Obwohl ich damals noch nicht wählen konnte, wusste ich, irgendwann werde ich in der Lage sein, dabei zu helfen, ihn wiederzuwählen.	I knew that someday I'd be able to help re elect him.
Da verlangt man nun, sie solle sich selbst einen wählen, und sie ist doch gar nicht in der Lage, einen zu wählen, sondern kann nur ja und nein antworten.	She is expected to choose for herself, yet she has no choice she can only say Yes or No. '
Wir müssen in der Lage sein, den Menschen, die uns wählen, zu erklären, wie ihr Geld ausgegeben wird.	We have to be able to account to the people who elect us and explain to them how their money is spent.
Vergiss nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Vergesst nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Sind nicht in der Lage zu retten?	Are not able to save?
Enright und Frau in der Lage sein sollen zu wählen, wie gearbeitet wird und wer arbeiten geht, tatsächlich hinfällig.	It is precisely for these reasons that we take the view that Greece's accession to the EEC will make the women's struggle for equality more difficult.
Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.	I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Vergessen Sie nicht zu wählen!	Don't forget to vote.
Zwing mich nicht zu wählen.	Don't force me to choose.
Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.	Tom wasn't able to swim.
Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.	Tom couldn't swim.
Du bist nicht in der Lage zu fahren!	You're in no condition to drive.
Nachwuchses nicht in der Lage, Nachkommen zu produzieren.	In general, ligers can't interbreed.
Wählen oder nicht wählen?	To vote or not to vote?
Denn es liegt in der Natur des Menschen, nicht das Opt in zu wählen.	But of course it is human nature not to opt in to get them.
Dann brauchte man uns nicht in allgemeinen Wahlen zu wählen.	This was designed not least to give the farming population a reasonable living by increasing the per capita incomes of those engaged in agriculture.
Russland Wählen oder nicht wählen?	Russia To Vote, or Not To Vote? Global Voices
Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.	He was unable to move.
Sind Sie nicht mehr in der Lage zu lesen?	You can't read anymore?
Ich bin nicht in der Lage, dir zu helfen.	I'm in no position to help you.
Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.	Tom wasn't able to defend himself.
Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.	Tom was unable to move.
Tom scheint nicht in der Lage dazu zu sein.	Tom seems unable to do that.
Unsterbliche sind nicht in der Lage, Kinder zu bekommen.	These releases have all been discontinued and are now out of print.
Ha Ni ist nicht in der Lage zu antworten.	Ha Ni isn't able to respond.
Wir sind nicht in der Lage, Schulden zu machen.	We are not in a position to accumulate debt.
Sind wir wirklich nicht zu Besserem in der Lage?	Can we really not do any better than this?
Sie sind nicht in der Lage sich zu weigern.	You are in no position to refuse.
Die Menschen sollten selbst wählen können, ob sie sie teilen wollen, und sie sollten in der Lage sein, sie zu ihren eigenen Bedingungen zu teilen.	People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Großbritanniens Lage ist nicht in Zweifel zu ziehen Italiens Lage ist nicht in Zweifel zu ziehen wir brauchen darüber gar nicht zu diskutieren.	The memo in question also indicates what progress has been made on each item before the Council.
Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.	The good is not for them to choose.
Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.	The choice is not theirs.
Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.	It is not for them to make the choice.
Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.	They have never any choice.
Und als die Zeit vorbei ging, ihre Sorgen waren nicht mit ihrem müden Körper oder schmerzenden Füßen, sondern ob Leute wie sie erhalten, in der Lage zu wählen wärden.	And as time ticked by, her concern was not with her tired body or aching feet, but whether folks like her would get to have their say.
Diese sind nicht in der Lage, große Opfer zu bringen.	Let us hope that the opportunity can be seized.
Dieses Spiel ist nicht in der Lage, Tipps zu geben.	This game is unable to provide a hint.
Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.	I couldn't control my anger.
Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.	That girl can't ride a bicycle.
Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.	That girl isn't able to ride a bicycle.
Tom war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.	Tom wasn't able to explain what had happened.
Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.	He wasn't able to explain what had happened.
Kleine Kinder sind zu abstraktem Denken nicht in der Lage.	Young children are incapable of abstract thinking.
Nicht in der Lage, alle Objekte für Investitionen zu erstellen	Unable to create all objects for the investment

Display this page in English