Übersetzung von "monetäre Einkünfte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einkünfte - Übersetzung : Monetäre Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung : Einkünfte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Monetäre Einkünfte | Monetary income |
| Beschaffungswesen Monetäre Einkünfte | Monetary income External relations |
| Die Verteilung von Intra Eurosystem Einkünften ist auf monetäre Einkünfte begrenzt | Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income |
| Vorsitz des Ausschusses für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( Accounting and Monetary Income Committee , AMICO ) | Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) |
| Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) berät bei allen Fragen zur Rechnungslegung , Finanzberichterstattung und Verteilung der monetären Einkünfte innerhalb des Eurosystems . | The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income . |
| Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) Ian Ingram Ausschuss für Bankenaufsicht ( BSC ) Edgar Meister | Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) Ian Ingram |
| Monetäre Einkünfte ( monetary income ) Einkünfte , die den NZBen aus der Erfüllung der währungspolitischen Aufgaben im Eurosystem zufließen . Sie ergeben sich aus Vermögenswerten , die EZB Jahresbericht 2003 | Monetary income income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem 's monetary policy function , derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Council and held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Institutionelle Vorschriften gt Monetäre Einkünfte | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income |
| Aus dem im Umlauf befindlichen Bargeld erzielt die ausgebende Stelle Erlöse (in der Regel als monetäre Einkünfte oder Seigniorage bezeichnet). | Cash in circulation constitutes a source of income (generally called monetary income or seigniorage) for the issuing authority. |
| Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) Ian Ingram Ausschuss für Bankenaufsicht ( BSC ) Edgar Meister Ausschuss für internationale Beziehungen ( IRC ) Hervé Hannoun | International Relations Committee ( IRC ) Hervé Hannoun Banking Supervision Committee ( BSC ) Edgar Meister |
| Anleihen sind begebene Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr, die dem Inhaber üblicherweise i) das uneingeschränkte Recht auf feste monetäre Einkünfte bzw. auf vertraglich festgelegte, variable monetäre Einkünfte (wobei die Zinszahlung unabhängig vom Gewinn des Schuldners ist), sowie ii) das uneingeschränkte Recht auf Rückzahlung eines festgelegten Betrags zu einem bestimmten Zeitpunkt verleihen. | Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder (i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income (payment of interest being independent of the earnings of the debtor) and (ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates. |
| Monetäre Analyse | Monetary analysis |
| Konzeptionell gesehen werden monetäre Einkünfte für alle Vermögenswerte einer NZB erwirtschaftet , die sie als Gegenposten zu ihren Verbindlichkeiten aus dem Banknotenumlauf und aus Einlagen der Kreditinstitute hält . | In conceptual terms , monetary income is earned on those assets of the NCBs that are the counterpart of their liabilities in respect of both the banknotes they issue and deposits of credit institutions . |
| Monetäre finanzielle Statistiken | Monetary Financial Statistics |
| die monetäre Analyse | the monetary analysis . |
| Ohne Einkünfte | No income |
| Einkünfte insgesamt | Incomes in total |
| Sonstige Einkünfte | other sources of income |
| Monetäre Einkünfte ( monetary income ) Einkünfte , die den NZBen aus der Erfüllung der währungspolitischen Aufgaben im Eurosystem zufließen . Sie ergeben sich aus Vermögenswerten , die gemäß Leitlinien des EZB Rats gesondert erfasst werden und als Gegenposten zum Banknotenumlauf und zu den Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute gehalten werden . | Monetary income income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem 's monetary policy function , derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Council and held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Monetäre Einkünfte ( monetary income ) Einkünfte , die den NZBen aus der Erfüllung der währungspolitischen Aufgaben im Eurosystem zufließen . Sie ergeben sich aus Vermögenswerten , die gemäß Leitlinien des EZB Rats gesondert erfasst werden und als Gegenposten zum Banknotenumlauf und zu den Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute gehalten werden . | In July 2003 the European Court of Justice ( ECJ ) ruled that OLAF 's investigating powers also extend to the ECB . |
| Sonstige bekannte Einkünfte | Other known resources |
| Sonstige bekannte Einkünfte | Other known resources |
| Falls zur Deckung eines Verlusts monetäre Einkünfte zur Verwendung kommen , werden die an die NZBen für das betreffende Geschäftsjahr zu verteilenden Beträge im Verhältnis ihres Anteils am Kapitalzeichnungsschlüssel der EZB verringert . | If monetary income is used to offset a loss , the amounts allocated to the NCBs for the financial year in question are reduced in proportion to their weightings in the ECB 's capital key . |
| Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) des ESZB berichtet über das Direktorium dem EZBRat über die Weiterentwicklung , Anwendung und Umsetzung der Vorschriften über die Rechnungslegung und das Berichtswesen des ESZB . | The ESCB 's Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall report to the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the ESCB 's accounting and financial reporting rules . |
| Wirtschaftliche , monetäre und finanzielle Lage | Economic , monetary and financial situation |
| Wirtschaftliche , monetäre und finanzielle Lage | Economic , Monetary and Financial Situation |
| Monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) 3.1.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . |
| Monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) 3.2.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . |
| monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) 4.1.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . |
| monetäre Finanzinstitute ( ohne Zentralbanken ) 4.2.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . |
| B I. Monetäre Finanzinstitute 1 . | B I. Monetary financial institutions 1 . |
| Wirtschaftliche , monetäre und finanzielle Lage | Economic , Monetary and Financial situation |
| Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) des ESZB berichtet über das Direktorium dem EZB Rat über die Weiterentwicklung , Anwendung und Umsetzung der Vorschriften über die Rechnungslegung und das Berichtswesen des ESZB . | The ESCB 's Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall report to the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the ESCB 's accounting and financial reporting rules . |
| Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte (AMICO) des ESZB berichtet über das Direktorium dem EZB Rat über die Weiterentwicklung, Anwendung und Umsetzung der Vorschriften über die Rechnungslegung und das Berichtswesen des ESZB. | The ESCB's Accounting and Monetary Income Committee (AMICO) shall report to the Governing Council, via the Executive Board, on the development, application and implementation of the ESCB's accounting and financial reporting rules. |
| 1 Einkünfte Kosten Zuschuß. | 1 revenues costs subsidy. |
| Eure Einkünfte wurden ausgesetzt. | Your revenues were suspended. |
| Einkünfte aus Unterhaltszahlungen (3) | Alimony received (3) |
| M3 monetäre Aggregate egate . M1 , M2 , M3 Siehe monetäre Aggregate Maastricht Ver trag ertrag EG Ver trag . | M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . Maastricht Treaty see Treaty . |
| Was die monetäre Analyse betrifft , so bestätigen die jüngsten Daten eine sich abschwächende monetäre Expansion im Eurogebiet . | Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area . |
| M1 , M2 , M3 siehe Monetäre Aggregate . | M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . 170 |
| MFI monetäre Finanzinstitute ( S. 121 122 ) | MFIs monetary financial institutions ( S. 121 122 ) |
| Tauschhandel, monetäre Systeme die Knappheit produzieren. | 'cause we have always lived within scarcity and barter, monetary systems that produce scarcity. |
| Sie können daraus Einkünfte generieren. | They can generate income from this. |
| 6.2 Umfang der öffentlichen Einkünfte | 6.2 The amount of public revenues |
| aus (Angabe der betreffenden Einkünfte) | other (state the income concerned) |
Verwandte Suchanfragen : Gewerbliche Einkünfte - Einkünfte Aus - Einkünfte Erzielt - Einkünfte Aus - Inländische Einkünfte - Einkünfte Aus - Diese Einkünfte
