Zuletzt nicht häufig wiedergegeben	Least Recently Played
Die war zuletzt nicht gut.	That has not been good recently.
zuletzt benutzte Datei nicht öffnen	do not open last used file
Nicht zuletzt hat vor nicht allzu langer Zeit	Finally, not that long ago,
Nicht zuletzt auch durch die Hochschule.	Not least through university customers.
Nicht zuletzt, nutzen Sie diese FAQ.	Last but not least, please make full use of this FAQ.
Zuletzt vor nicht mal sechs Monaten.	The latest not six months ago.
Und nicht zuletzt bist du verheiratet.	In addition to which, you're married.
Nicht zuletzt das gilt es zu verhindern!	That, not least, must be avoided!
Nicht zuletzt gilt dies für den Rat.	This applies not in the least to the Council.
Und nicht zuletzt komme ich aus NeuEngland.	In addition to which, I'm from New England.
Und nicht zuletzt sollten die Menschen gestärkt werden.	Last but not least, people should be empowered.
Und nicht zuletzt, welche Preise müssen wir zahlen?	In particular, what price are we to pay?
Nicht zuletzt brauchen wir eine langfristig angelegte Nahrungsmittelpolitik.	Last but not least, we need food policies for the long term.
Nicht zuletzt stellt sich die Frage der Gerechtigkeit.	Last but not least, there is a fairness issue.
Neunmal wurde der Preis nicht verliehen, zuletzt 1942.	He later received a medal and diploma, but not the money.
Sechsmal wurde der Preis nicht verliehen, zuletzt 1942.	As of 2014, the prize has been awarded to 198 individuals.
Achtmal wurde der Preis nicht verliehen, zuletzt 1942.	There have been eight years in which the Nobel Prize in Chemistry was not awarded.
Das betrifft nicht zuletzt die Situation in Südeuropa.	This especially applies to the situation in southern Europe.
Nicht zuletzt Ziffer 11 enthält viele positive Vorschläge.	Point 11 in particular contains many positive proposals.
Das zeigt sich nicht zuletzt in dieser Diskussion.	We can hear that especially from this discussion.
Das gilt nicht zuletzt auch für kleinere Staaten.	This applies to smaller states in particular.
Beachte ihn gar nicht. Er hat sich zuletzt nicht wohl gefühlt.	Don't mind him, Trudy, he's not feeling well lately.
Nicht zuletzt möchte ich einige Worte zur Landschaftsgestaltung sagen .	Last , but not least , I would like to say a few words about the landscape design of the new premises .
Start im zuletzt besuchten Ordner, nicht im aktuellen Arbeitsordner.	Start in the last visited folder, not the current working folder.
Hunger ist, so gesehen, nicht zuletzt ein politisches Problem.	As I have said before, our immediate actions cover needs up to the end of November.
Diese fehlt nicht zuletzt auch in dem vorliegenden Bericht.	Do we really want the people of Europe to know what we are doing?
Dies gilt nicht zuletzt für die Beschäftigungs und Sozialpolitik.	This applies especially to labour market and social policy.
Dies liegt nicht zuletzt im Interesse der USA selbst.	This is not least in the interests of the USA itself.
Das gilt natürlich nicht zuletzt für das Europäische Parlament.	That applies especially, of course, to the European Parliament.
Zuletzt	Recent
Zuletzt geöffnete Dateien Eine zuletzt geöffnete Datei öffnen	Open Recent File Open a recently used file
Thyssenkrupp wollte dabei zuletzt auch Schließungen einzelner Werke nicht ausschließen.	Thyssenkrupp also did not want to rule out closing individual plants.
Dies wäre katastrophal, nicht zuletzt für die USA als Rechtsstaat.	That would be devastating, especially for the United States as a community founded on the rule of law.
Aisleriot konnte das zuletzt von Ihnen gespielte Spiel nicht finden.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Harte Entscheidungen wurden getroffen, die nicht zuletzt den Energiesektor betrafen.	Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Nicht zuletzt haben die Behörden der Eurozone den Vertrauensfaktor missverstanden.	Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
Das fragen sich alle nicht zuletzt wir hier in Yale.	Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Er schien sehr vertraut und nicht zuletzt Angst zu haben.	He seemed quite familiar and not the least afraid.
Ich habe nicht echten Wettbewerb fühlte, da zuletzt wir duellierten!	I haven't felt true competition since last we dueled!
Nicht zuletzt, weil das immer noch kopiert werden kann, richtig?	Not least because you could still get copied, right?
Nicht zuletzt erfolgt auch die Datenspeicherung auf einheitliche, standardisierte Weise.	This option, which of fers entrepreneurs certain financial advantages, is provided by the 'FARBO' ruling.
Das ist nicht zuletzt den Diskrepanzen innerhalb der Union zuzuschreiben.	That is due not least to the dissension within the Union.
Das betrifft nicht zuletzt die gegenwärtige Fleischindustrie hier in Europa.	That applies especially with regard to the meat industry here in Europe at present.
Es geht dabei nicht zuletzt um die Glaubwürdigkeit der Kommission.	It is the Commission's credibility, not least, which is at stake here.

Display this page in English