Übersetzung von "nervig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nervig - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Annoying Irritating Drag Pain Boring

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie nervig.	How bothersome.
Wie nervig.	How annoying.
So nervig.	Such a bother.
Wie nervig.	It's getting on my nerves.
Es ist nervig.	It's a pain in the neck.
Dieser Lärm ist nervig.	This noise is annoying.
Findest du das nervig?	Do you find that annoying?
Das ist so nervig!	That's so annoying.
Es war wirklich nervig.	It was really annoying.
Das ist so nervig!	So annoying!
Das ist ganz schön nervig.	It's quite irritating.
Ach, es ist so nervig.	Man, what a bother!
Tom schien das nervig zu finden.	Tom seemed to find that annoying.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes nervig.	Mary told Tom that she thought John was annoying.
Meine Güte, die sind alle so nervig.	Oh, they're so annoying.
Ein Akzent kann charmant, aber auch nervig sein.	An accent can be either charming or irritating.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes nervig finde.	Mary told Tom that she thought John was annoying.
Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes nervig.	Mary told Tom that she thought John was annoying.
Das ist nervig. Wie lange dauert das noch ?	Alright, that's annoying.
So funktioniert das nicht. Das ist nur nervig.	That's just annoying.
Du warst seit den letzten Tagen so nervig.	You've been annoying these past few days.
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig findet.	Mary told Tom that she thought John was annoying.
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig finde.	Mary told Tom that she thought John was annoying.
Versuchst du so nervig zu sein wie dein Vater?	Are you trying to be annoying like your dad?
Viele Menschen finden es nervig, dass CFLs Zeit zum Aufwärmen brauchen.	Many people find it annoying that CFLs take time to warm up.
90后辣妈 Das Abstürzen ist gerade wirklich sehr nervig.	90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment.
Ich weiß, wie extrem nervig es sein kann. So funktioniert Karma.	And I know how deeply annoying it is, so karma does work.
Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!	So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.	You're just as annoying as you were the last time I met you.
Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.	The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.
Können sie sich vorstellen wie nervig das ist... von so einem Möchtegern Kommandeur in Leuchtjacke...	Do you realize how annoying it is to be told what to do by someone... a little jumped up security officer in a fluorescent jacket
Denken Sie mal darüber nach, erinnern Sie sich, es ist nervig auf dieses Ding zu stoßen.	And I just want you to think a little bit about, remember for yourself, it's annoying when you hit this thing.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.	My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Sie sind wahrscheinlich nur laut und nervig oder sorgen auf eine andere Art und Weise für Kopfschmerzen.	You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.
Wie viel wir an Respekt fehlen zu unserer Mutter, Come nervig, wie sie weint, Samstag Nacht, so what?	How much we lack of respect for our Mother, Come annoying how she cries, Saturday night, so what?
Ich rief dort an und schließlich entschieden sie, dass es wirklich zu nervig ist, dass ich jeden Tag anrufe, also haben sie mich zugelassen.	I called them up and they eventually decided that it was getting really annoying to have me call everyday so they let me in.
Außerdem sollte das Menü sich nicht durch einmaliges klicken öffnen... ...denn es wäre schon ziemlich nervig, wenn dir irgendjemand hinterherrent und dir die ganze Zeit das Menü öffnet.	Besides the menu shouldn't appear by clicking once... ...cause it would be really annoying if anyone's running after you and opening your menu all the time.
Die romantischen Elemente des ersten Buches waren nur leicht nervig, ein Großteil war Katniss' Unsicherheit über Peetas Gefühle für sie und ihre Verwirrung darüber, ob er ehrlich handelte oder nur schauspielerte.	The romance elements of the first book were only slightly grating, much of it was Katniss uncertainty about Peeta's feelings for her and her confusion about whether he was being genuine or just acting.
Ich dämpfe mit meiner Hand die Saiten auf dem Gitarrenhals ab, damit sie nicht erklingen. Das kann nämlich ganz schön nervig sein. Nun kannst Du üben, währenddessen Dein Partner oder Deine Eltern fernsehen.	Now, I'm gonna leave my hand covering the guitar neck like this, just so all the strings are dead because I don't want them ringing out, it sound horrible when you have all strings ringing out and this way as well you can practice if your partner or your parents or whatever are watching television you can probably get away with doing this picking exercise without giving them the heebie jeebies
Man mag Selfies als etwas Lustiges abtun oder zumindest als nervig. Auf jeden Fall sind sie harmlos, jedenfalls war das bisher so (sofern nicht jemand mit diesem Selfie Teil direkt vor unseren Gesichetern herumfuchtelt!).	You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!).
Kurz gesagt Du bist anhänglich, weil du von Angst und dem Drang nach Gesellschaft motiviert wirst. Und sie findet es nervig, weil es schon genug Arbeit ist, für sich selbst verantwortlich zu sein, ohne dabei noch für dich verantwortlich zu sein.	In short, you're clingy because you're motivated by fear and a need for companionship, and she finds it annoying because it's enough work having to be responsible for herself without having to also be responsible for you.
Bill, der andere Hauptcharakter, ist genauso unglaublich langweilig und nervig und man denkt, dass, wenn man für über hundert Jahre gelebt hat, würde man sich, genauso wie alle anderen Vampire in der Serie auch, mit dem Leben abgefunden haben. Aber nein, hat er nicht.	Now Bill the other main characters is also incredibly boring and annoying and you would think that if you've been alive for a hundred and some odd years you would adjust to the way of life now just like every other vampire on the show has, but no, you don't.
Es ist nicht von Sony, Nintento, Samsung oder sonst irgend ner grossen Firma, sondern die Idee dazu ist im Jahr 2007 entstanden von n' Paar Leuten aus ner Community im Internet die gedacht haben, 'Mensch, so PSP und Homebrew ist zwar ne nette Sache, aber s' ist doch nervig wenn ständig wieder,	This isnt' a device by Sony, Nintendo, Samsung or some other large company. The idea was born back in 2007 between a few people in an internet community who were saying 'so PSP and homebrew are nice, but it's annoying how all the time

Display this page in English