Übersetzung von "mithalten mit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich kann nicht mit dir mithalten. | I can't keep up with you. |
| Ich kann nicht mit dir mithalten. | I can't keep pace with you. |
| Ich kann nicht mit Tom mithalten. | I can't keep up with Tom. |
| Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten. | Mike could not keep up with his class. |
| Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten. | Mike could not keep up with his class. |
| Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten. | Artificial leather can't compare with the real thing. |
| Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten. | I hope I can keep up with you. |
| Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten. | I hope I can keep up with you. |
| Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten. | I cannot keep up with the pace. |
| Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten. | I cannot keep up the pace. |
| Wie können sie mit den Männern mithalten? | How can they keep feet with the men? |
| Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten. | He struggled to keep up with his classmates. |
| Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten. | He is no match for me in tennis. |
| Im Tennis kann Tom nicht mit mir mithalten. | Tom is no match for me in tennis. |
| Meine Gastgeber entgegneten, dass sie mit China mithalten müssten. | My hosts replied that they needed to keep up with China. |
| Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten. | American companies cannot compete with these countries either. |
| Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können. | I had enough to keep up with him. |
| In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten. | She doesn't have as much patience as you do. |
| Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Bücher können mit dieser Art von Medien nicht mithalten. | Books can't compete with those kinds of media. |
| Wir konnten nicht mithalten. | We couldn't keep. |
| Konnte ich nicht mithalten. | I couldn't keep up. |
| Kannst du da mithalten? | Can you take it? |
| Denn mit der Produktionsqualität der Industrieländer können sie nicht mithalten . | In any case, they cannot compete with the production quality of the industrialised countries. |
| Gehen Sie nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen. | Don't walk so fast. I can't keep up with you. |
| Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst. | I can't keep up with you if you walk so fast. |
| Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen. | I can't keep up with you if you walk so fast. |
| Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte. | He walked so fast that she couldn't keep up with him. |
| Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können. | Tom struggled to keep up with his classmates. |
| Gleichzeitig konnte Anquetil allerdings auf den Bergetappen mit den Spezialisten mithalten. | Altig wasn't even swinging aside to invite Anquetil through... |
| Dicke, zivilisierte Bürger... die keinen Kilometer mit einem Indianer mithalten könnten. | They're potbellied, civilized citizens who couldn't walk a mile with an Indian. |
| Wir können damit nicht mithalten. | We can't compete with that. |
| Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können. | I had to work hard to keep up with the other students. |
| Sosehr ich es auch versuche ich kann mit ihm einfach nicht mithalten. | However hard I try, I can never catch up with him. |
| Gehen Sie bitte nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen. | Don't walk so fast! I can't keep up with you. |
| Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können. | He ran too fast for me to keep up with him. |
| Im Ergebnis kan unsere höhere Ausbildung einfach nicht mit Indiens Bedarf mithalten. | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
| Du solltest lieber Skills haben, wenn du mit Jenny Matrix mithalten möchtest! | You'd better have skills in that box if you're gonna score with Jenny Matrix! |
| Was wir über das Koks und Kohlegeschäft wissen, kann mit jedem mithalten. | We'll put what we know about the coke and coal business up against anybody. |
| Die italienische Konkurrenz konnte nicht mithalten. | Their Italian competitors were unable to keep up. |
| Hoffentlich können unsere Satelliten da mithalten. | So I hope our satellites can keep up. Ha ha! |
| Das Paar hatte einen harten Rhythmus, mit denen ihre Gegner nicht mithalten konnten. | The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match. |
| Der angebliche Anstieg an Arbeitsplätzen konnte kaum mit dem Zuwachs an Arbeitskräften mithalten. | The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. |
| Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen. | I can't keep up with Tom, but it's fun trying. |
| Aber das Training hatte schon seine Vorteile Immerhin konntest du mit mir mithalten. | But the work out seems to have had an effect, seeing how you managed to keep up so well. |
Verwandte Suchanfragen : Nicht Mithalten Können - Wenige Mithalten Können - Mit Mit - Mit Mit - Mit Mit - Mit - Mit - Mit - Mit Umgang Mit - Mit Ausgaben Mit - Mit Erfahrung Mit - Mit Unternehmen Mit - Mit Einigen Mit
