Nicht komprimiert	Uncompressed
Die Datei kann nicht komprimiert werden.	KMail could not compress the file.
Der Anhang kann nicht komprimiert werden.	Could not initiate attachment compression.
komprimiert RGBA	packedRGBA
Pixar komprimiert	Pixar deflate
Datenbank wird komprimiert	Compacting database
Der Anhang kann nicht komprimiert werden.a file called 'unknown.ext'	Could not compress the attachment.
Mbox Datei wurde komprimiert.	MBox file compacted.
Sie wird komprimiert, richtig?	It compresses, right?
Diese Datei ist komprimiert worden.	This file has been compressed.
Nach Möglichkeit sollten die Daten vor der Sicherung nicht komprimiert werden.	The most desirable RPO would be the point just prior to the data loss event.
Faxdaten werden mit führendem LSB komprimiert	Fax data is packed lsb first
Naja, sie wird stärker komprimiert sein.	Well, it'll be more compressed.
Lorenzkurve komprimiert in einer Konzentrationskurve darstellen.	proportion of overall spending varies from fund to fund and from country to country.
Sagen wir sie wird bis hier komprimiert.	So let's say it compresses to here.
Die Form der Hohlräume ist dabei konstant, sodass das Fördermedium nicht komprimiert wird.	The cavities move when the rotor is rotated but their shape or volume does not change.
Wenn du Reis isst, komprimiert ihn der Apparat.	So when you eat rice,
Sogenannte Totvolumina sind alle Hohlräume, in denen die Luft bei Lagerspaltänderung nicht komprimiert werden kann.	In addition, air consumption and uniformity of air supply into the gap are crucial for the behaviors of air bearings.
Der Begriff Archivieren bedeutet in Google Mail nicht, dass E Mails komprimiert und gespeichert werden.	We use the same term 'archive', but in Gmail it doesn't refer to compressing and storing your mail.
Teilweise sind bei PC Spielen auch die Texturen komprimiert.	Most all of their work was for the Windows platform.
Free Lossless Audio Codec (FLAC) ist ein quelloffener Codec, der komprimiert, aber die Audioqualität nicht verschlechtert.	Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality.
Komprimiert den Ordner, um seinen Speicherplatzbedarf zu reduzieren. Normalerweise komprimiert kmail alle Ordner automatisch, aber unter gewissen Umständen kann es sinnvoll sein, einen Ordner manuell zu komprimieren.	Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually kmail compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually.
Wie entpacke ich Manuals unter Windows, die mit bz2 komprimiert wurden?	How can I handle the bz2 compressed manuals on Windows?
mit einem auf den Farbraum abgestimmten Verfahren komprimiert, vereinfacht Videokodierung genannt.	See also Asemic writing Equipment codes Quantum error correction Semiotics References
All der Müll wird komprimiert und zur Landwirtschaftszone gepumpt und recycelt.	All of your garbage is compressed and pumped, recycled out to the agricultural belt.
GPG komprimiert die gespeicherten Daten automatisch, so dass keine separate Komprimierung erforderlich ist.	When using GPG encryption, GPG also compresses the file, so no extra compression is necessary.
Komprimiert das aktuelle Datenbankprojekt, so dass es weniger Speicher belegt und schneller arbeitet.	Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Hierzu folgt auf den Fan zunächst ein (Axial ) Verdichter, der den Kernstrom weiter komprimiert.	One of the problems with the aft fan configuration is hot gas leakage from the LP turbine to the fan.
Also meine Frage ist, wie weit wird sie komprimiert wenn ich 10 Newton aufbringe?	So my question is how much will it compress when I apply a 10 Newton force?
Ihre Missionserlebnisse sind wie ein Leben in Miniaturversion, komprimiert auf 18 oder 24 Monate.	Their missionary experience is like a minilife packaged in 18 to 24 months.
Dies läßt sich in Anlehnung an die Lorenzkurve komprimiert in einer Konzentrationskurve darstellen. len.	This may be illustrated in compressed form by a concentration curve derived from the Lorenz curve.
Deine Intuition, dass sie stärker komprimiert wird, ist korrekt, aber ist es linear zur Kompression?	So your intuition that it'll compress more is correct, but is it linear to how much I compress it?
Es würde in einem Turbo geleitet werden jet engine. Die Luft würde angesaugt werden in, komprimiert.	The air was going to be sucked in, compressed.
Der Ursprung der Technik war nicht 1829, aber es war der Anfang des Urknalls, und zu diesem Zeitpunkt waren die ganzen gewaltigen Milliarden Sterne des Universums komprimiert. Das ganze Universum war in einen kleinen Quantenpunkt komprimiert, und es war darin so eng, dass es keinen Raum für Unterschiede gab.	The origins of technology was not in 1829, but was actually at the beginning of the Big Bang, and at that moment the entire huge billions of stars in the universe were compressed. The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there, there was no room for any difference at all.
Gasturbinen Triebwerke Der Turbojet ist ein reines Strahltriebwerk Der Verdichter des Turbo Strahltriebwerks komprimiert die eingesaugte Luft.	These drawbacks eventually led to the downfall of the pure turbojet, and only a handful of types are still in production.
Die algorithmische Information ist umso höher, je weniger eine Zeichenkette (unter Anderem durch Datenkompression) komprimiert werden kann.	It is possible to treat different measures of algorithmic information as particular cases of axiomatically defined measures of algorithmic information.
Die komprimierte Datei ist größer als das Original. Soll das Original wirklich komprimiert werden?Do not compress	The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Durch CCS Technologien wird Kohlendioxid an der Quelle seines Entstehens aufgefangen, komprimiert und dauerhaft unter der Erde gespeichert.	CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Unser Medium ist enorm komprimiert, weil wir so viele andere Wege haben die Erzählung dem Spieler zu vermitteln.	Our medium is enormously compressed because we have so many other ways to convey narrative to the player.
Der Ursprung der Technik war nicht 1829, aber es war der Anfang des Urknalls, und zu diesem Zeitpunkt waren die ganzen gewaltigen Milliarden Sterne des Universums komprimiert.	The origins of technology was not in 1829, but was actually at the beginning of the Big Bang, and at that moment the entire huge billions of stars in the universe were compressed.
Komprimiert alle Ordner, entfernt und verschiebt also alle die Nachrichten endgültig, die man in kmail gelöscht oder verschoben hat.	Will compact all folders, ie it will really move and delete the messages on disk according to how you have moved and deleted them in kmail .
Dasselbe kann man beobachten, wenn Videos zum Versand komprimiert werden vieles wird weggelassen, weil die Datei so kleiner wird.	And this is the same thing you see when people compress video to send they want to make it very sparse, because that file is smaller.
Manch einer mag das Programm für zu komprimiert halten, doch es gibt kein politisches Gremium, das detaillierte Fünfjahrpläne vorlegen würde.	Some of you may find it lacks detail, but no political structure sets out detailed five year programmes.
Das aktuelle Projekt muss geschlossen werden, bevor die Datenbank komprimiert werden kann. Es wird nach dem Komprimieren wieder geöffnet. Möchten Sie fortfahren?	The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
Das ganze Universum war in einen kleinen Quantenpunkt komprimiert, und es war darin so eng, dass es keinen Raum für Unterschiede gab.	The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there, there was no room for any difference at all.

Display this page in English