56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn	(a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax
Jahrhunderts eine wiederkehrende Redewendung.	H.G.
Täglich wiederkehrende Termine anzeigen	Show events that recur daily in date navigator
Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen	Show events that recur weekly in the date navigator
Täglich wiederkehrende Termine anzeigen	Show items that recur daily
Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen	Show items that recur weekly
Täglich wiederkehrende Einträge drucken	Print daily recurring to dos and events
Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse drucken	Print weekly recurring to dos and events
Wiederkehrende Träume sind geläufig.	But how did I dream about you?
Mittelohrentzündung, Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende Furunkel,	Blood disorders anaemia, leucopenia and lymphadenopathy
Mittelohrentzündung, Bronchitis, Nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende Furunkel,	The usual adult dose is 400 mg 100 mg twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti HIV medicines.
Die Serie hat immer wiederkehrende Handlungsstränge.	The edginess is in the situations, not the pacing.
Wiederkehrende Muster stellen einen klassischen Garten dar.Name	Regular patterns resembling a classical garden
(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen	(p) qualified non profit patients organisations.
(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen	(qqqq) non profit qualified patients organisations.
Das Current Operating Performance Concept (nach dem nur regelmäßig wiederkehrende, betriebsbezogene Aufwendungen und Erträge in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst werden) wird in allen Mitgliedstaaten angewendet, um reinvestierte Gewinne zu erfassen 7 .	The current operating performance concept should be used by all Member States to record reinvested earnings 7
Müdigkeit, wiederkehrende Infektionen, unerklärliche blaue Flecken und Blutungen.	unexplained bruising or bleeding.
Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)	Profit or loss (gain on transfer)
Gewinn	Profit
Menstruation ist die periodisch wiederkehrende Blutung aus der Gebärmutter.	Menstruation is the periodic discharge of blood and mucosal tissue from the inner lining of the uterus through the vagina.
(b) wiederkehrende Problemstellungen bei Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern	(b) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders
(f) wiederkehrende Problemstellungen bei Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern	(f) any recurrent problems leading to disputes between consumers and traders
Art der Lastschrift (wiederkehrende, einmalige, erste, letzte Lastschrift, Rücküberweisung)	the type of direct debit (recurrent, one off, first, last or reversal)
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodical payments
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodic payments
Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn und Verlustkonto belastet	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
Wachstum und Gewinn muß man teilen, nicht die Armut.	I am entitled to three minutes and I will use them make no mistake about that.
Es ist eine immer wiederkehrende Forderung und Reklamation der Verbraucher.	This is a request and complaint that consumers are always making.
Das ist die immer und immer wiederkehrende Frage seit 1994.	This issue has been raised time and again since 1994.
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Angemessener Gewinn	Reasonable profit
Ihr Gewinn.	Your winnings, sir.
Mit Gewinn	Make profit
Ohne Gewinn	No profit
Unfallbedingter Gewinn	Accidental gain
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.	The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.
Wiederkehrende Handlungsmuster Bestimmte Handlungsmuster finden sich immer wieder in der Serie.	This eventually became one of the main catchphrases of the series and probably the most widely used by fans of the show.
wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie ein hyperaktives Koagulationssystem oder wiederkehrende	if you have known hyperactive coagulation system or recurrent thromboembolism
Das Arzneimittel wird eingesetzt, um wiederkehrende vaso okklusive Krisen zu verhindern.	It is used to prevent painful vaso occlusive crises that are recurrent (keep coming back).
Du weist ich habe ständig ein wiederkehrende rolle in Walking Dead.	You know I got that recurring role on the Walking Dead.
Sie nannte diese wiederkehrende Muster Frauen in Kühlschränken , wegen offensichtlicher Gründe.	She called this reoccurring pattern Women in Refrigerators, for obvious reasons.
Wenn ich aber mit Whistleblowern spreche, ist das wiederkehrende Gefühl Stolz.	I think of Joe Darby.
Die interinstitutionelle Vereinbarung ist bekanntlich eine periodisch wiederkehrende Forderung des Parlaments.	With regard to the interinstitutional agreement, this is clearly one of Parliament' s recurrent demands.
uns ist es nicht egal, wie wir unseren Gewinn machen.	We care how we make our profit.
Wir haben nicht viel Gewinn am Ende des Jahres übrig.	We do not have much profit at the end of the year.

Display this page in English