Diese Klauseln sind nichts anderes als ein Schlag in die Luft.	These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Er isst nichts anderes als Früchte.	He eats nothing more than fruit.
Er isst nichts anderes als Früchte.	He eats nothing but fruit.
Er isst nichts anderes als Früchte.	He doesn't eat anything other than fruit.
Er isst nichts anderes als Früchte.	He doesn't eat anything except fruit.
Er isst nichts anderes als Früchte.	He eats nothing other than fruit.
Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.	All Tom does is watch TV.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	Certainly, you do nothing but invent (lies)!
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	You do nothing but invent lies.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	(In attributing partners to Allah) you have merely been fabricating lies.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	Lo! ye do but invent.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	You are only forgers.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	You are not but inventors of falsehood .
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	You do nothing but fabricate lies.
Ihr seid nichts anderes als Lügner.	(Your other gods) ye do nothing but invent!
Sie macht nichts anderes als Entdecken.	BAA Yes.
Diese Statistiken sind aber nichts anderes als der sicht bare Teil eines Eisbergs.	With this initiative, Parliament expects something more from the Commission than has so far been done.
Alle diese Nationen sind nichts anderes als Leute, die pinkeln und eine Grenze ziehen	All these nations are nothing but people pissing and making a boundary
Diese sind im Grunde genommen ja nichts anderes als direkte Einkommensbeihilfen für die Betroffenen.	It can be done another way.
Wenn schon nichts anderes, haben wir diese Erfahrung.	That's a reason for recover!
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You (Prophet Muhammad) are but a warner.
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	You are not but inventors of falsehood .
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You, O Muhammad , are not but a warner.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are simply a warner.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are naught but a warner.
Ich wünsche mir nichts anderes als Gesundheit.	I want nothing but health.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.	She did nothing but look around.
Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.	I had no choice but to agree.
Das ist nichts anderes als ein Werbegag.	This is nothing more than a marketing stunt.
Uns bleibt nichts anderes als zu kämpfen.	We have no choice but to fight.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are only a bearer of warnings.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are purely a Herald of Warning.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	thou art naught but a warner.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	Thou art naught but a warner.
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	Certainly, you do nothing but invent (lies)!
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	You do nothing but invent lies.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are only a warner.
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	(In attributing partners to Allah) you have merely been fabricating lies.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are no more than a warner.
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	Lo! ye do but invent.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	Thou art but a warner.
Du bist nichts anderes als ein Warner.	You are but a warner.
Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!	You are only forgers.
Prozent bedeutet ja nichts anderes als Hundertstel.	Percent literally means 30 100ths.

Display this page in English