Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
2.17 Eine bessere Energieeffizienz mit ihrem großen Potenzial für die Emissionsverringerung ist häufig auch mit finanziellen Einsparungen verbunden.	2.17 Better energy efficiency, with its major potential to decrease emissions, usually leads to financial savings.
3.19 Eine bessere Energieeffizienz mit ihrem großen Potenzial für die Emissionsverringerung ist häufig auch mit finanziellen Einsparungen verbunden.	3.19 Better energy efficiency, with its major potential to decrease emissions, usually leads to financial savings.
3.22 Eine bessere Energieeffizienz mit ihrem großen Potenzial für die Emissionsverringerung ist häufig auch mit finanziellen Einsparungen verbunden.	3.22 Better energy efficiency, with its major potential to decrease emissions, usually leads to financial savings.
Auf diese Weise geht der vor großen ökonomischen und demografischen Herausforderungen stehenden europäischen Wirtschaft erhebliches produktives Potenzial verloren.	The European economy is thus deprived of their productive potential, at a time when it is having to contend with economic and demographic challenges.
Wirtschaft Amazonas ist eine Region mit landwirtschaftlichem Potenzial.	With this, Amazonas was put in direct communication with Lima and the rest of the Republic.
Es gibt viele nichtamerikanische Kandidaten mit großem Potenzial.	There are plenty of great potential non American candidates.
Angesichts der großen Produktionslücke und des geringen Inflationsdrucks bietet die Expansionspolitik großes Potenzial für die Wiederbelebung der wirtschaftlichen Aktivität.	With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
Tumorwachstums Potenzial	Tumour growth potential
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial	0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial	0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
Die Unternehmen sollen qualitativ hochwertige Werke mit internationalem Potenzial produzieren.	Encourage companies to produce quality works with international potential.
Anhand des Beispiels der USA kann das tatsächliche wirtschaftliche Potenzial des elektronischen B2C Handels nach Beseitigung aller großen Hemmnisse veranschaulicht werden.	The US example can illustrate the real potential of economic activity following B2C e commerce once all major barriers are removed.
gt 0,5, wenn Wachstum unter Potenzial 0,75, wenn Wachstum über Potenzial	gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential
M kann mit seinem hohen Potenzial an Durchschlagskraft jedoch mit Leichtigkeit jeden durchdringen.	M can easily penetrate any tank at almost any distance due to its high penetration potential.
Doch die Reduzierung der Atomwaffen auf ein bloßes Minimum würde kleinen Atommächten, deren atomares Potenzial dann eine annähernde Parität mit dem größerer Staaten gewinnen würde, einen großen Vorteil verschaffen.	But cutting nuclear weapons to a bare minimum in the current conditions would give a big advantage to small nuclear powers, which will see their nuclear potential gain near parity with larger states.
Putins ironisches Potenzial	Putin s Ironic Potential
Tom hat Potenzial.	Tom has potential.
Genotoxisches Potenzial, Kanzerogenität	Genotoxic potential, tumorigenicity
4.1 Wirtschaftliches Potenzial	4.1 Economic potential
In der Zwischenzeit hatten mehrere Leute vorgeschlagen, Spieler mit Potenzial auszuzeichnen	Meanwhile, more than one proposed to award players with potential
Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.	Now, at least with seeds we have the potential for future life.
Das Potenzial ist enorm.	The potential is enormous.
Mutagenes und karzinogenes Potenzial.	Mutagenic and carcinogenic potential.
Es ist das Potenzial.	It's the potential.
Potenzial hochbegabter junger Menschen	Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities
(3) Potenzial zur Emissionsverringerung	(3) Potential to reduce emissions
4.8 Potenzial von KMU.	4.8 Potential of SMEs.
5.8 Potenzial von KMU.	5.8 Potential of SMEs.
Auch Wasserkraft hat Potenzial.	Also hydropower has potential to offer.
ein transnationales Potenzial aufweisen.	have transnational potential.
Was wir mit diesen Mädchen getan haben, ist, ihr Potenzial zu verstehen.	Because what we did with these girls is to understand their potential.
Mit großen braunen Augen.	With big brown eyes.
Na, Pfeiffer, mit dem großen Mut, großen Mund meine ich...	Well, Pfeiffer, you think you're so brave, or maybe I should say, brave with your words.
Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.	Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.
Zugleich jedoch konzentriert sich das Land zunehmend auf kleine Technologieunternehmen mit hohem Potenzial.	But, while this is a triumph for taxi unions and a tragedy for passengers and Uber drivers, France has also started focusing on nurturing small, high potential technology companies.
Aus diesem Grund ist das Potenzial für CYP450 vermittelte Arzneimittelwechselwirkungen mit Sebivo gering.	Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system (see section 5.2). Therefore, the potential for CYP450 mediated drug interactions involving Sebivo is low.
Denn wir müssen auch mit einem gewissen Potenzial in eine zweite Lesung gehen.	After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Aber die Kommission ist nicht ehrgeizig genug ihr Vorschlag hat keine wirkliche Schlagkraft, da er keinen wirklichen strategischen Rahmen für eine Industrie mit großem Potenzial vorsieht, deren Wachstum jedoch großen Schwankungen unterworfen ist.	The Commission has, however, shown a lack of ambition its proposal does not raise hopes that a real boost will be forthcoming because it fails to envisage a genuine strategic framework for monitoring an industry with enormous potential but which is experiencing little growth.
Das Potenzial junger Frauen aktivieren	Empowering young women
Telbivudin zeigte kein kanzerogenes Potenzial.	Telbivudine did not show any carcinogenic potential.
dann vernachlässigen wir das Potenzial.	we're ignoring the potential.
Du hast so viel Potenzial.	You have so much potential.
Potenzial hochbegabter Kinder und Jugendlicher	Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities
Die EU hat dieses Potenzial.	The EU has this potential.

Display this page in English