Herning ist daher eine junge Stadt ohne mittelalterliche Bauten.	It is the main town and the administrative seat of Herning Municipality.
Der Hauptanziehungspunkt der Insel ist ohne Zweifel die mittelalterliche Stadt Visby.	Furthermore, the Diocese of Visby is also congruent with the province.
Auf einem Felsen über der Stadt steht die mittelalterliche Burg Trenčín.	It has a medieval castle, situated on a rock above the city.
Sie war die einzige mittelalterliche Stadt in Norwegen außerhalb der Küstenregionen.	The administrative centre of the municipality is the town of Hamar.
Damit wäre Hangzhou vor Bagdad die größte mittelalterliche Stadt der Welt gewesen.	) It is believed that Hangzhou was the largest city in the world from 1180 to 1315 and from 1348 to 1358.
Die Stadt verfügt über viele mittelalterliche Bauwerke, darunter die berühmte Kathedrale von Laon.	Thenceforward Laon was one of the principal towns of the kingdom of the Franks, and the possession of it was often disputed.
Die reiche mittelalterliche Stadt entwickelte sich in der Folge zu einer landwirtschaftlich geprägten Provinzstadt.	The city began to decay and turned from a rich medieval town into a provincial town known for its military base and dependent mainly on agriculture.
Auf dem heutigen Gebiet der Stadt Weinsberg sind mehrere mittelalterliche Siedlungen (Bodelshofen, Burchardeswiesen, Lyndach u.	In the area of today's Weinsberg several medieval settlements (Bodelshofen, Burchardeswiesen, Lyndach) were established, continuing even after the town foundation, but finally given up.
Brüx war eine reiche mittelalterliche Königsstadt mit allen Rechten, welche der Stadt von Ottokar II.	Since 1238 the royal town was owned by the Přemyslids and it became a rich city with many churches.
Die Altenburg ist eine mittelalterliche Höhenburg in der kreisfreien Stadt Bamberg im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken.	The Altenburg is a castle that sits on the tallest of the seven hills of Bamberg, southern Germany, overlooking the city.
) Mittelalterliche Kampfesweisen.	) Mittelalterliche Kampfesweisen.
Die Kirche, um die sich eine mittelalterliche Stadt gebildet hatte, blieb das wichtigste Verhandlungszentrum der Dithmarscher.	The place around this church was the most important meeting place in Dithmarschen and Meldorf itself was the only settlement to develop a distinct urban structure.
1346 erhielt Gmünd das Stadtrecht und ist nach Friesach die zweitälteste nachweisbare mittelalterliche Stadt in Kärnten.	It was laid out as a southern outpost of the archbishopric within the Duchy of Carinthia, a market was mentioned in 1273 and Gmünd received town privileges in 1346.
Sehenswürdigkeiten Die mittelalterliche Zitadelle liegt auf einem teilweise künstlich errichteten Siedlungshügel (Tell) 50 m über der Stadt ().	Currently, there are three private universities operating in the city Private University of Science and Arts (PUSA), al Shahba University (SU) and Mamoun University for Science and Technology (MUST).
Die mittelalterliche Stadt wurde zwischen 1247 und 1255 östlich des Weilers von den Grafen von Veringen angelegt.	The medieval city was built 1247 1255, situated east of the hamlet of the Earl of Veringen.
Beliebte mittelalterliche Symbolik	Popular medieval symbolism
Das mittelalterliche Meßopfer.	We do not abolish the Mass but religiously keep and defend it... we keep the traditional liturgical form...
Die mittelalterliche Keramik .	Die mittelalterliche Keramik .
Augusta Raurica gilt als die besterhaltene römische Stadt nördlich der Alpen, da auf ihrem Gebiet keine mittelalterliche bzw.	Augusta Raurica is the best preserved Roman city north of the Alps that has not been built over in medieval or modern times.
Architektur Romanik und Gotik Die romanischen und gotischen Kirchen, die frühen Klosterbauten und die Fachwerkhäuser prägten lange die mittelalterliche Stadt.	Architecture of Salzburg Romanesque and Gothic The Romanesque and Gothic churches, the monasteries and the early carcass houses dominated the medieval city for a long time.
Die mittelalterliche Stadt wurde von einem neuen Straßensystem überlagert, das sogleich von der neuen bürgerlichen Klasse in Besitz genommen wurde.	Dyos rejected the quantitative methods of the New Urban History because he was not interested in the individual people in the city, but in the larger social structure, such as the slum or the entire city.
treten in die mittelalterliche Szene.	Used in the scene where Arthur approaches the castle on the island.
Mittelalterliche Malereien und ein Bischofspalast	Mediaeval paintings and the episcopal palace
Der Fluss passiert unter anderem die alte Stadt Trim, den Hügel von Tara, den Sitz der Hochkönige von Irland, die Klöster Mellifont Abbey, Monasterboice sowie die mittelalterliche Stadt Drogheda.	It passes near the ancient city of Trim, Trim Castle, the Hill of Tara (the ancient capital of the High King of Ireland), Navan, the Hill of Slane, Brú na Bóinne (an ancient temple), Mellifont Abbey, and the medieval city of Drogheda.
Dadurch blieb wertvolle mittelalterliche Bausubstanz erhalten.	Fines for not paying the disposal fee range from CHF 200 500.
Thomas Bienert Mittelalterliche Burgen in Thüringen.	Thomas Bienert Mittelalterliche Burgen in Thüringen.
Band 1 Mittelalterliche Münzprägung in Bergbauregionen.	Band 1, Mittelalterliche Münzprägung in Bergbauregionen.
Band 2 Mittelalterliche Münzprägung in Südwestdeutschland.	ISBN 3 7749 3086 4 Band 2, Mittelalterliche Münzprägung in Südwestdeutschland .
Das mittelalterliche jüdische Viertel samt Synagoge und Friedhof verfiel Mitte des 15. Jahrhunderts, nachdem die jüdische Bevölkerung der Stadt verwiesen worden war.	The original medieval Jewish quarter with its synagogue and cemetery disappeared when the Jews were banished from the city in the mid 15th century.
Kommt Ihnen die mittelalterliche Kulisse bekannt vor?	Does the enchanting medieval setting look familiar?
Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.	Tom and Mary had a medieval wedding.
Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.	There are many medieval castles in Europe.
Die mittelalterliche Itzehoe war in Wohnquartiere geteilt.	Itzehoe is the oldest town in Holstein.
Die mittelalterliche Architektur ist heute noch erhalten.	Some medieval and renaissance edifices remain, the most notable are in the Lipscani area.
Die mittelalterliche Burg gehörte zum böhmischen Königreich.	The medieval castle belonged to the Kingdom of Bohemia.
Die mittelalterliche Stadtverfassung hatte bis 1803 bestand.	The trade mainly consists of the wines of the district.
Sie ist die zweitgrößte mittelalterliche Kathedrale Irlands.	They define the extent, layout and status of the medieval town.
Frauen müssen weiterhin die mittelalterliche Burkha tragen.	They still have to wear the burkha, which is medieval.
Eine mittelalterliche Kavalkade in einem mittelalterlichem Staat.	A medieval cavalcade in a medieval state.
Mai 1813 ein ausgebrochenes Feuer die gesamte Stadt innerhalb der Ringmauer (außer 3 Gebäuden) einäscherte, ist in Bischofswerda der mittelalterliche Stadtgrundriss außergewöhnlich gut ablesbar.	During the War of the Sixth Coalition, Napoleonic forces had occupied Bischofswerda when a fire broke out within the town walls on 12 May 1813, destroying most of the medieval town.
Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche.	And we stitch them together like medieval monks.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.	I'm looking for a book about medieval Spain.
Sehenswürdigkeiten Das Zentrum Mellingens ist die mittelalterliche Altstadt.	The compact, walled medieval city center straddles the Reuss river.
Rüdiger Schniek Mittelalterliche Warmluftheizungen in Norddeutschland und Dänemark .	Mittelalterliche Warmluftheizungen in Norddeutschland und Dänemark .
Nach dem Fluss ist der mittelalterliche Elsenzgau benannt.	Elsenz is a river of Baden Württemberg, Germany.

Display this page in English