Das habe ich nie in Zweifel gestellt.	I knew it all the time.
Tom hatte nie Zweifel.	Tom never had doubts.
Ich hatte nie Zweifel.	I never had any doubts.
Unsere laufenden Bewertungen wurden nie in Zweifel gezogen.	Yet never once did anyone challenge our ongoing assessment.
Die Legitimität eines gewaltsamen Gegenangriffs stand nie in Zweifel.	The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.
Die Monophylie der Gattung wurde nie in Zweifel gezogen.	Species There are thirty five named species of spruce in the world.
Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.	Materialists and madmen never have doubts.
Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.	I'll never doubt you again.
Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.	I'll never doubt you again.
Nie zuvor hatte ich dies in Zweifel gezogen, aber plötzlich wurde mir ganz selbstverständlich klar	Because I had never even considered that, and when you stop and think about it, it is so straightforward and open
Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.	Inspector, my wife obviously had never seen this man before.
Über alle Zweifel erhaben waren die Wissenschaft und das Verhalten der Wissenschaftler noch nie.	Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Falls ihr im Nachhinein jemals Zweifel kamen, so ließ sie dies nie auch nur ansatzweise erkennen.	If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
Erstens zu seiner Frage, warum die Kommission jetzt Zweifel hat, während sie früher nie gezweifelt hat	What is surely required is the political thrust so that those who are working, and
Im Gegensatz dazu ist es noch nie jemandem eingefallen egal in welcher Gesellschaftsordnung Zweifel daran zu äußern, dass Krebs eine Krankheit ist.	By contrast, no one whatever a society's characteristics has ever seriously questioned whether cancer is a disease.
Die Bush Regierung hat nie einen Zweifel an ihrer Entschlossenheit gelassen, Saddam Hussein notfalls mit Gewalt zu entmachten.	The Bush administration has never hidden its determination to remove Saddam Hussein by force if necessary.
Ohne Zweifel, ohne Zweifel.	No doubt, no doubt.
Zudem ließ Verwoerd nie einen Zweifel daran, dass er deren Kultur als weit höherstehend erachtete als die der Bantus .	However, in his defence, he stated he only wanted to injure, not kill, Verwoerd.
Wer zieht das in Zweifel?	Who is calling this into question?
Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.	They question your ability to lead.
Glaube ersetzt Zweifel in meinem Wörterbuch.	Faith is what replaces doubt in my dictionary.
Sie haben Zweifel in mir gesät.	You made me doubt and...
Haben Sie in dieser Beziehung Zweifel?	Have you any reason to be dissatisfied?
Es war nie Bushs Entschlossenheit, die im Zweifel stand, und ebenso wenig seine Herzlichkeit trotz seiner etwas nervigen Reicher Junge Ulkereien.	It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.
Dieser Zweifel ist der Zweifel an sich.	What do you see without the doubt? This do... Don't is a doubt itself!
Zweifel?	Doubts?
Die Kommission hat nie einen Zweifel daran gelassen, daß unsere Vereinbarungen mit unseren eigenen Prioritäten übereinstimmen müssen, nicht mit denen unserer Konkurrenten.	Certainly we know that legislative elections are scheduled for October this year, but the military junta is actively preparing a law on political parties and an electoral law, the contents of which are easy to predict.
Es ist immer so, es reicht nie in Kultur, nie in Bildung.	This is always the case there is never enough money for culture or for education.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They too were filled with disquieting doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	(To accept faith or return to earth)
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Verily they have been in doubt perplexing.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Verily, they have been in grave doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They were in disturbing doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Surely they were in a disquieting doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Lo! they were in hopeless doubt.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	Indeed, they were in disquieting denial.
Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.	They, too, had lived in doubt and uncertainty (about the life hereafter).
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	They too were filled with disquieting doubt.
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	(To accept faith or return to earth)
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	Verily they have been in doubt perplexing.
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	Verily, they have been in grave doubt.
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	They were in disturbing doubt.
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	Surely they were in a disquieting doubt.
Sie waren ja in einem starken Zweifel.	Lo! they were in hopeless doubt.

Verwandte Suchanfragen : In Zweifel - Wobei In Zweifel - Anrufe In Zweifel - Werfen In Zweifel - Verlassen In Zweifel - In Zweifel Gezogen

Display this page in English