Garantiert nicht!	Certainly not!
Garantiert nicht.	Absolutely not.
Das wird nicht garantiert.	That is not guaranteed.
Das Marktsystem garantiert dies nicht.	The market system does not guarantee this.
Der Sieg ist nicht garantiert.	Victory is not assured.
Natürlich garantiert es nicht automatisch Produktsicherheit.	Of course, it does not in itself ensure product safety.
Erfolg ist in beiden Fällen nicht garantiert.	Neither is guaranteed success.
Sie garantiert jedoch nicht, dass das gelingt.	It isn't a mechanism for controlling behavior.
Gerade dies aber kann nicht garantiert werden.	I should like nevertheless to make three observations.
Garantiert.	You bet.
Regel Nummer acht Stärke garantiert nicht immer Erfolg.	Rule number eight strength doesn't always equal success.
Auch der freie Handel garantiert nicht unbedingt Pluralismus.	Neither will free commerce necessarily ensure diversity.
Wer garantiert mir, dass die ihn nicht umbringen?	How do I know they won't kill him?
Enttäuschung garantiert. )	Disappointment guaranteed. )
Die Eisenschicht ist garantiert nicht dicker als 15 Meter.	Well, I can pretty much guarantee it's not gonna be thicker than 50 feet.
Eine Ausbildung garantiert jedoch noch nicht unbedingt einen Arbeitsplatz.	As regards taxation, SMUs must be encouraged rather than penalized as they are now.
Ist man frei, wenn die Sicherheit nicht garantiert ist?	Is one free when security is no longer assured?
Das Haus garantiert lediglich, dass du nicht blind wirst.	All the house guarantees is you don't go blind.
Dies garantiert ein niedriges Preisniveau, es garantiert einen einfachen Zugang und es garantiert Beschäftigung und Wachstum in diesem Bereich.	This will maintain a low pricing level, easy access, and employment and growth in this area.
Die Verfassung der USA garantiert letztlich nicht für ihre Unabhängigkeit.	The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence.
Dennoch ist die demokratische Zukunft der Ukraine noch nicht garantiert.	Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed.
Das garantiert jedoch nicht, dass seltener geänderte Quellcodebereiche stabiler funktionieren.	However most likely they will say that they do not want to bet.
Die Pressefreiheit ist nicht mehr garantiert, sondern wird lediglich geachtet .	Freedom of the press is no longer 'guaranteed' , only 'respected' .
Die tägliche Postzustellung und abholung könnten nicht mehr garantiert werden.	You can forget the daily guaranteed delivery and collection service.
Natürlich ist ein deutlich schnelleres BIP Wachstum für 2014 nicht garantiert.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Es war garantiert nicht Maria, die mit ihm zur Kunstgalerie ging.	It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.
Auch garantiert die Zugehörigkeit zur Klasse nicht den Verbleib in dieser.	They are not employed, but may not be able to afford employees themselves.
Sie garantiert aber nicht, in welchem Zustand du am Leben bleibst.	But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
Eine Respektierung nationaler Regelungen zur Offenheit wird vom Vorschlag nicht garantiert.	Respect for national rules on transparency is not guaranteed by the proposal.
Wie wir aber auch erkennen müssen, ist Qualität nicht immer garantiert.	However, it is obvious that quality is not always guaranteed.
Es stimmt nicht, dass ein Wirkungsgrad von 80 substanzielle Energieeinsparungen garantiert.	It is not true that an efficiency of 80 will guarantee substantial energy savings is disputable.
Sie könnten es garantiert.	I know they could.
Romantik ist dabei garantiert!	A romantic atmosphere is guaranteed
2.5 Garantiert traditionelle Spezialitäten	2.5 Traditional specialities guaranteed
2.5 Garantiert traditionelle Spezialitäten	2.5 Traditional specialities guaranteed
4.2 Garantiert traditionelle Spezialitäten	4.2 Traditional Specialities Guaranteed
Transaktionen und Preise garantiert.	This can be done in two ways by energy conservation and by research into alternative forms of energy.
gehalten und garantiert wird.	have not declared war on their Italian colleagues.
Er passt ihr garantiert.	I know it'll fit her.
Er wird garantiert kommen.	It will come, I promise you.
Als Leistungen werden garantiert	The benefits payable shall be as follows
Es geht nicht darum, dass sie Frieden nach innen und außen garantiert.	It's not that it guarantees peace with itself or with its neighbors.
Auch Jugendschutz und Datenintegrität sind im Internet der Zukunft noch nicht garantiert.	Nor is the protection of minors or the safeguarding of the integrity of information yet assured in the internet of the future.
Nicht immer garantiert die Qualität des Erzeugnisses den Absatz auf dem Markt.	The Canadian Government, and I say this with great respect, has shown itself to be totally intransigent on this issue for decades.
Auf dem Aktienmarkt jedoch sind die Renditen nicht garantiert es ist nicht einmal garantiert, dass die Aktienbewertungen mit der Inflationsentwicklung Schritt halten und es hat Zeiten gegeben, wo dies nicht der Fall war.	But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not.

Display this page in English