Übersetzung von "namentlich genannt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Namentlich - Übersetzung : Genannt - Übersetzung : Namentlich genannt - Übersetzung : Namentlich genannt - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Named Calling Known Called Used

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom hat dich namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Tom hat euch namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Tom hat Sie namentlich nicht genannt.
Tom didn't mention you by name.
Namentlich genannt werden Jakobus, Joses (oder Josef), Judas und Simon.
The New Testament describes James, Joseph (Joses), Judas (Jude) and Simon as brothers of Jesus.
Tatsächlich wird Präsident Bouteflika in der unveröffentlichten Karikatur weder dargestellt noch namentlich genannt.
In fact, President Bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
Herr Bangemann hat namentlich den Rotterdamer Hafen genannt, und ich komme aus Rotterdam.
The ports situation is, ladies and gentlemen, of course a European one.
Außerdem hat Herr Ouzounidis auf ihn möchte ich mich beziehen mich nicht namentlich genannt.
The legal basis for the operation of private schools is also very varied.
Sie bilden eine Gruppe von sieben oder acht Göttern (später zwölf) wovon sechs namentlich genannt sind.
The peafowl (mayura), the goose (hamsa) and the chakravaka ( Tadorna ferruginea ) are some birds mentioned in the Rigveda.
Und abschließend, Herr Präsident, möchte ich sagen, daß im Bericht Kuhne keine Fraktion namentlich genannt wird.
Furthermore, and I will end, Mr President, by saying that there is no mention by name of any group in the Kuhne report.
Werden diese Länder namentlich nicht genannt, so richtet sich der Verdacht gegen Großbritannien, Belgien und Holland.
If there is no mention of countries' names, suspicion must fall on Great Britain, Belgium and Holland.
Das Parlament steht weiterhin vor dem Problem, inwieweit einzelne Länder in dem Bericht namentlich genannt werden sollten.
It remains a problem for Parliament on how far individual countries should be named in this report.
Außerbiblische Überlieferungen Philippusevangelium In dem in Nag Hammadi gefundenen Philippusevangelium wird Maria Magdalena in zwei Versen namentlich genannt.
Gospel of Philip Gospel of Philip, dating from the 2nd or 3rd century, survives in part among the texts found in Nag Hammadi in 1945.
Herr Karlsson, wir finden es sehr bedauerlich, dass Sie diese Länder in Ihrem Bericht nicht namentlich genannt haben.
We are disappointed, Mr Karlsson, that you did not mention them by name in the report.
Normalerweise werden in solchen Berichten die Dinge nicht so deutlich beim Namen genannt, hier jedoch werden die Verantwortlichen namentlich erwähnt.
Normally those reports are quite vague about names and surnames, but here the names of the various people responsible are listed.
Der Militärsprecher, der nicht namentlich genannt werden möchte, sagte, Al Houthi versucht nur die Niederlagen mit den Erklärungen über Saudi Störungen zu verdecken.
The military official, who asked not to be named, said Al Houthi tries only to cover his defeats by speaking about Saudi interference.
Trotzdem war es im Endeffekt keine Regotisierung , wie dies öfter genannt wurde, da auch Teile des gotischen Kirchenbaus beseitigt wurden namentlich der Langchor.
Nevertheless, it was not in the final result Regotisierung, as this was called more frequently, since also parts of the gothical building of the Church were eliminated, in particular, the Ludwig choir.
Nachstehend sind die wichtigsten Teillandschaften mit einer Karte aufgelistet, wobei in der Karte nur namentlich bekannte Landschaften genannt werden und nur signifikantere Landschaftsgrenzen eingezeichnet sind.
The most important subordinate landscapes are listed with the aid of a map the map only showing the names of well known landscapes and only the more significant landscape boundaries.
Wir legen großen Wert auf die Resolutionen zu den 17 Ländern, in denen Irak, Iran, Birma, Sudan, Saudi Arabien, China, Russland und Kolumbien namentlich genannt werden.
We place great importance on the resolutions on the 17 countries in which Iraq, Iran, Burma, Sudan, Saudi Arabia, China, Russia and Colombia are in particular named.
Namentlich bekannte Rechner
Static Hosts
1960 wurde mit Drehbuchautor Dalton Trumbo erstmals ein durch das HUAC und die Schwarze Liste diskreditierter Filmemacher wieder namentlich in gleich zwei Filmen genannt, Exodus und Spartacus .
In 1960, Dalton Trumbo, one of the best known members of the Hollywood Ten, was publicly credited with writing the films Exodus and Spartacus .
Ein Verkaufsberater eines Waffenladens, der nicht namentlich genannt werden will, versichert, dass Waffen, die bei illegalen Ausgrabungen gefunden werden, schon lange niemand mehr kauft, da sie veraltet sind.
A sales consultant of one of the weapons stores, who wished to remain anonymous, asserts that the weapons found by black diggers are not being bought any more, because they're too old.
Warum denn namentlich jetzt?
'Why especially just now?'
Namentlich die Studenten lästerten.
As for the scholars, they swore.
Namentlich bekannte Rechner hinzufügen
Adding Static Hosts
Namentlich bekannte Rechner bearbeiten
Editing Static Hosts
Es wird namentlich abgestimmt.
The vote shall be taken by roll call.
Es wird namentlich abgestimmt.
It shall be forwarded to the Commission.
Der Kläger der Kriminalbeamte Richard Horton, wie jetzt bekannt wurde hat per einstweiliger Verfügung gegen die Zeitung The Times (GB) erfolglos versucht zu verhindern, darin namentlich genannt zu werden.
The claimant now known to be Detective Constable Richard Horton had unsuccessfully attempted to get an injunction against The Times newspaper (UK) to stop it naming him.
Unser aufrichtigster Dank gilt all den oben angeführten Organisationen und Personen, aber auch allen jenen, die nicht namentlich genannt wurden, deren Beiträge jedoch diesen Bericht ersi möglich gemacht haben.
Our sincerest thanks to all the above mentioned and to all who have not been named but whose contributions made this report possible
Insbesondere möchte ich darauf aufmerksam machen, dass in dem Bericht drei Mitgliedstaaten genannt sind, in denen die Situation bedeutend schlimmer ist, so schlimm, dass der Bericht sie namentlich erwähnt.
I would particularly like to draw attention to the fact that there are three Member States mentioned in the report in which the situation is significantly worse, worse enough for them to be singled out in the report.
Den Ausführern Herstellern in Indien, Brasilien und Israel, die an der Ausgangsuntersuchung mitarbeiteten, namentlich im Antrag genannt waren oder der Kommission im weiteren Verlauf bekannt wurden, wurden Fragebogen zugesandt.
Questionnaires were sent to exporters producers in India, Brazil and Israel which cooperated in the original investigation, were named in the request or subsequently became known to the Commission.
genannt
named
genannt.
1782.
) genannt.
) was announced.
Diese Vorteile umfassen namentlich Folgendes
The benefits shall include, in particular
In Änderungsantrag 18 geht es um das Ranking der Benutzerfreundlichkeit, bei dem die Qualität des Leistungsangebots der Luftfahrtunternehmen beurteilt und die Unternehmen namentlich genannt werden sollen, die hier schlecht abschneiden.
On Amendment No 18 league tables airlines should be named and shamed for poor performance.
Am Ende der Untersuchung dürfen keine Schlussfolgerungen gezogen werden, in denen ein Bediensteter namentlich genannt wird, ohne dass dieser die Gelegenheit erhalten hat, zu dem ihn betreffenden Sachverhalt Stellung zu nehmen.
In any event, conclusions referring by name to a staff member may not be drawn once the investigation has been completed without that staff member concerned having been given the opportunity to comment on facts concerning him.
Fulla) genannt.
(1999).
) genannt wird.
1200 CE).
Falsum genannt).
E.g., formula_46.
Genannt Honi.
Called Honi.
Einige, namentlich der Tumulus, sind Eigennamen.
Some, especially the tumulus, are proper names.
Die letztern namentlich waren am wüthendsten.
The latter were the most furious.
Er ist mir nur namentlich bekannt.
I only know him by name.
namentlich der Kinderprostitution und der Kinderpornografie
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography

 

Verwandte Suchanfragen : Namentlich Genannt Und Angeprangert - Namentlich Genehmigt - Namentlich Gekennzeichnete - Erwähnen Namentlich - Wissen Namentlich - Namentlich Benannt - Namentlich Zu Unterscheiden - Namentlich Genannten Patienten - Zuerst Genannt - Hat Genannt - Auch Genannt