Tom begegnet seiner Arbeit mit Leidenschaft.	Tom is passionate about his work.
Er hat mit seiner Arbeit aufgehört.	He's dropped his work.
Schien er mit seiner Arbeit zufrieden?	Did he seem happy in his job?
Er ist bereits mit seiner Arbeit fertig.	He has already finished his work.
Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.	Tom is very passionate about his work.
Mit seiner Arbeit kann er uns dabei helfen.	In his work, he may help us on this.
Sie sind mit seiner Arbeit vertraut? Mmhmm, ja.	You're familiar with his work?
Schien er mit seiner Arbeit zufrieden zu sein?	Did he seem happy in his job?
Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.	Tom told me he wanted to quit his job.
Übersetzer Neben seiner politischen Arbeit beschäftigte Johann sich mit Literatur.	Beyond his political work, Johann was busy with literature.
Er hatte Erfolg und schien so glücklich mit seiner Arbeit.	He was doing so well and he seemed so happy with his work.
Arbeit ist nicht nur das Recht, sich mit seiner eigenen Hände Arbeit den Lebensunterhalt zu verdienen.	Is it not a contradiction in terms that a number of both those in work as well as of the unemployed would prefer to work parttime ?
Neben seiner Arbeit mit The Who war Townshend als Solokünstler aktiv.	As a result, Townshend, with Entwistle's encouragement, became the sole guitarist.
Er leistete diese Arbeit mit seiner gewohnten Offenheit und außergewöhnlichen Textkenntnis.	He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.
Er widmet sich seiner Arbeit.	He devotes himself to his work.
Tom war seiner Arbeit überdrüssig.	Tom was sick of his job.
In dauerhafte Arbeit seiner Pilgerreise!	In lasting labour of his pilgrimage!
Dieser Ausschuss beginnt mit seiner Arbeit sofort und in enger Koordinierung mit den Beitrittsländern.	The committee is to start operations at once, cooperating closely with the candidate countries.
Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.	I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
Wallace fuhr mit seiner wissenschaftlichen Arbeit parallel zu seinen sozialen Aktivitäten fort.	Further scientific work Wallace continued his scientific work in parallel with his social commentary.
Daher befaßt sich das Europäische Parlament in seiner Arbeit unter anderem mit	Parliament, which is aware of this need, has debated topics including
Er wollte nicht sterben, bevor er nicht mit seiner Arbeit fertig war.	Sometimes he even gave me the chills.
Der Vertreter teilt die Ergebnisse seiner Arbeit ausschließlich seinen zuständigen Behörden mit.	CHAPTER VII
McDermott könne aber seiner Arbeit nachgehen.	McDermott will however be able to return to work.
Er geht in seiner Arbeit auf.	He is absorbed in his work.
Tom spricht nie von seiner Arbeit.	Tom never talks about his job.
Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.	He gets ahead of everybody in his work.
Tom blickte von seiner Arbeit auf.	Tom looked up from his work.
Tom ist bei seiner Arbeit fleißig.	Tom is diligent in his work.
Du bist ein Teil seiner Arbeit.	You're part of his work, the thing that keeps him going.
Mit seiner Ernennung zum Kurator konnte sich Owen vollständig der wissenschaftlichen Arbeit zuwenden.	In the first part of his career he was regarded rightly as one of the great scientific figures of the age.
Mit seiner Arbeit in Göttingen leitet er das Ende der Universität Helmstedt ein.	In the late 18th century, Helmstedt lost popularity to newer universities, such as the University of Göttingen.
Die finanziellen Mittel waren knapp, sodass Lenné mit seiner Arbeit nur langsam vorankam.	Financial resources were tight, so Lenné could only proceed slowly.
Neben seiner Arbeit mit Steeleye Span veröffentlichte Hart 1971 zusammen mit Prior das Album Summer Solstice .	Steeleye Span From 1970 to 1982, Hart and Prior were the backbone of Steeleye Span.
Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.	Aside from his work, he has no other interests.
Er hat keine Interessen neben seiner Arbeit.	He has no interests, apart from his work.
Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.	Tom told Mary about his new job.
Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.	Tom is quite good at his job.
Auch mir erzählte er von seiner Arbeit.	He spoke to me of his work, too.
Æthelberht sandte einen Bericht über seinen Erfolg an Gregor mit Fragen zu seiner Arbeit.	After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success, along with questions about the mission.
Der Ausschuss nahm mit seiner ersten Sitzung im Februar 2006 erfolgreich seine Arbeit auf.	The Committee had a successful start at its first meeting in February 2006.
Das Kommissionsmitglied genehmigt die Modalitäten für die Arbeit mit den seiner Verantwortung unterstehenden Dienststellen.	Members of the Commission shall approve their working arrangements with the departments for which they are responsible.
Mit der Gründung einer Organisation zur Unterstützung seiner karitativen Arbeit würde er sich straffällig machen.	Indeed, if he were to build any kind of organization to support his charity, he would be violating the law.
Der spanische Ratsvorsitz hat mit seiner unermüdlichen Arbeit ganz wesentlich zum Erfolg des Gipfels beigetragen.	Certainly the Spanish Presidency's hard work played a key role in ensuring the success of the summit.
Er hat vorzügliche Arbeit geleistet und mit seiner objektiven Haltung die Überbrückung politischer Gegensätze ermöglicht.	He has done a splendid job, and his objective approach has made it possible to bridge political differences.

Display this page in English