Versucht nicht, mich reinzulegen!	Don't try to trick me!
Wir haben's nicht versucht.	We didn't try.
Versucht, nicht zu fallen.	Try not to fall.
Versucht er nicht, rauszukommen?	Not making any attempt to get out?
wir haben nicht versucht, lustig zu sein. wir haben nicht versucht also gut, wir haben schon versucht lustig zu sein, das ist so nicht wahr.	We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.
Versucht nicht, mich zu täuschen.	Don't try to fool me.
Ich habe es nicht versucht.	I haven't tried.
Versucht nicht, mich zu ärgern!	Don't try to make me angry.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Make no excuses.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Make no excuse.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Make no excuse you have disbelieved after you had believed.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Do not apologize.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Now, make no excuses.
Versucht euch nicht zu entschuldigen.	Do not make excuses.
Falls er nicht irgendetwas versucht.	If he doesn't try anything.
Versucht nicht, mich zu verstehen.	Don't try to understand.
Ich habe es nicht versucht.	I wasn't trying.
Ich habe alles versucht, nur den Tod, den habe ich nicht versucht.	I tried everything, except death, I didn t try that.
Denke nicht, dass ich s nicht versucht hätte!	Don't think I didn't try.
Denkt nicht, dass ich s nicht versucht hätte!	Don't think I didn't try.
Denk nicht, dass ich s nicht versucht hätte!	Don't think I didn't try.
Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.	Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.
Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.	Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
Ich habe versucht, nicht zu weinen.	I tried not to cry.
Wir haben es nicht einmal versucht.	We haven't even tried.
Ich habe nicht versucht, dich hereinzulegen.	I wasn't trying to trick you.
Er hat es nicht einmal versucht.	He didn't even try.
Zucker wirkt nicht, man hat's versucht.	I'll give you a little hint. Sugar won't work. It's been tried.
Denken Sie nicht, dass ich s nicht versucht hätte!	Don't think I didn't try.
Aber denk nicht, ich hätte es nicht versucht.	But don't think I haven't been trying.
Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.	You can't say I didn't try.
Sie können nicht behaupten, ich hätte es nicht versucht.	You can't say I didn't try.
Du hast es noch nicht einmal versucht.	You haven't even tried.
Ihr habt es noch nicht einmal versucht.	You haven't even tried.
Sie haben es noch nicht einmal versucht.	You haven't even tried.
Ich habe es nicht noch einmal versucht	I did not try again
Aber es versucht nicht euch zu besiegen.	But it isn't really out there to get you.
Es versucht nicht, irgend etwas zu klären.	Its not trying to clear things up
Meine Fraktion versucht nicht, dies zu ändern.	My group does not seek to change that.
Haben Sie das nicht schon versucht? Raus!	You mean you haven't been tryin'?
Vielleicht hast du es gar nicht versucht.	Maybe you don't try to.
Nein, Richter, ich hab's nicht mal versucht.	No, Judge. I didn't fail. I haven't tried yet.
Sie haben's ja noch gar nicht versucht.	If a German did it, we can, too. Not in no launch. How do you know?
Und versucht nicht, mich daran zu hindern.	And don't you or anybody else try to stop me.
Wenigstens versucht er nicht, sie zu versenken.	At least he's not trying to drive her under.

Display this page in English