Geschmack sowohl für die natürliche Schönheit, als auch für die Künste wird kulturübergreifend weitergegeben mit großer Leichtigkeit.	Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
Mit Leichtigkeit! versetzte Nikitin.	'Plenty of time' said Nikitin.
Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.	Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.	Anyone can do it easily.
Ich fand sein Haus mit Leichtigkeit.	I found his house with ease.
Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.	He did the crossword with ease.
Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.	He solved all of the problems simply.
Er löste das Problem mit Leichtigkeit.	He solved the problem with ease.
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.	She solved the problem with ease.
Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.	He climbs trees easily.
Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.	He has no trouble climbing trees.
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	And those who undo the bonds gently,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	And who softly release the soul. (Of the believer)
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	and those that draw out violently,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	By the angels who release with gentle release.
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	By those (angels) who gently take out (the souls of the believers)
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	And those who remove gently.
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	and gently take it away
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	By the meteors rushing,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	by those who draw it out gently,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	by the drawers (the angels of death), gently drawing (the souls of the believers),
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	And by those who remove with ease
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	by the angels who gently release the souls of the believers,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	And by those who gently draw out the souls of the blessed,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	and those that blow gently,
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,	By those who gently draw out (the souls of the blessed)
Er holt uns mit Leichtigkeit ein.	They're getting closer quickly.
Geschmack sowohl für die natürliche Schönheit, als auch für die Künste wird kulturübergreifend weitergegeben mit großer Leichtigkeit. Beethoven wird in Japan verehrt.	Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
Der Alte bewerkstelligte das mit größter Leichtigkeit.	The old man accomplished this with ease.
Daß ich jetzt noch mit Leichtigkeit kau!	Has lasted the rest of my life.'
Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.	I can easily touch my toes.
Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.	She finished the job with ease.
eBooks bringen viel mit sich Leichtigkeit, Bequemlichkeit, Tragbarkeit.	Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.	He can speak both Japanese and English with facility.
Constance kann mit Leichtigkeit drei Sprachen zugleich lernen.	Constance can learn three languages at the same time with ease!
Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.	Some children learn languages easily and others with difficulty.
Leichtigkeit und Beweglichkeit mit diesen Worten identifizieren sie sich.	Lightness and agility these words sum them up.
Wir sind trotz Skepsis mit Leichtigkeit in Afghanistan einmarschiert.	They said we couldn't do Afghanistan. We did it with ease.
Eine Leichtigkeit für Sie.	You made it very easy.
Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.	Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
M kann mit seinem hohen Potenzial an Durchschlagskraft jedoch mit Leichtigkeit jeden durchdringen.	M can easily penetrate any tank at almost any distance due to its high penetration potential.
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.	Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.	The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
Die unerträgliche Leichtigkeit des BMI	The Unbearable Lightness of BMI
La Leggerezza (Die Leichtigkeit), 3.	...He is already a mature artist.

Display this page in English