Übersetzung von "niemand anderes als" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Niemand - Übersetzung : Niemand - Übersetzung : Niemand - Übersetzung : Niemand - Übersetzung : Niemand anderes als - Übersetzung : Niemand anderes als - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist niemand anderes als Tom! | It's none other than Tom! |
| Niemand tat etwas anderes als tanzen. | No one did anything but dance. |
| Es war niemand anderes als der König. | It was none other than the king. |
| Es ist niemand anderes daran schuld als ich. | It's nobody's fault, but mine. |
| Julie! Niemand anderes. | It would be Julie, no one else. |
| Und niemand anderes. | Nobody else ever did, either. |
| Es ist niemand anderes hier. | There's no one else here. |
| Niemand kann etwas anderes behaupten. | We are always there to negotiate, but have no illusions. |
| Niemand anderes darf sie kriegen! | Don't let anyone have it. |
| Niemand anderes tut es euch an. | No one is doing anything to you. |
| Und es wird auch niemand anderes tun wollen. | And nor I think is there any here that will. |
| Der Hauptverantwortliche für Dengs Politik der offenen Tür war niemand anderes als Xis Vater, Xi Zhongxun. | The man who was most responsible for Deng s Open Door policies was none other than Xi s father, Xi Zhongxun. |
| Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Ich und niemand anderes gibt ihr den Einführungskuss, verstanden? | Who's the king here? |
| Wenn du dich selbst nicht liebst, tut s auch niemand anderes. | If you don't love yourself, no one else will. |
| Geldautomaten, die mit Ihnen sprechen niemand anderes kann es hören. | ATMs that talk to you nobody else hears it. |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | He replied You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these (signs) as cogent proof. |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | Musa (Moses) said Verily, you know that these signs have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as clear (evidences i.e. proofs of Allah's Oneness and His Omnipotence, etc.). |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | Moses replied You know well that no one but the Lord of the heavens and the earth has sent these as eye opening proofs. |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | 'You know' he replied, 'that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs. |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | He replied, Certainly you have come to know that these have been sent by the Lord of the heavens and the earth as lessons to people. |
| Er sagte Du weißt, niemand anderes als der Herr der Himmel und der Erde hat diese als Einsicht bringende Zeichen herabgesandt. | He said, You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye opening evidence. |
| Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat. | The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it. |
| Und weil niemand anderes es tun wollte, hab ich es gemacht. | Since nobody else wanted to, I started doing it. |
| Und weil niemand anderes es tun wollte, habe ich es gemacht. | Since nobody else wanted to, I started doing it. |
| Und die Soldaten deines HERRN kennt niemand außer Ihm. Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Menschen. | And this (Hell) is nothing else than a (warning) reminder to mankind. |
| Und die Soldaten deines HERRN kennt niemand außer Ihm. Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Menschen. | This is nothing but a reminder for the mortals. |
| Und die Soldaten deines HERRN kennt niemand außer Ihm. Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für die Menschen. | This is naught else than a Reminder unto mortals. |
| Ich will niemand anderes sein als ich selbst, und wenn mir mein ganzes Leben der Trost von Diamanten versagt bleibt , erklärte Anne. | I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life, declared Anne. |
| Außenhandelsbeauftragter Frankreichs, niemand anderes sei als Jean Pelletier, der von der Polizei gesucht wird und der unter einer falschen Identität untergetaucht sei. | Officer of the Legion of Honor, French foreign trade advisor, is actually a certain Jean Pelletier, wanted by the police, eluding arrest by using false papers. |
| Etwas anderes als heute . | Or, 'I would do something different.' |
| anderes als von Hausschweinen | Other than of domestic swine |
| Irgendjemand ist besser als niemand. | Anybody is better than nobody. |
| Niemand ist intelligenter als er. | Nobody is cleverer than he. |
| Niemand war überraschter als ich. | No one was more surprised than me. |
| Niemand wird als Held geboren. | I want you to know one thing no one is born a hero. |
| Als wäre niemand mehr freundlich. | Like nobody was friendly no more. |
| Aber auch hier entscheiden wiederum die Zollstellen, ob sie diese Verbindung nutzen wollen, und niemand anderes. | You suggest that more than one customs administration is failing to fulfil its obligations In respect of transit movements. |
| Die Parlamentarier sind es und niemand anderes, die den Wählern mögliche Alternativen für Europa aufzeigen müssen. | It is the Members of Parliament and no one else who must present the electorate with alternative visions of Europe. |
| Ich glaube seit einiger Zeit, dass seit dem Tod von Kim Jong il die wahre Machthaberin niemand anderes als seine Schwester Kim Kyong hui ist. | I have long believed that the true holder of power since Kim Jong il s death has been his sister, Kim Kyong hui, and no one else. |
| Niemand argumentiert natürlich für die Akzeptanz von Massenvergewaltigungen das ist etwas grundlegend anderes als das, wovon wir sprechen. Die Männer von Sodom wollten aber andere | And they certainly can be claimed to be of greater relevance to this issue than the matter of gang rape, so they deserve our careful study and attention. |
| anderes Aluminiumoxid als künstlicher Korund | CHAPTER 24 TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES |
| anderes Aluminiumoxid als künstlicher Korund | Palm kernel or babassu oil and their fractions thereof |
| anderes Aluminiumoxid als künstlicher Korund | Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| anderes Aluminiumoxid als künstlicher Korund | A. Services Incidental to Mining 68 |
Verwandte Suchanfragen : Als Niemand - Niemand Anders Als - Etwas Anderes Als - Anderes Land Als - Nichts Anderes Als - Etwas Anderes Als - Etwas Anderes Als - Etwas Anderes Als - Nichts Anderes Als
