Wenn die Be schlußfähigkeit nicht gegeben ist, dann ist sie eben nicht gegeben.	If a quorum is not present, it is not present.
Tom hat's mir nicht gegeben.	Tom didn't give it to me.
Dosisempfehlungen können nicht gegeben werden.	No dose recommendations can be made.
Lebendimpfstoffe sollen nicht gegeben werden.	The use of live attenuated vaccines should be avoided.
Die Beschlußfähigkeit ist nicht gegeben.	We therefore approve the motion for a resolution in this form.
Die Beschlußfähigkeit ist nicht gegeben.	Eighty five Members have used the electronic voting system.
Die Beschlußfähigkeit ist nicht gegeben.	Debates of the European Parliament
(Die Beschlußfähigkeit ist nicht gegeben)	(The quorum was not established)
Das ist jedoch nicht gegeben.	This is not envisaged in the report, however.
Das ist dir nicht gegeben.	It isn't in you.
Sie hätten's ihm nicht gegeben.	But you'd not have parted with it.
Das bedeutet nicht, daß es keine Fortschritte gegeben hat die hat es gegeben.	Did the Council express its readiness to help, as this Parliament requested it to do
Ich habe ihnen nicht Bescheid gegeben.	I didn't let them know.
Fondaparinux darf nicht intramuskulär gegeben werden.	Fondaparinux must not be administered intramuscularly.
Eine Dosisempfehlung kann nicht gegeben werden.	No dose recommendations can be made.
Peristaltikhemmende Arzneimittel dürfen nicht gegeben werden.	Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Pedea darf Babys nicht gegeben werden,	Pedea must not be given to babies
Ihnen wird diese Anweisung nicht gegeben.	They're not given that assignment.
Wenn die Höhe nicht gegeben ist.	When you aren't given the height.
All dies ist derzeit nicht gegeben.	All of this is currently not the case.
All dies ist derzeit nicht gegeben.	None of this is currently the case.
Die Be schlußfähigkeit war nicht gegeben.	We must try to limit the debate all we
Streit hat es eigenlich nicht gegeben.	To my mind this would be the end of the idea of European unity.
Warum hat es sie nicht gegeben?	Why has no progress been made?
Hab ich es Ihnen nicht gegeben?	Didn't I just give it to you?
Habe ich sie dir nicht gegeben?	Didn't I give 'em to you?
Hab ich es dir nicht gegeben?	Didn't I give it to you?
Anwendung IVEMEND muss intravenös gegeben werden und darf nicht intramuskulär oder subkutan gegeben werden.	3 IVEMEND should be administered intravenously and should not be given by the intramuscular or subcutaneous route.
Nicht stehlen Nichts zu nehmen, was nicht gegeben wurde.	To refrain from taking that which is not given (stealing).
P von H, gegeben nicht S und nicht R.	P of H given not S and not R.
P von D, gegeben C, umfasst 2 Parameter für P von D, gegeben C, und P von D, gegeben nicht C.	P of D given C is 2 parameters for P of D given C and P of D given not C.
Ich habe dieses Mal nicht alles gegeben.	I did not give it my all in this race.
Nun sind diese Voraussetzungen nicht mehr gegeben.	Now the stage has been emptied.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.	You didn't try hard enough.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.	You haven't tried hard enough.
Eine spezifische Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden.	No specific dose recommendation can be given.
TAXOTERE darf Ihnen nicht gegeben werden, wenn	You must not be given TAXOTERE if
Eine Dosisempfehlung kann nicht gegeben ng werden.	No dose recommendations can be made.
Aber uns wurde die Zeit nicht gegeben.	But time we didn't get.
Andernfalls ist die Gleichheit nicht mehr gegeben.	Otherwise the equality won't still hold true.
Einen solchen Anstieg hat es nicht gegeben.	We demand the introduction of immediate protection measures aimed at preventing the further decline of the textile industry in Europe.
Ich habe eine solche Darstellung nicht gegeben.	How, though, can we hope to convince if we do not negotiate?
Das hat es bisher noch nicht gegeben.	It has never been done before.

Display this page in English