Sie haben sich hier gut etabliert, nicht wahr?	You are very comfortably fixed here, aren't you?
Was ist etabliert oder nicht etabliert?	What is firm or not firm? What is firm or not firm?
Ist es etabliert oder nicht etabliert?	Is it firm or not firm?'
In Südafrika ist glücklicherweise ein demokratisches Regime etabliert worden, das gut zu funktionieren scheint.	We have fortunately been able to witness a democratic regime that seems to function well coming to power in South Africa.
Aber es wurde durch Experimente, gut etabliert Atome in acht Elektronen haben möchten äußersten Schale.	But through experimentation, it has been well established that atoms want to have eight electrons in their outermost shell.
Dann wirst du wieder Weite spüren. Kannst du mit der Weite über etabliert oder nicht etabliert sprechen?	Can you talk to space about firm or not firm?
Bundesliga etabliert.	Bundesliga .
Diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea sind noch nicht etabliert.	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Du kannst sogar das verwenden. Wer ist nicht darin etabliert?	Who is not firm in this?
Wer soll etabliert werden?	What, who is to become firm?
Wer soll etabliert werden?	'Who is to become firm?' Q
Nein, es ist etabliert.	No, it's established.
Es ist Politik etabliert.	It's established policy.
Nicht gut. Nicht gut. Nicht gut.	Not good, not good, not good
Diese Art des Ventiltriebes hat sich im Serienmotorenbau noch nicht etabliert.	They have a concern with whether or not combustion can be started.
Diese Daten wurden längst etabliert.	What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Gehirn Maschine Schnittstellen sind klinisch bereits gut etabliert z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea Implantate (in der Gehörschnecke).	Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
Gehirn Maschine Schnittstellen sind klinisch bereits gut etabliert z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea Implantate (in der Gehörschnecke).	Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
Die Veröffentlichung des europäischen öffentlichen Bewertungsberichtes (EPAR) hat sich gut etabliert und ist zu einem Hauptanziehungspunkt der Internet Homepage der Agentur geworden.	The making public of the European Public Assessment Report (EPAR) is already well established and has become a main attraction of the EMEA Internet homepage, which also gives a range of additional information.
Auch Hubs oder Switches sind möglich, jedoch im Automobil derzeit noch nicht etabliert.	Hubs or switches are also possible, but they are not well established in the automotive sector.
Wie kann man hierin etabliert werden?	Silence
Wie kann man darin etabliert werden?	You don't check it! Laughter
Wie kann man darin etabliert werden?	'How to get firm in this?' You can use even this.
Aber ich habe schnell Parameter etabliert.	But I was quick to establish parameters.
Obwohl derartige Programme in Europa und den USA gut etabliert sind, bleiben die Working Poor an den Rand gedrängt wie eh und je.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
2.6.3 Die Aquakultur steht zwar als Branche noch am Anfang, hat sich aber auf den Kanarischen Inseln und auf Réunion bereits gut etabliert.	2.6.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.
2.7.3 Die Aquakultur steht zwar als Branche noch am Anfang, hat sich aber auf den Kanarischen Inseln und auf Réunion bereits gut etabliert.	2.7.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.
Heimatverein Nottuln Angebot hat sich bereits etabliert	Nottuln Home Association The offer has already been established
Als Festplatz hat sich der Marktplatz etabliert.	The main river of the district is the Neckar.
Diese Technik ist sehr etabliert bei Hefe.	Another technique that can be used is TILLING.
Jahrhunderts hatten sich die meisten Clans etabliert.	Today, clans may have lists of septs.
Aber wie kann man darin etabliert werden?	But how to be firm in that?
Die USA und China haben stärkere Beziehungen aufgebaut und konstruktive, vorher nicht existierende Kommunikationswege etabliert.	The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.
Auch wenn in Europa derzeit mehr Biotechnologie Unternehmen angesiedelt sind als in den USA, sind die meisten kleiner und weniger gut etabliert als ihre Konkurrenten.	Although Europe now has more Biotechnology companies than US, most of them are small and less mature than their competitors.
Unrecht Gut gedeiht nicht gut.	Ill gotten gains are short lived.
Gut, gut, warum auch nicht?	Well... Well, why not?
Lies es nicht, sondern lösche es, reagier nicht drauf. Gut, gut, gut.	Don't read it, delete it, don't respond, good good good,
Mittlerweile haben sich WebQuests an den Schulen etabliert.	This describes the WebQuest and gives the purpose of the activity.
2002 etabliert er ein Atelier in Los Angeles.	2002 Helnwein established a studio in Los Angeles.
Im Front End (Lithographie) sind Luftlager bereits etabliert.	At the front end (lithography), air bearings are already established.
Jahrhunderts hat sich die heutige Schreibweise Staudt etabliert.	In the early 18th century, the name s bearers settled on the spelling Staudt .
Auch im RC Modellbau haben sie sich etabliert.	It has a diameter of 3.5mm and a weight of 0.6g.
Er fragt Wie kann man darin etabliert werden?	It says, 'How to get firm in this?'
Ich habe Parameter etabliert, wie wir besprochen haben.	CODEX I've been establishing parameters like we talked about.
reits, daß sich damit eine Tradition etabliert hat.	Question No 69, by Mr Deleau (H 815 81)

Display this page in English