Übersetzung von "nicht autorisierte Gebiete" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nicht - Übersetzung :
Not

Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht autorisierte Gebiete - Übersetzung : Nicht - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die autorisierte Biographie des Nobelpreisträgers .
G.P.O., 2012.
wildcat strike ) bezeichnet man die von einer Gewerkschaft nicht autorisierte Arbeitsniederlegung von Belegschaften.
Strike action, also called labor strike, labour strike, on strike, greve (of French grève ), or simply strike, is a work stoppage caused by the mass refusal of employees to work.
Es ist die erste von Pur autorisierte Biographie.
The producer of Pur is Dieter Falk.
Durch die Maßnahme werden Mittel für autorisierte Eigenkapitalfonds mobilisiert.
The measure will provide leverage for licensed Enterprise Capital Funds (ECFs).
Die gemeinsame Aktion autorisierte die Präsidentschaft, die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen.
The common action authorised the Presidency to take suitable measures.
Daneben gab es zahlreiche Gremien die autorisierte Interpretationen der GAAP herausgegeben haben.
Setting GAAP These organizations influence the development of GAAP in the United States.
Dies wird durch einen erhöhten Bedarf an Wiederholungsinspektionen für autorisierte Stätten ausgeglichen.
Programme of sampling and testing of centrally authorised directive in 2004. products will continue in 2003 Trends A new agreement with the European Directorate for the
(Limited Edition, 5 Song Live CD) 2008 Das Beste (von City nicht autorisierte 4 CD Kompilation) 2008 Play it again!
(Limited Edition, 5 Song Live CD) 2008 Das Beste (4 CD Compilation) 2008 Play it again!
Private Konzerne wollen die Möglichkeit haben, nicht autorisierte Web Seiten abzuschalten, wo die Menschen Filme, Fernseh Shows und Musik herunterladen.
Private corporations want the ability to shut down unauthorized sites where people download movies, TV shows, and music.
Der Zugang erfolgt über den Server EUROBASES (EUR OP) sowie über das autorisierte Umverteilernetz.
Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved redistributors.
Alle nicht in der genannten Liste stehenden Gebiete Portugals gelten als abgegrenzte Gebiete.
Any areas in Portugal not comprised in the above compiled list, shall be deemed to be demarcated areas.
Sie erreicht viele Gebiete überhaupt nicht.
It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.
Der Zugang erfolgt über den Server EUROBASES (EUR OP) sowie über das autorisierte UmVerteilernetz. Verteilernetz.
Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors.
Der Zugang erfolgt über den Server des EUR OP, EUROBASES, sowie über das autorisierte Umverteilernetz.
Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors.
1.2 Unterscheidung ländlicher und nicht ländlicher Gebiete
1.2 In order to distinguish rural from non rural areas,
Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.
Microsoft s authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle based company had to abide by Russian law.
Solche Gebiete sind jedoch bisher nicht beobachtet worden.
However, such knots have yet to be observed.
Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere,
Article 5 Sufficiently worked or processed products
Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere
customs authorities means, for the European Union, any of the customs authorities of the Member States of the European Union.
Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 by weight, of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process and weighing 150 g m2 or less
Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in headings 48.03, 48.09 or 48.10
Gebiete die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.
consignment means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice
Es ist nicht einzusehen, daß die Herabsetzung der Betriebsgröße zwar für die benachteiligten Gebiete, aber nicht für die Berg gebiete vorgesehen wird.
I think, however, that the honourable Member is per fectly aware that the problem of the places of work of this Parliament is a delicate political problem, and that any decision on this matter requires the unanimous agreement of the Member States.
Außerdem gibt es Gebiete, für die direkte Hilfe wohl möglich ist, Gebiete, die noch nicht ausreichend ent wickelt sind.
With regard to longterm threats, how can one speak of a common agricultural policy or of a common agricultural market when there are no longer common prices ?
Flüchtlinge können nicht zurückkehren, weil die Gebiete nicht mehr bewohnbar sind.
Refugees cannot return, because the area is no longer inhabitable.
Mylord... Ich gebiete dir, dich nicht einzumischen, und ihn nicht wiederzusehen.
I bid you take no part in this nor look upon his face again.
2 Dieses Radiopharmazeutikum darf nur durch autorisierte Personen in dafür vorgesehenen klinischen Abteilungen empfangen, angewendet und verabreicht werden.
2 This radiopharmaceutical may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben.
4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.
4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vor gänge unverzüglich zu erheben.
4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.
4.8.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben.
4.8.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay.
Gebiete sind die Gebiete einschließlich der Küstengewässer.
territories includes territorial waters.
Gebiete sind die Gebiete einschließlich der Küstengewässer.
territories includes territorial waters.
Gebiete sind die Gebiete einschließlich der Küstenmeere.
value of materials means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Bosnia and Herzegovina
benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
less favoured areas and areas with environmental restrictions
weniger als 4mal erwähnte Gebiete 4 bis 6mal erwähnte Gebiete 7 bis 9mal erwähnte Gebiete mehr als 9mal erwähnte Gebiete
major research topics mentioned less than 4 times major research topics mentioned 46 times major research topics mentioned 7 9 times major research topics mentioned more than 9 times
Aber Meere und Küsten sind nicht nur gefährdete Gebiete.
Oceans, seas and coasts are not only the areas that will be impacted.
Nicht ermittelte Länder und Gebiete im Rahmen des Warenverkehrs
Countries and territories not specified in the framework of intra Community trade
gebiete
Strength
gebiete
Indications
Gebiete
Zone
Gebiete.
Territory
Zubara, die Tumb Inseln, die Westsahara und viele andere. Sie gelten nicht als besetzte Gebiete , sondern als umstrittene Gebiete .
Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories.
Angesichts der Tatsache , dass der Verordnungsentwurf auf die Erleichterung der Prävention von Fälschungen abzielt , können seine Bestimmungen nur in begrenztem Umfang auf nicht autorisierte Banknoten Anwendung finden .
Since the draft Regulation is intended to facilitate the prevention of counterfeiting , its provisions can apply to unauthorised banknotes only to a limited extent .
Artikel 11 Gebiete ohne Selbstregierung und andere Gebiete
Article 11 Non Self Governing and other Territories
Betrifft Die irischen Gaeltacht Gebiete (Irisch sprechende Gebiete)
1 284 80) Aid to refugees in the South China Sea.

 

Verwandte Suchanfragen : Nicht Autorisierte Modifikationen - Nicht Autorisierte Veröffentlichung - Nicht Autorisierte Modifikationen - Nicht Autorisierte Software - Nicht Autorisierte Kreditkarte - Nicht Autorisierte Änderung - Nicht Autorisierte Reparatur - Nicht Autorisierte Aktivitäten - Nicht Autorisierte Kopie - Nicht Autorisierte Kopien - Nicht Autorisierte Änderungen - Nicht Autorisierte Benutzung - Nicht Autorisierte Produkte - Nicht Autorisierte Software