Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt diese Verordnung nicht für den Einzelhandel.	Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.
Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.	C. Retailing Services 42
Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.	Unbound for exploration services.
Folgende Erzeugnisse in Aufmachungen für den Einzelhandel	The following products, put up for retail sale
Staatsangehörigkeitserfordernis außer für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211).	Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
ES Staatliches Monopol für den Einzelhandel mit Tabak.	Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators.
EU, ausgenommen EE Ungebunden für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und den Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211).	(part of CPC 93191)
HU Staatsangehörigkeitserfordernis außer für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211).	IT Residency requirement.
CY Ungebunden für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und den Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln und sonstige Dienstleistungen von Apotheken.	FI Only for privately funded services.
A 1 Ende der möglichen Freistellung für den Einzelhandel	A 1 end of the possible exemption for retailers
IE, SE Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.	This is not a market access limitation.
den Einzelhandel mit Heimtierfutter.	the retailing of pet food.
die den Einzelhandel betreffen.	concerning retail trade.
4.6 KONJUNKTURSTATISTIKEN FÜR DEN EINZELHANDEL UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN Die zweite Gruppe notwendiger monatlicher und vierteljährlicher Konjunkturindikatoren betrifft den Einzelhandel sowie sonstige Dienstleistungszweige .	4.6 SHORT TERM STATISTICS FOR RETAIL TRADE AND OTHER SERVICES The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to retail trade as well as to other service branches . They are partly included in the Regulation concerning short term statistics and its proposed amendment .
Das Erzeugnis stellt eine für den Einzelhandel aufgemachte Warenzusammenstellung dar.	The product is presented as a set, the components of which are put up for retail sale.
3.6 Konjunkturstatistiken für den Einzelhandel und sonstige Dienstleistungen Die zweite Gruppe notwendiger monatlicher und vierteljährlicher Konjunkturindikatoren betrifft den Sektor Einzelhandel sowie sonstige Dienstleistungssektoren .	3.6 Short term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors . They are also included in the Regulation concerning short term statistics .
Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.	It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.
BG, PL, RO, SE Ungebunden für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.	Other wholesale trade services
Den Schaden, den der spanische Einzelhandel hatte, können wir jedoch nicht mehr gutmachen.	In the late eighties, for example, we could not have predicted the collapse of the Eastern bloc.
Einzelhandel mit anderen (nichtenergetischen) Produkten, ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln	HU For commission agents' services (CPC 621) Foreign companies may only supply commodity dealing (brokering) services through a branch office or establishment in HU.
(nur Einzelhandel)	(retailers only)
EU Ungebunden für den Einzelhandel mit Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser.	and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
Ungebunden für den Einzelhandel mit Motorenkraftstoff, Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser.	Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines 67
SE Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Einzelhandel mit alkoholischen Getränken.	CY Specific conditions apply and authorisation is required for third country nationals for establishment.
Einzelhandel Nach den Zahlen der Gesellschaft für Konsumforschung gehört Wetzlar zu den attraktivsten Handelsstandorten Deutschlands.	Economy and business Retailing According to the figures of the Society for Consumer Research Wetzlar is one of the most attractive commercial locations in Germany.
Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK Unbound.
Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln	(part of CPC 93191)
Einzelhandel mit Arzneimitteln und Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln	HR Unbound, except for telemedicine.
1.7 Zur Überraschung des EWSA werden die unterstellten Vorteile im Gegensatz zu den Kosten für den Einzelhandel und den Staat nicht umfassend beziffert.	1.7 The EESC is also surprised that, although costs for the retail sector and for governments have been broadly quantified, this has not happened for the assumed benefits.
EU Ungebunden für den Einzelhandel mit Motorenkraftstoff, Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser.	Ground handling services (including catering)
EU Ungebunden für den Einzelhandel mit Motorenkraftstoff, Strom, Gas (außer Flaschengas), Dampf und Warmwasser.	OTHER TRANSPORT SERVICES
Ebenfalls nicht zu unterschätzen ist der Einzelhandel in Kerpen.	Kerpen is a town in the Rhein Erft Kreis, North Rhine Westphalia.
Einzelhandel mit Kraftstoff	Retail sales of motor fuel
Einzelhandel mit Tabakerzeugnissen,	transporting commercial quantities of tobacco products or manufacturing equipment and
Einzelhandel mit Tabakerzeugnissen,	retailing of tobacco products
Einzelhandel mit Telekommunikationsendgeräten	CZ Unbound for auction services.
Einzelhandel mit Lebensmitteln	FI Unbound for the distribution of alcoholic beverages and pharmaceuticals.
Einzelhandel mit Motorenkraftstoff	Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel
AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI Ungebunden für den Vertrieb von Arzneimitteln, ausgenommen Einzelhandel mit Arzneimitteln sowie Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211).	(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products)
Die Vorschriften der Nummer 1 finden Anwendung auf Erzeugnisse, die für den Einzelhandel bestimmt sind.	The requirements of point 1 apply to products destined for retail trade.
Tom arbeitet im Einzelhandel.	Tom works in retail.
3.3 Beschäftigte im Einzelhandel	3.3 Retail Employees
3.5 Beschäftigte im Einzelhandel	3.5 Retail employees
E. Einzelhandel mit Motorenkraftstoff	For Mode 2
E. Einzelhandel mit Motorenkraftstoff	Airport management 65

Display this page in English