Übersetzung von "nachfüllen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nachfüllen - Übersetzung : Nachfüllen - Übersetzung : Nachfüllen - Übersetzung : Nachfüllen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Refill Fill Refill Freshen Freshen

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nachfüllen, bitte.
Come on, fill it up.
Können sie mir bitte Cola nachfüllen?
Can I get a refill on my cola?
Ich will hiermit mein Feuerzeug nachfüllen.
I'm buying this to refill my cigarette lighter.
Er scheint es ungeduldig nachfüllen zu wollen, als sei das Ziel dieser Szene, sie betrunken zu machen.
Well, and he looks impatient to pour her another glass, as though the goal of this whole interaction is to get her drunk.
Bei der Herstellung und Handhabung der Infusionslösung und dem Nachfüllen der Pumpe muss eine streng aseptische Vorgehensweise eingehalten werden.
Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.
25 ml entnehmen, in einen 500 ml Messkolben (2.2.13) geben, mit entsalztem Wasser bis zur Marke nachfüllen und mischen.
Withdraw 25 ml, transfer to a 500 ml graduated flask (2.2.13), dilute to the mark with deionised water and mix.
(24) Diese Fakten bestätigen die Anmerkungen der Ausführer und Einführer von nachfüllbaren Einwegfeuerzeugen, denen zufolge die europäischen Verbraucher die nachfüllbaren Einwegfeuerzeuge unter normalen Umständen nicht nachfüllen.
(22) The above points confirm the comments received from exporters and importers of disposable refillable flint lighters that, in normal circumstances, European consumers would not refill the disposable refillable flint lighters.
Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt , insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler , die Geldausgabeautomaten ( cash points ) nachfüllen .
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .
Und ich glaube, angesichts der Technologie, dass das gleichwertig oder günstiger als Erdgas sein wird, und man muss fast 30 Jahre lang nichts nachfüllen, was ein großer Vorteil für Entwicklungsländer ist.
I've ever had the chance to work with, and I'm really prepared to make this a reality. And I think, I think, that looking at the technology, this will be cheaper than or the same price as natural gas, and you don't have to refuel it for 30 years, which is an advantage for the developing world.
(21) Abgesehen von diesen Vorbehalten wären die Kosten, die der Durchschnittsverbraucher in der EG durch das Nachfüllen nachfüllbarer Einwegfeuerzeuge theoretisch einsparen könnte, (unter Berücksichtigung der Kosten für das Gas) unerheblich (rund 2 ECU pro Jahr).
(19) Notwithstanding the reservations above, for the average EC consumer, the maximum theoretical cost saving from refilling disposable refillable flint lighters (taking into account the cost of gas containers) would be negligible (about 2 ECU per year).
Der Energiespeicher ist so ausgelegt, dass bei einer Notbremsung bei Höchstgeschwindigkeit unabhängig vom Beladungszustand des Fahrzeugs ohne weitere Energiezufuhr die maximale Bremswirkung verfügbar ist. (Bei indirekt wirkenden Druckluft Bremsanlagen z. B. muss die Energie der Bremsleitung ohne Nachfüllen über die Vorratsbehälterleitung hinreichend sein.)
The energy storage shall be sufficient to obtain during an emergency braking at maximum speed, whatever the loaded state of the vehicle, the maximum brake effort without any further supply of energy (e.g. for indirect compressed air brake system brake pipe only without replenishment by main reservoir pipe).
Nach jeder Benutzung oder, bei sehr kurzen Zeitspannen zwischen dem Entleeren und dem Nachfüllen, nach mehreren Benutzungen, auf jeden Fall jedoch einmal pro Arbeitstag, müssen die Behälter und Tanks, die zur Beförderung der Rohmilch verwendet wurden, entsprechend gereinigt und desinfiziert werden, bevor sie erneut verwendet werden.
After each journey, or after each series of journeys when the period of time between unloading and the following loading is very short, but in all cases at least once a day, containers and tanks used for the transport of raw milk must be cleaned and disinfected in an appropriate manner before re use.
In den Berichten sollte u. a. (aber nicht ausschließlich) eingegangen werden auf die Erfahrungen des Herstellers mit Einfüllen, Nachfüllen und Verbrauch des Reagens, dem Verhalten der Füllvorrichtung und insbesondere der Häufigkeit der Aktivierung des Drehmomentbegrenzers im Betrieb sowie dem Auftreten anderer Defekte, der Aktivierung des Störungsmelders und der Speicherung eines Fehlercodes für fehlendes Reagens.
Reports should detail, but not be limited to, operator experiences with the handling of filling, refilling and consumption of the reagent, and the conduct of the filling installations, and, specifically, the frequency of activation in use of the temporary performance limiter and events of other defect instances, activation of the MI and the registering of a fault code relating to a lack of the consumable reagent.
Feuerzeug ein zur Erzeugung einer Flamme unter Verwendung eines Brennstoffs bestimmtes, von Hand betätigtes, mit einer integralen Brennstoffversorgung gefertigtes und gegebenenfalls zum Nachfüllen bestimmtes Gerät, das in der Regel zum beabsichtigten Anzünden speziell von Zigaretten, Zigarren und Pfeifen dient und bei dem vorhersehbar ist, dass es auch zum Anzünden von Gegenständen wie Papier, Dochten, Kerzen und Laternen verwendet wird.
lighter shall mean a manually operated flame producing device employing a fuel, normally used for deliberately igniting in particular cigarettes, cigars and pipes, and which may foreseeably be used to ignite materials such as paper, wicks, candles and lanterns, manufactured with an integral supply of fuel, whether intended to be refuelled or not.
Als ich sie dazu beglückwünschte, guckte sie ganz schuldbewußt und gab zu, daß die grüne Flasche jetzt normales Spülmittel enthielt, weil das Alternativprodukt nicht nur teurer ist, sondern weil sie auch viermal soviel braucht und das Geschirr dann immer noch nicht sauber ist. Durch das Nachfüllen der Flasche kann sie nicht nur das Geschirr besser spülen, sondern auch grüne Freunde beeindrucken.
When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco warrior friends.

 

Verwandte Suchanfragen : Wasser Nachfüllen - Öl Nachfüllen - Gas Nachfüllen - Tinte Nachfüllen - Öl Nachfüllen - Kostenloses Nachfüllen - Zum Nachfüllen - Nachfüllen Pumpe - Häufiges Nachfüllen - Nachfüllen Linie - Füllen Und Nachfüllen