Nicht mehr anwendbar	No Longer Applicable
Nach Aufhebung der Freistellung ist dieses Protokoll nicht mehr anwendbar.	In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
Nicht anwendbar.	Not applicable.
Nicht anwendbar	INSTRUCTION FOR USE
Nicht anwendbar	Not applicable
nicht anwendbar	not applicable
Ist es nicht leer, und es sind keine Regeln mehr anwendbar, wurde es nicht akzeptiert.	The final state is accepting, but the input is not accepted this way as it has not been read.
(5) nicht anwendbar	(5) n a
n.a. nicht anwendbar	not applicable
Diese Bedingung ist ebenfalls ein Hinweis darauf , dass die Verordnung nicht mehr anwendbar ist .	This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .
Nicht anwendbar ATC Code	Not applicable ATC code
Nummer 3 Buchstabe l) des Anhangs ist nach dem 31. Dezember 2005 nicht mehr anwendbar.	Subparagraph (l) of paragraph 3 of the Annex shall not apply beyond 31 December 2005.
Nicht anwendbar (siehe Abschnitt 4.4)	1.5 x 109 l 0.75 x 109 l
CI Konfidenzintervall, n.a. nicht anwendbar	CI confidence interval NA not applicable. a.
Es ist wohl so, dass Artikel 3 und 5 nicht mehr anwendbar sind, da die EGKS nicht länger funktioniert.	It appears to be the case that Articles 3 and 5 no longer have application because the ECSC is no longer operational.
Aber die Welt hat sich verändert und die linke Sicht der Dinge ist einfach nicht mehr anwendbar.	But the world has changed, and the left's old view simply no longer applies.
Unsere Gesetze sind hier nicht anwendbar.	Wanting Arabs to abide by French rules would be a mistake.
Diese Bestimmung ist eindeutig nicht anwendbar.	Indeed, it is evident that this provision does not apply.
Auch sind bei Berechnungen mit nichtlinearen Induktivitäten die einfachen Methoden der (linearen) komplexen Wechselstromrechnung nicht mehr direkt anwendbar.	The rate of change of velocity (current) multiplied with mass (inductance) requires or generates a force (an electrical voltage).
Verbieten will die Kommission auch, dass Kriterien, die auf die Herstellung eines Produkts bezogen sind, nicht mehr anwendbar sind.	The Commission also wants to prohibit the imposition of criteria relating to the manufacture of a product.
In diesem Fall ist das Abkommen nach dem 31. Dezember 2018 im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten nicht mehr anwendbar.	In this case the Agreement shall cease to apply on 31 December 2018 in relation to such activities.
Nicht auf Aktualisierungen durch die NZBen anwendbar .	NCBs can choose to either accept or delete it .
Absatz 2 ist nicht anwendbar auf Folgendes	Paragraph 2 shall not apply to the following
Auf Positionen, die null bezeichnen, nicht anwendbar.	Not to be applied to items which denote zero.
anwendbar	Applicable
Die in diesem Protokoll enthaltenen Übergangsbestimmungen können durch Europäisches Gesetz des Rates aufgehoben werden, wenn sie nicht mehr anwendbar sind.	A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable.
Die in diesem Protokoll enthaltenen Übergangsbestimmungen können durch Europäisches Gesetz des Rates aufgehoben werden, wenn sie nicht mehr anwendbar sind.	A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable.
Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.	The law does not apply to this case.
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.	This rule does not apply to the case.
Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.	This rule can't be applied to every situation.
3 log10 Kopien ml N A Nicht anwendbar	3 log10 copies ml N A not applicable
Aber sie sind nicht in allen Situationen anwendbar.	But they are not applicable in all situations.
Deshalb ist er meiner Ansicht nach nicht anwendbar.	The Regional Policy Committee, on which I have served for many years, has been fighting for this equally for many years.
Unter diesen Umständen war das Gemeinschaftsrecht nicht anwendbar.	If we start talking like that in one particular context by saying, as you do, that a Greek may buy property but a German may not then we will have to extend it to the whole of the Community.
Daher ist der Euratom Vertrag hier nicht anwendbar.	Therefore, the Euratom Treaty does not apply.
Dieses Instrument ist offenbar so nicht voll anwendbar.	This instrument is evidently not that fully applicable.
anwendbar auf	Applicability
Anwendbar auf	Applicable to
Anwendbar, aber aufgrund der Schwellenwerte im Allgemeinen nicht relevant	Applicable, but generally not relevant due to thresholds
Artikel 46 letzter Satz des Statuts ist nicht anwendbar.	The last sentence of Article 46 of the Staff Regulations shall not apply.
Aus dieser Sicht ist also die Bestimmung nicht anwendbar.	So from that point of view it does not apply.
ist Buchstabe b nicht anwendbar, so gilt Buchstabe a	if (b) does not apply then subparagraph (a) applies
Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.	These exemptions are not, therefore, applicable in the present case.
Diese Ausnahmen sind daher im vorliegenden Fall nicht anwendbar.	These derogations are not, therefore, applicable in the present case.
auf den gewichtsmäßig überwiegenden Bestandteil anwendbar ist, wenn dieser Bestandteil 90 oder mehr des Gesamtgewichts ausmacht	to the component cereal predominating by weight, when the cereal represents at least 90 of the weight of the mixture

Display this page in English