Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	There is nothing that We have left out from recording.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We neglected nothing in the Scripture.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We have neglected nothing in the Book (of decree).
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We have neglected nothing in the Book (of Our decrees).
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We have not omitted anything from the Book.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We have neglected nothing in the Book.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	We have not neglected in the Register a thing.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen.	Nothing is left without a mention in the Book.
Ich glaube, ich habe nichts ausgelassen, oder, Holmes? Entschuldigung?	I don't think I left anything out, did I, Holmes?
Ausgelassen, ja?	Omitted them, eh?
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.	We have neglected nothing in the Book then to their Lord they shall be mustered.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.	And We have not been remiss in respect of aught in the Book then unto their Lord they shall be gathered.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.	We have neglected nothing in the Book, then unto their Lord they (all) shall be gathered.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.	We have left out nothing in the Book they shall all be gathered before their Lord.
Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.	Nothing have we omitted from the Book, and they (all) shall be gathered to their Lord in the end.
Sie planschten ausgelassen miteinander.	They splashed each other playfully.
Das wird immer ausgelassen.	They always leave that out.
Ich habe zwei Sätze ausgelassen.	I left out two sentences.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.	I skipped my breakfast.
Ich habe das Frühstück ausgelassen.	I skipped breakfast.
Du hast eine Stelle ausgelassen.	You missed a spot.
Sie haben einen Hungadunga ausgelassen!	You've left out a Hungadunga.
Sie haben den Korpus ausgelassen!	Just left out the body of the letter.
Sie haben den Korpus ausgelassen!	You've left out the body.
Sie sind wohl etwas ausgelassen?	You fellas gettin' kind of playful, ain't ya?
Pelzfelle, gegerbt und zugerichtet, ausgelassen	Track suits of synthetic fibres, knitted or crocheted
AB Haben Sie die 7 ausgelassen?	AB Did you leave out the number 7?
Sie sollten wirklich nicht ausgelassen werden.	Definitely they shouldn't be left out.
Ich habe schon wieder etwas ausgelassen.	I keep skipping things.
Wir haben den ersten Schritt ausgelassen.	Because you forgot the first step.
Mein Leben war nicht ausgelassen fröhlich.	My life was not exuberant.
Wie Bülow like und ausgelassen grand!	How billow like and boisterously grand!
AB Haben Sie die 7 ausgelassen?	Did you leave out the number 7?
Warum haben sie Fräulein Claythorne ausgelassen?	Well, maybe he was never killed.
Kein Punkt darf dabei ausgelassen werden.	Let us hope that this report, together with the employment directive, will address that issue.
Ich fühle mich ja so ausgelassen!	I feel so gay.
Meinst du er war je ausgelassen?	You think he has ever revelled?
Ich glaube, ich habe nichts Wichtiges ausgelassen, und wenn doch, so kann ich sicher bei der Beantwortung Ihrer Anfragen alles klarstellen.	I believe I have left nothing out, but if I have, I am sure that everything will become clear when I reply to your questions.
AB Haben Sie die Zahl 6 ausgelassen?	AB Did you leave out the number 6?
Oh sorry, ich hab die zehn ausgelassen.	Oh sorry, I skipped ten.
Naechstes Problem, 40 hab ich 45 ausgelassen?	Next problem, 40 did I skip 45?
Sie haben ein paar ausgelassen, wissen Sie?	You left out a few, you know.
Es knabbert an etwas Gras, ganz ausgelassen.	He's, you know, nibbling on some grass, frolicking.
Post, Energieversorgung, Eisenbahnverkehr kein Sektor wird ausgelassen.	Postal services, energy, railways, this is happening to all of them.
Du bist ziemlich ausgelassen heute Abend, was?	Say, you're a little splashed up tonight, aren't you?

Display this page in English