Nicht erreichbar	Inaccessible
Hier ist ein Bildschirmfoto der Seite als sie nicht mehr erreichbar war.	Below is a screenshot of the site, which is now down.
August 2008 Die Webseite des georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili ist nicht mehr erreichbar.	When a server is overloaded with connections, new connections can no longer be accepted.
Tom ist nicht erreichbar.	Tom is not available.
Zielrechner ist nicht erreichbar.	Destination host is unreachable.
Die Website ist nicht erreichbar.	The website is down.
Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.	The website is down.
Tatoeba war gestern nicht erreichbar.	Tatoeba was down yesterday.
Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.	The doctor is not available now.
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.	Tom isn't available at the moment.
Dieser freigegebene Drucker ist nicht erreichbar.	This print share is not accessible.
Dieser Kontakt ist zurzeit nicht erreichbar.	This contact cannot be reached at the moment.
Ein ehrgeiziges Ziel möglicherweise erreichbar, möglicherweise nicht.	An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Die englischsprachige Wikipedia ist heute nicht erreichbar.	English Wikipedia will be unavailable today.
Weblinks Offizielle Webseite (sonntags nicht erreichbar) Einzelnachweise	Since 2001 this position is ceremonial, as the general chair leads the party's organization.
Aber ich möchte nicht jederzeit erreichbar sein.	Ooh, I don't want to be reached at any hour.
Der Idealfall wird nicht immer erreichbar sein.	Not all the ideal conditions will prove to be attainable.
Tatsächlich ist beides ohne politische Vision nicht erreichbar.	In fact, neither is achievable without political vision.
Sihlbrugg Station ist von Sihlwald her nicht erreichbar.	Sihlwald station is also in the Sihl Valley, about north of Silbrugg station.
Ha Ni lt i gt Momentan nicht erreichbar.	Ha Ni... lt i gt Not available to answer the call.
Wels erreichbar.	References
All diese Ziele sind ohne verfügbare Frequenzen nicht erreichbar.	All these objectives are critically dependent on the availability of radio spectrum.
Du warst ja nicht mal auf deinem Handy erreichbar.	I called you, but I couldn't reach you.
Ist Tom erreichbar?	Is Tom reachable?
3 km) erreichbar.	4 km).
8 km) erreichbar.	References
4 km) erreichbar.	References
Kein Netzwerk erreichbar	No network reachable
Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht erreichbar ist.	Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Wenn nicht alle an einem Strang ziehen, ist das Ziel nicht erreichbar.	Unless they all work in unison, they will not achieve this objective.
Als The Pirate Bay nach der Razzia nicht erreichbar war	When the Pirate Bay was shut down after the raid
Als The Pirate Bay nach der Razzia nicht erreichbar war	When the Pirate Bay was shut down after the raid
Sagen Sie der Bank, dass Mr. Wagner nicht erreichbar ist.	Go tell the bank Mr. Wagner can't be reached.
Und sie sind erreichbar.	And they're accessible.
Sind Sie jetzt erreichbar?	You'll be available now if we want you again?
Wenn diese Kosten 15 Jahre oder mehr in die Zukunft verschoben werden, sind die Reduktionsziele für kein Geld der Welt mehr erreichbar.	If those costs are deferred for 15 years or more, mitigation targets will be impossible to achieve, at any cost.
Vertreter von Samsung, Huawei, HTC und Rockstar waren nicht unmittelbar erreichbar.	Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached.
Das heißt, die Ziele des Programms 'Marco Polo' wären nicht erreichbar.	In other words, the objectives of the Marco Polo programme could not be achieved.
Ist er sie nicht erreichbar, wenden Sie sich an eine Notfallstelle.	If he she is unavailable seek emergency assistance.
Als wir gemerkt haben, dass The Pirate Bay nicht erreichbar war	When we realized that the Pirate Bay was down
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Als wir gemerkt haben, dass The Pirate Bay nicht erreichbar war	When we realized that the Pirate Bay was down
Mit Ihrem geplanten Grenzwert für Saatgut ist dieser Wert nicht erreichbar!	With your planned limit value for seed, this value is not achievable.
Der Prozeß ist eben in ein Stadium getreten, wo keine Hilfe mehr geleistet werden darf, wo ihn unzugängliche Gerichtshöfe bearbeiten, wo auch der Angeklagte für den Advokaten nicht mehr erreichbar ist.	The trial will have entered a stage where no more help can be given, where it's being processed in courts to which no one has any access, where the defendant cannot even be contacted by his lawyer.
Thailand Videoportale gesperrt, Youtube erreichbar	Thailand Online Video Sites Down, YouTube Works Global Voices

Display this page in English