Sehr nachlässig.	Very careless of you.
Tom ist nachlässig.	Tom is negligent.
Du bist nachlässig.	You're negligent.
Ihr seid nachlässig.	You're negligent.
Sie sind nachlässig.	You're negligent.
Tom war nachlässig.	Tom was negligent.
Wir werden nachlässig.	We're getting sloppy.
Tom arbeitet nachlässig.	Tom works sloppily.
Nachlässig sind ihre Herzen.	their hearts are diverted.
Nachlässig sind ihre Herzen.	With their hearts distracted.
Nachlässig sind ihre Herzen.	and their hearts are preoccupied with trivial matters.
Toms Arbeit ist nachlässig.	Tom's work is sloppy.
Nachlässig sind ihre Herzen.	diverted their hearts.
Nachlässig sind ihre Herzen.	In sport being their hearts.
Nachlässig sind ihre Herzen.	their hearts being set on other concerns.
Nachlässig sind ihre Herzen.	With hearts preoccupied.
Nachlässig sind ihre Herzen.	their hearts set on diversions.
Du bist zu nachlässig.	You don't drive them hard enough.
Die Männer werden nachlässig.	This ship is getting slack, Mr. Gerard.
Er ist in allem nachlässig.	He is careless in everything.
Dann forderte er nachlässig eine Empfangsbestätigung.	Then he carelessly asked for a receipt.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.	I admit to being careless.
Das war sehr nachlässig von dir.	That was very careless of you.
Das war sehr nachlässig von euch.	That was very careless of you.
Das war sehr nachlässig von Ihnen.	That was very careless of you.
Tom betrachtete seine Malerei und sagte nachlässig	Tom resumed his whitewashing, and answered carelessly
Dann werden wir älter wir werden nachlässig	And we get a little older we sort of let things go.
Die Mitgliedstaaten haben viel zu nachlässig kontrolliert.	The Member States have not been anything like good enough at doing the monitoring.
Sie waren bestenfalls nachlässig in Ihrer Staatspflicht.	But at best, you've been careless in your duty to the State.
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	But who are oblivious of their moral duties,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Those who are neglectful of their prayer.
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	and are heedless of their prayers,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	As are of their prayer careless.
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Those who are heedless of their prayers.
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	but are heedless in their Prayers,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Who are heedless of their prayer
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	but are heedless of their prayers
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times),
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	But who are heedless of their prayer
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	who become confused during their prayers,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Who are unmindful of their prayers,
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	but whose hearts are not in their prayer.
die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind	Who are neglectful of their prayers,
Sie sind nachlässig, wurden aber noch nie abgehört.	They're careless, but they've never been tapped.

Display this page in English