Da ist so viel Sorgfalt mit im Spiel.	And it has incredible, incredible accuracy.
In folgenden Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern	In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care
In folgen den Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern	In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care
Erkrankungen und Verletzungen In folgenden Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern	Illnesses and injuries
Erkrankungen und Verletzungen In folgenden Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern	In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care
Wie viel können wir nehmen?	How much can we take?
Sie zu viel Insulin nehmen,	worsen as you continue treatment.
Es steht in Beziehung zum Chandler Pavillon, der mit viel Liebe, Tränen und Sorgfalt gebaut wurde.	It's related to an existing Chandler Pavilion that was built with a lot of love and tears and caring.
Nehmen Sie, so viel Sie wollen!	Take as much as you like.
Nehmen Sie, so viel Sie wollen!	Take as many as you want.
Diese Tücke Aufnahmen nehmen viel Übung.	These trick shots take a lot of practice.
Nun, wie viel nehmen wir ein?	Well what are we taking in?
Wie viel nehmen Sie dafür? Äh...	How much are you selling it for?
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?	How many milligrams are you taking right now?
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And the many spoils that they were to take.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And spoils in abundance that they are taking.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And abundant spoils that they will capture.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And abundant gains for them to capture.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	and with abundant spoils which they shall acquire.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And much booty that they will capture.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	And much war booty which they will take.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.	and the booty which they received from it (the Battle).
Ach, Sie nehmen ihn viel zu ernst.	Oh, you're taking him too seriously.
In den größten Klöstern müssen die jungen Mönche viel Sorgfalt und Mühe auf die Vervielfältigung heiliger buddhistischer Schriften verwenden.	In the largest convents the young monks have to able to demonstrate diligence and make an effort to replicate the holy scriptures.
Sorgfalt ist demnach unumgänglich.	So accuracy is essential.
Tabletten mit Sorgfalt handhaben	OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Handle tablets with care.
Sorgfalt ist demnach unumgänglich.	There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.
Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen.	Grab as much as you need.
Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?	How long's it going to take?
Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.	These empty boxes take up too much space.
Überleben sollte nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.	Survival should not take a lot of time.
Unsere technischen Geschöpfe nehmen uns viel Arbeit ab)	(add on Our technological inventions do a lot of our work for us.)
Mr Townsend, Sie nehmen sich wirklich viel heraus.	Mr. Townsend, you are very bold.
Also kann man genauso viel Sorgfalt und Technik verwenden um einen Hamburger zu machen, wie bei einem deutlich kulinarischerem Gericht.	So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.
Ich weiß sehr wohl, daß Herr Kommissar Natali mit großer Sorgfalt und mit sehr viel Engagement an diesem Problem arbeitet.	But in its draft budget the Council has cut these appropriations to less than half of the 1982 level.
Behandeln Sie ihn mit Sorgfalt.	It should be handled with care.
Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut mit viel Flüssigkeit ein.	Swallow the tablets with plenty of fluid.
Denn diese Typen nehmen sich selbst viel zu ernst.	Because these guys really are taking themselves too seriously.
Und sehen Sie viel, wenn Sie organische Chemie nehmen.	And you'll see this a lot when you take organic chemistry.
Viel Glück und nehmen Sie es nicht so schwer.	Good luck and take it easy.
Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.	If it's free, get as much as you can.
Wir nehmen beim Kuchenverkauf in der Schule viel Geld ein.	We make a lot of money selling cakes in the school.

Display this page in English