Nicht offiziell.	Not openly, no.
Offiziell nicht vorgesehen.	Not officially specified.
Offiziell heißt er nicht Untersuchungsausschuss.	It is not officially called a committee of inquiry.
Es ist noch nicht offiziell.	It's not official yet.
Offiziell spiele ich nicht, aber	Officially, I don't gamble but ...
Aber doch nicht offiziell, Mary.	But not officially, Mary.
Das ist doch nicht offiziell.	The news wasn't official.
Ich kann Sie offiziell nicht...	You understand that legislation...
Offiziell wurde dies noch nicht anerkannt.	Officially, this has not yet been acknowledged.
Offiziell ist Renationalisierung ein Nicht Thema.	Officially, renationalization is anathema.
Die niederländischen Namen sind nicht offiziell.	In Dutch it is known as Littenseradeel.
Platz eingeräumt wird, wenigstens nicht offiziell.	It would be wise in any case to avoid creating tensions and conflicts with unforeseeable consequences at least until these standards, which we have long been awaiting, are elaborated.
Offiziell?	Official?
Palau erkennt die Volksrepublik China offiziell nicht an.	This has led to some ambiguity in the official status of Palau.
Der Bericht der Regierungskommission wurde nicht offiziell umgesetzt.	However, the report was not officially acted upon.
Das Parlament wird sie offensichtlich nicht offiziell erörtern.	Parliament, I understand, will not officially be considering these.
Das letztere Format wird jedoch offiziell nicht mehr unterstützt.	) be delivered in electronic form such as IGES format.
Die politische Zusammenarbeit in der EG existiert offiziell nicht.	They exist because we are working very closely with these countries in many other areas and they were not, quite frankly, germane to the report as a whole.
Der Besuch dieser Delegation wurde mir nicht offiziell mitgeteilt.	The only people who were against it are those who do not possess this
Mehr weiß ich nicht, aber das wurde offiziell mitgeteilt.	I can only say to him that I must look into the matter and ensure that he receives a reply as soon as possible.
Sogar offiziell.	Make it official if you like.
Ich glaube nicht, dass wir uns schon offiziell kennengelernt haben.	I don't believe we've officially met.
Die Einheit Stokes ist seit 1978 offiziell nicht mehr gültig.	The Stokes shift, which describes this conversion, is named in Stokes' honour.
Das Element wurde noch nicht offiziell durch die IUPAC anerkannt.	The element has not yet been officially recognized by the IUPAC.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist offiziell noch nicht bekannt.	The Council' s common position has not been officially recognised.
Arbeitslosenquote (offiziell) (vH)	Unemployment rate (official) ( )
Arbeitslosenquote (offiziell) (vH)	Unemployment rate (official)( )
Offiziell oder inoffiziell?	Formal or informal?
Das ist offiziell.	That's official.
Das ist offiziell.	It's official. What?
Offiziell, mit Herkunftsnachweis.	Sure, with a certificate of origin.
Unsicher Die Regierung in Jerusalem hat den Angriff offiziell nicht bestätigt.	Unsure, the government in Jerusalem has not officially confirmed the attack.
Trotzdem besitzen sie keine Rechtspersönlichkeit und zählen offiziell nicht zum Handelsverkehr.	The gulf between the European North and the European South is reflected in Greece more than anywhere else.
Die Weltbank tut es ihnen gleich, wenn auch noch nicht offiziell.	The World Bank is withdrawing support but it has not yet said so publicly.
Offiziell bleibt China kommunistisch.	Officially, China remains Communist.
Diese Nachrichten sind offiziell.	This news is official.
Jetzt ist es offiziell.	Now it's official.
Jetzt ist es offiziell.	Now it is official.
FC Nürnberg offiziell eröffnet.	FC Nürnberg.
Oktober 2011 offiziell ein.	References Sources
September 1957 offiziell eröffnet.	The stadium was officially opened on 24 September 1957.
März 2000 offiziell eröffnet.	It was officially open on 22 March 2000.
( Nun ist es offiziell!	( Official!
Offiziell komml es morgen.	You will tomorrow.
Ich wäre offiziell unschuldig.	I'd be innocent officially.

Display this page in English