An erster Stelle handelt es sich um die chirurgische Behandlung der ischämischen Herzkrankheit (IHK).	At the forefront is surgical treatment of coronary heart disease.
Ja, das ist richtig, weil dasdie traditionelle chirurgische Behandlung des Herausschneidens um zu Heilen ist.	That's right, because this is actually one of the traditional surgical cures of cut it out to cure.
Handzentren können die notwendige spezielle chirurgische Versorgung und Rehabilitierung zur effizienten Behandlung von Handverletzungen gewährleisten.	KBC wants to encourage the treatment of victims insured with it in such hand centres by providing higher payments for the doctors.
Chirurgische Eingriffe	Surgery
Eine UMGEHENDE fachkundige chirurgische Behandlung ist notwendig, die eine frühzeitige Inzision und Spülung des t lä	Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even
EVICEL wird als unterstützende Behandlung zur Verbesserung der Hämostase bei Operationen angewendet, bei denen chirurgische Techniken nicht ausreichend sind (siehe Abschnitt 5.1).	EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
Engmaschige Überwachung und rasche Behandlung oder prophylaktische chirurgische Eingriffe können das Risiko bei diesen erblichen Krebsformen reduzieren.	Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer.
Wenn es zu einer Blutung kommt, kann eine chirurgische Behandlung oder die Gabe von Bluttransfusionen erforderlich sein.	If bleeding occurs, surgical treatment or treatment with blood transfusions may be required.
Chirurgische Eingriffe Anaesthesie	33 1 55 72 60 11
Chirurgische Eingriffe Anaesthesie	Surgery Anaesthesia
für chirurgische Zwecke	Herbicides
für chirurgische Zwecke	Based on amides
für chirurgische Zwecke	MA, NT Unbound ,
B. operative Zahnentfernungen, die Parodontalchirurgie, die chirurgische Endodontie (Wurzelspitzenresektion), die Implantologie, die Behandlung von Kieferfrakturen, Tumoren und Zysten.	Most dentists work in private practices (primary care), although some work in hospitals (secondary care) and institutions (prisons, armed forces bases, etc.).
Übliche Einsatzbereiche sind z. B. die Entfernung der Gallenblase oder die chirurgische Behandlung von Leisten , Nabel und Bauchwandbrüchen.	For example gall bladder removal or surgical repair of groin, umbilical or other abdominal hernias are common laparoscopic procedures performed safely and with quick recovery.
Lebensbedrohlichen Blutungen Chirurgische Eingriffe	Life threatening haemorrhages
Lebensbedrohliche Blutungen Chirurgische Eingriffe	Life threatening haemorrhages
Chirurgische und medizinische Eingriffe	Surgical and Medical Procedures
Chirurgische und medizinische Eingriffe	Surgical and medical procedures
Das Ausbleiben eines Ansprechens auf die Behandlung eines Morbus Crohn könnte durch das Vorliegen einer fixierten fibrotischen Striktur bedingt sein, welche eine chirurgische Behandlung erfordern könnte.	9 Failure to respond to treatment for Crohn s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Dennoch hören wir fast täglich von neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, sowohl was die palliative als auch was die chirurgische Behandlung betrifft.	Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical.
Kleinere chirurgische Eingriffe einschließlich Zahnextraktionen	Minor including tooth extraction Major
Chirurgische und medizinische Eingriffe Gelegentlich	Surgical and medial procedures Uncommon
allgemeine Chirurgie und chirurgische Fachgebiete	general and specialist surgery
Chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	Surgery patients in autologous predonation programmes
Chirurgie Kleinere chirurgische Eingriffe einschließlich Zahnextraktionen	Minor including tooth extraction Major
klinische Abfälle Handschuhe für chirurgische Zwecke	other artificial man made staple fibres,
klinische Abfälle Handschuhe für chirurgische Zwecke	flax,
Personal, das die Lösung zubereitet, muss chirurgische Handschuhe, Schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische Kittel mit anliegenden Manschetten tragen.	Personnel preparing the solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical type gown with knit cuffs.
Chirurgische Maßnahmen auch wenn sie nicht immer der Heilung dienen, sind die Hauptstütze der Behandlung, da die meisten Tumoren, wenn sie an Ort und Stelle verbleiben, sich weiter ausbreiten.	Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.
Antibiotika, Schmerzmittel, Transfusionen oder chirurgische Eingriffe, jedoch nicht um zusätzliche Arzneimittel gegen Krebs.	Best supportive care is any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers, transfusions and surgery, but not other anticancer medicines.
Waren für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf	Of a kind used on buses or lorries
Waren für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf	Of a kind used on aircraft
Chirurgische Eingriffe Da Efficib Metforminhydrochlorid enthält, sollte die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation mit einer Allgemein , Spinal oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden.	Surgery As Efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Chirurgische Eingriffe Da Janumet Metforminhydrochlorid enthält, sollte die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation mit einer Allgemein , Spinal oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden.	Surgery As Janumet contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Chirurgische Eingriffe Da Velmetia Metforminhydrochlorid enthält, sollte die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation mit einer Allgemein , Spinal oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden.	Surgery As Velmetia contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Personal, das die gebrauchsfertige Lösung zubereitet, muss chirurgische Handschuhe, Schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische Kittel mit anliegenden Manschetten tragen.	Personnel preparing the reconstituted solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical type gown with knit cuffs.
Weiterhin ist Glivec angezeigt zur Behandlung c Kit (CD 117) positiver nicht resezierbarer und oder metastasierter maligner gastrointestinaler Stromatumoren (GIST) bei Erwachsenen. Erwachsener mit nicht resezierbarem Dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) und Erwachsener mit rezidivierendem und oder metastasiertem DFSP, die für eine chirurgische Behandlung nicht in Frage kommen.	Glivec is also indicated for the treatment of adult patients with Kit (CD 117) positive unresectable and or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST). adult patients with unresectable dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP) and adult patients with recurrent and or metastatic DFSP who are not eligible for surgery.
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	9 Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	24 Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	39 Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	54 Adult surgery patients in an autologous predonation programme
Erwachsene chirurgische Patienten in einem autologen Blutspendeprogramm	69 Adult surgery patients in an autologous predonation programme

Display this page in English