Es muss notwendigerweise verschoben werden.	It must, of necessity, be postponed.
Keiner der Achsen muss verschoben werden, bis die Cosmoline entfernt wurde	None of the axes should be moved until the Cosmoline has been removed
Deshalb muss man den Mut haben, es auszusprechen die Entscheidung über die Erweiterung muss verschoben werden.	We therefore need to have the courage to say that the decision on enlargement must be postponed.
Möglicherweise muss die Behandlung verschoben werden, um genügend Zeit zur Erholung zu gestatten.	Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Nachrichten werden verschoben...	Moving messages...
Nachrichten werden verschoben	Moving messages
Nachrichten werden verschoben...	Select Font
Nachrichten werden verschoben...	Search
Schriftarten können nicht verschoben werden	Cannot move fonts
Naglazyme Infusion verschoben werden kann.	delaying your Naglazyme infusion.
Im Januar 2007 fasste der Stadtrat von Kiruna den Beschluss, dass die Stadt entsprechend verschoben werden muss.	Kiruna became a Swedish city on January 1, 1948, and was at one time listed as the largest city in the world by area, even if most of its territory was non urban.
Wir müssen leider mitteilen, dass eine Sondersendung der Stimme des Schreckens auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss.	We are frightfully sorry to announce that a special broadcast of the Voice of Terror will have to be delayed indefinitely.
Das Zentrum Putin kann verschoben werden.	The Putin Center can be displaced.
Das spiel kann nicht verschoben Werden.	This match must not be postponed.
INFORMIEREN SIE in jedem Fall IHREN ARZT, da eine Impfung gegebenenfalls nicht anzuraten ist oder verschoben werden muss.	you have any condition which makes you prone to infections (immunodeficiency conditions), In any of these cases, TELL YOUR DOCTOR, as vaccination may not be recommended, or may need to be delayed.
Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben.	These items will be moved to Trash.
Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben.	These albums will be moved to Trash.
Das Basis Stichwort kann nicht verschoben werden.	Cannot move root tag
Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben.	These items will be moved to the Trash Bin.
Ordner, in den abgeschlossene Downloads verschoben werden	Folder to move completed downloaded files to
Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben.	These items will be moved to the Trash Bin.
Impfung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden).	Take special care with DUKORAL
Bei Fieber sollte die Impfung verschoben werden.	Deferral of vaccination should be considered in the presence of fever.
15 Initiativen werden auf 2007 2008 verschoben.	15 will be postponed to 2007 2008.
Karo Karten können ausschließlich auf den Fundamentstapel verschoben werden. Der Karo Fundamentstapel muss aufsteigend nach Rang aufgebaut werden, beginnend mit einer beliebigen Zahl.	Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want.
Bei Säuglingen mit mittelstarkem oder starkem plötzlichen Fieber muss die Impfung mit PROCOMVAX verschoben werden, bis das Fieber abgeklungen ist.	Vaccination with PROCOMVAX should be postponed in infants with moderate or severe sudden fever until they have recovered.
Anzahl, um die nach links verschoben werden soll	Amount to left shift by
Anzahl, um die nach rechts verschoben werden soll	Amount to right shift by
Die Umweltbelange werden deutlich in die Zukunft verschoben.	The ecological aspects will clearly disappear in the future.
VERSCHOBEN	RESCHEDULED
Mit diesem Menü können Chats zwischen Fenstern verschoben werden. Wählen Sie das Fenster im Menü, in das der Chat verschoben werden soll.	You can move chats between windows using this menu. Choose the chat window the tab should move to from the menu.
Schiffe können nicht verschoben werden, wenn Sie gesetzt wurden.	Ships cannot be moved once placed.
Ein Ball kann nur in leere Quadrate verschoben werden.	A ball can only be moved into the squares that are vacant and not occupied by any other ball.
Auf dieses Dateisystem kÃ nnen keine Dateien verschoben werden	You ca n't move files to this file system
Mangel an Beziehung Freude, Glück kann nicht verschoben werden	lack of relationship happiness, luck can not be moved
Sollte es Komplikationen geben, müsste das Fest verschoben werden.	Christmas may be postponed this year. What does that mean?
Er muss wirklich nicht viel verschoben werden. Dann greifst du mit Ring und Mittelfinger an den richtigen Stellen für den A Akkord.	It's not having to slide back a whole lot and then you can replace those second and third fingers in their right spot for the A chord.
Wenn wir jetzt die Abstimmung vornehmen, werden die Fraktionssitzungen verschoben werden müssen.	The Committee of Inquiry into the Situation of Women voted in favour of adopting the final text, including the call for a 35 hour working week !
Steinigung verschoben	Suspended Stoning
Stück verschoben	Track moved
Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben. Beachten Sie, dass alle Unteralben in dieser Liste enthalten sind und daher ebenfalls in den Mülleimer verschoben werden.	These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
1995 sollte der Starttermin jedoch nunmehr auf 1995 verschoben werden .	of data for years prior to 1995 .
Deshalb musste der Start auf den übernächsten Tag verschoben werden.	The launch occurred on the 20th anniversary of the first ever human spaceflight.
Der Kampf Tyson Holyfield musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden.	A fight between Tyson and Holyfield for the undisputed championship was arranged for the autumn of 1991.
Grundsätzlicher Hinweis Die Karte kann auf drei Arten verschoben werden	Preliminary note the map can be scrolled by three methods

Display this page in English