Nach oben gehen	Move Up
Nach oben gehen.	Walking up.
Gehen Sie nach oben.	Go upstairs.
Nach oben gehen, vermutlich.	Go up, I guess.
Gehen Sie nach oben.	You hurry upstairs.
Im Baum nach oben gehen	Go Up in Tree
Gehen Sie zurόck nach oben.	Go back upstairs.
Komm, gehen wir nach oben.	All right. Come upstairs.
Würdest du nach oben gehen?	Good day. Will you go upstairs, Richard?
Ich werde nach oben gehen.	I'll run upstairs.
Ja, gehen Sie nach oben.	Yeah, let's get up there.
Soll ich nach oben gehen?	Shall I get up?
Du kannst jetzt nach oben gehen.	You can go up now.
Ich werde zuerst nach oben gehen.	I will go upstairs first.
Bleib oben, nicht nach unten gehen!	Up the stairs, no downstairs!
Vergessen wir's und gehen nach oben.	Come on, let's go upstairs.
Die Mädchen aber gehen nach oben, bettfertig.	But, for the girls, they head upstairs for the night, ready for bed.
_ Sie gehen doch nicht nach oben, oder?	Youre not going to go upstairs, are you?
Gehen wir nun nach oben zum arktischen Kreis	Now let's go up to the Arctic Circle.
Hier oben. wir gehen also 29 nach rechts.	I'll do it right over here actually. So then we are going to 29 over to the right.
Entschuldigen Sie, ich wollte gerade nach oben gehen.	Excuse me, I was just going up to my room.
Komm, Maria, gehen wir eine Weile nach oben.	Come on, Maria, let's us go sit upstairs for a while.
Aber...Ihre Augenbrauen gehen nach oben und ihr Gesichtsausdruck...	But... Its eyebrows go up and its expression... Doesn't it look like somebody?
Warum gehen Sie nicht nach oben zu Mr. Tobin?	Why don't you join Mr. Tobin upstairs in a little supper?
Lass uns nach oben gehen und über alles reden.	Why don't we slip upstairs and talk things over.
Ich werde jetzt immer in Vierer Schritten nach oben gehen.	I'm just going to go up by increments of four.
Oder ich könnte sagen, wir müssen 4 nach oben gehen.	Or I should say, we're going to go 4 up.
Ihr merkt also, wir gehen nicht einfach von oben nach unten.	So notice we are not going just straight down.
Ich würde Ihnen raten, morgen oder übermorgen nach oben zu gehen...	I'd advise you to go up there tomorrow or the next day...
Allerdings wird der Preis für fossilen Treibstoff wahrscheinlich weiter nach oben gehen.	The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward.
Auf nach oben wir müssen ja nicht bei jeder Gelegenheit raus gehen.	To the top yes, we do not have to go out on each terrace.
Ich werde nach oben gehen und fragen, ob Jim sie gesehen hat.	I'll go up and see ifJim's seen her.
Bitte gehen Sie nach oben. Und ich dachte, du kennst alle Oberkellner.	And I thought you knew every headwaiter in town.
Naja, egal, ich werde nach oben gehen, mir das Ganze noch einmal ansehen und dann früh ins Bett gehen.	Well, anyways, I'm going to go upstairs and look over this one more time, and then go to bed early.
Wenn wir erhöhen gehen wir auf dem Zahlenstrahl nach oben oder wir gehen auf dem Zahlenstrahl nach rechts weil die Zahlen größer werden.	So that when you increase we're going to go up the number line, right? Or we're going to go the right on the number line, because the numbers are getting bigger.
Gehen wir hier oben einfach auf	To do that we go to
Dann gehen wir mal hier oben.	Then we can go to this one up here.
Gehen wir nach oben und schauen wir nach, ob sich Florence von ihrer Migräne schon erholt hat.	Let's go up and see if Florence has recovered from her migraine.
Wenn hier alles vorüber ist, gehen wir beide nach oben und sprechen alles durch.	I bought the barn from Sir Herbert... and we can move the whole shool next door by the end of the year. What do you think of that ?
Gehen Sie nach oben! Legen Sie sich hin! Mrs. Miller bringt Ihnen ein Schlafmittel.	You need to rest go upstairs and lie down, you need to rest Sandra
Medaillenhoffende müssen in ihrem Streben nach Gold weiter, schneller, nach oben und drüber gehen, manchmal bis zum Ziel, manchmal hin und zurück, nach oben und nach unten auf dem Spielplatz.	Medal hopefuls must go farther, faster, up and over, in their quest for gold, sometimes to the finish, other times back and forth up and down the court.
Nach oben verschiebt die Untertitel nach oben.	The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Was ich habe Angst gehen wir zurück nach oben auf dieser Welt herabgestiegen zu entsenden	What I'm scared let's go back to top descended to this world to be sending
Du darfst hier hinunter gehen und danach hier, aber dann darfst du nicht nach oben.	You're allowed to go down here, then here, but then you're not allowed to go up.
Gehen Sie nach oben und baden Sie, und ich hab Sie genauso gern wie immer.	You go upstairs and take a bath, and I'll like you just as much as ever.

Display this page in English