Übersetzung von "mit großem Pomp" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Pomp - Übersetzung :

Pomp

Pomp - Übersetzung :

Ostentation

Pomp - Übersetzung :

Pomp and circumstance

Pomp - Übersetzung :

Pomp and ceremony

Mit großem Pomp - Übersetzung :

With great pomp

Schlüsselwörter : Regret Stress Large Value Interest Pomp Glitter Monarchs Buchanan Swelling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

. (FR) Wladimir Putin wird heute mit großem Pomp von Gerhard Schröder empfangen.	Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.
Herr Präsident, letzte Woche, genauer gesagt, am Mittwoch, wurde in Brüssel das neue Büro der Scientology Kirche mit großem Pomp eingeweiht.	Mr President, last week, on Wednesday, to be precise, the new office of the Church of Scientology was inaugurated in Brussels with great pomp.
'With pomp and ridiculous display,	'With pomp and ridiculous display,
Erdogan in Deutschland Politik statt Pomp	Erdogan in Germany Politics instead of pageantry
Mit großem Interesse.	It was a great success.
mit großem Lob ).	Warren, Beatrice.
Mit großem Erfolg.	Quite successful one too.
Mit diesen erhabenen Schlußworten knöpfte Mr. Brocklehurst den obersten Knopf seines Überziehers zu, und murmelte etwas zu seiner Familie gewendet. Diese erhob sich, verneigte sich gegen Miß Temple und dann segelten all die vornehmen Leute mit großem Pomp zur Thür hinaus.	With this sublime conclusion, Mr. Brocklehurst adjusted the top button of his surtout, muttered something to his family, who rose, bowed to Miss Temple, and then all the great people sailed in state from the room.
Ja, mit großem K .	Yes, with a capital K .
2, Verlag Peter Pomp, Bottrop Essen 2002, ISBN 3 89355 231 6.	Bottrop Essen Verlag Peter Pomp.
Pomp zur Schau stellen, um so all die schmutzigen Details zu kaschieren.	To hide beneath her pomp the sordid realities.
Getauft wurde er von Richard Fox, Bischof von Exeter, mit dem üblichen großen Pomp für königliche Kinder mit Herolden und Trompeten.	He was baptised by Richard Fox, the Bishop of Exeter, at a church of the Observant Franciscans close to the palace.
2.2.3.4 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.4 High innovation capacity sector
2.2.3.5 Branche mit großem Innovationsvermögen	2.2.3.5 High innovation capacity sector
Sie lernte mit großem Eifer Englisch.	She learned English with great eagerness.
Sie lernte mit großem Eifer Englisch.	She studied English very eagerly.
Nein, runde Uhr mit großem Zifferblatt.	No, want round watch, very big, nice face.
Twilight Weltpremiere in Hollywood mit großem Staraufgebot	Star studded Twilight world premiere in Hollywood
Wir erwarten die Ergebnisse mit großem Interesse.	We await the outcome with great interest.
Sie verfolgen die Wahl mit großem Interesse.	You have Henry Kissinger, as his secretary of state.
Wir erwarten diese Antwort mit großem Interesse.	I call Mr Langes.
Dem sehen wir mit großem Interesse entgegen.	Perhaps the President in Office shares this view.
Das muss mit großem Nachdruck hervorgehoben werden.	This needs to be stressed with great vigour.
Mit großem Stolz betonen Wissenschaftler ihre geistige Unparteilichkeit.	Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
Es gibt viele nichtamerikanische Kandidaten mit großem Potenzial.	There are plenty of great potential non American candidates.
Geschütze mit großem Kaliber haben die sichtbarsten Leuchtspuren.	Large caliber guns have the most visible tracers.
Diese Leute benutzen die Pumpe mit großem Erfolg.	These guys are using this very successfully.
Ich verfolge solche Erörterungen immer mit großem Vorbehalt.	The guidelines shall be geared to the economic and social situation in the Community.
Die Kommission untersucht diese Probleme mit großem Ernst.	The Commission is examining these problems very seriously.
Ich bin dieser Debatte mit großem Interesse gefolgt.	May I say perhaps just one general word about Mr Wettig's report?
Wir erwarten seine Vorschläge wirklich mit großem Interesse.	We genuinely await his proposals with great interest.
So spricht der HERR Zebaoth Ich eifere um Zion mit großem Eifer und eifere um sie in großem Zorn.	Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
So spricht der HERR Zebaoth Ich eifere um Zion mit großem Eifer und eifere um sie in großem Zorn.	Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Und wir begannen alle zusammen mit der Entwicklung des Spiels mit großem Interesse und mit großem Respekt und verbrachten fast unsere gesamte Freizeit an diesem Spiel.	And we all like one started the creation of the game with a great interest, great piety, spending almost all of our free time on this game.
Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.	I read your new book with real delight.
Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.	He plays the role of Macbeth with great skill.
Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen.	A guy with a big mustache started following me.
Mit großem Propagandaaufwand wurde die Tat der KPD angelastet.	The accused were charged with arson and with attempting to overthrow the government.
Das Dream Team gewann alle Spiele mit großem Vorsprung.	Nobody on that team wanted to play with him.
Ataktisches Polystyrol ist ein kostengünstiger Kunststoff mit großem Marktanteil.	Polystyrene is very slow to biodegrade and is therefore a focus of controversy.
Mit großem Erfolg gelang das jedoch erst Cesare Borgia.	Similarly, Siena offered the Signoria to Cesare Borgia.
5. fordert die Regierung Myanmars mit großem Nachdruck auf,	Strongly urges the Government of Myanmar
Allianzen mit Organisationen der Zivilgesellschaft sind von großem Nutzen.	Alliances with civil society organisations are very useful.
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.	There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Die Entscheidungen wurden vom Rat mit großem Verantwortungsbewußtsein getroffen.	Decisions have been taken by the Council with a great sense of responsibility.

Display this page in English