Jackson ist demnach von größter Bedeutung.	The key date is the date on which the deal is finalized.
Jedoch ist ihr Wohlergehen von größter Bedeutung.	Afterall their well being is of the utmost importance.
Auch hier ist Konsequenz von größter Bedeutung.	Here too consistency is vital.
Das ist eine Frage von größter Bedeutung.	That is an incredibly important issue.
Der ist in Kombination mit Ihren oder auch meinen Änderungsanträgen von größter Bedeutung.	This is the amendment which is of the greatest significance, in conjunction with other amendments of both yours and mine.
Aus diesem Grunde ist folgendes von größter Bedeutung	The following are therefore essential
1.17 Schließlich ist die Kommunikation von größter Bedeutung.	1.17 Finally, communication is crucial .
1.17 Schließlich ist die Kommunikation von größter Bedeutung.	1.17 Finally, communication is crucial.
Herr Präsident, dieser Bericht ist von größter Bedeutung.	. (FR) Mr President, this report is vitally important.
Klarheit ist in dieser Sache von größter Bedeutung.	This is a matter on which clarity is of the utmost importance.
Für die Kommission ist dies von größter Bedeutung.	For the Commission, this is of the utmost importance.
Am Mittwoch werden wir uns mit einem Bericht von größter Bedeutung zu befassen haben.	We have always discussed requests for urgent procedure as soon as they become available.
In diesem Zusammenhang sind folgende Bedingungen von größter Bedeutung	In this context, the following conditions are of paramount importance
(35) Ein robuster aufsichtsrechtlicher Rahmen ist von größter Bedeutung.	(35) A robust prudential framework is of paramount importance.
2.1 Bildung auf allen Ebenen ist von größter Bedeutung.	2.1 Education at all levels is of highest interest.
3.2.3 Marktüberwachung ist zu diesem Zeitpunkt von größter Bedeutung.	3.2.3 Market surveillance at this point in time is of paramount importance.
4.3 Überhaupt ist Mobilität im EFR von größter Bedeutung.	4.3 In general, mobility within the ERA is of utmost importance.
Wettbewerbspolitik ist für die Europäische Gemeinschaft von größter Bedeutung.	Mr Ansart. (F) Mr President, in giving a brief ex planation of vote on behalf of my group I should like to present to you a few comments from the French members of the Communist and Allies Group on the motion before us.
Herr Präsident, dies ist ein Vorfall von größter Bedeutung.	Mr President, this matter is one of the utmost importance.
Vor allem die Rolle Russlands ist von größter Bedeutung.	In particular, the role of Russia is paramount.
Von größter Bedeutung ist die Kolonie der Brandseeschwalbe ( Sterna sandvicensis ).	Notably the Sandwich Tern ( Sterna sandvicensis ) has a colony.
3.2 Die Problematik der organoleptischen Charakteristika ist von größter Bedeutung.	3.2 The question of organoleptic characteristics is most important.
Auch für seine künftige Entwicklung sind sie von größter Bedeutung.	They are also very important for its future development.
Schließlich ist es von größter Bedeutung, wie Entscheidungen getroffen werden.	How decisions are made is all important.
Aus diesem Grund sind Verantwortungsbewusstsein und Transparenz von größter Bedeutung.	Accountability and transparency are therefore exceptionally important.
Diese Grundsätze sind von größter Bedeutung für einen offenen Markt.	These are fundamental to an open market.
Wie der Kommissar sagte, ist dieser Sektor von größter Bedeutung.	As the Commissioner mentioned, this sector is tremendously significant.
Es ist von größter Bedeutung, daß das Parlament seine Beschlüsse mit einer möglichst großen Mehrheit faßt.	In the same Amendment No 2 the Committee on Agriculture calls on the Commission to look seriously again into what one could call simply a multi tier price system.
Und es ist von größter Bedeutung, um diese Person zu finden	And it is of utmost importance to find that person
3.2.5 Die Frage der Nachbarn der Nachbarn ist von größter Bedeutung.	3.2.5 The issue of neighbours of neighbours is of the utmost importance.
3.2.5 Die Frage der Nachbarn der Nachbarn ist von größter Bedeutung.	3.2.5 The issue of neighbours of neighbours is of the utmost importance.
Beide Elemente sind für die Europäische Gemeinschaft von größter Bedeutung. tung.	The challenge embodied in this sense of purpose implies the adoption of a political approach which is
Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.	Of course, the health and well being of our citizens is of paramount importance.
Der Binnenmarkt ist für den Nordwesten Großbritanniens von größter beschäftigungspolitischer Bedeutung.	The Single Market is essential for jobs in the North West of Britain.
Die Qualität und Zuverlässigkeit der biometrischen Identifikationsmerkmale ist von größter Bedeutung.	The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.
Eine erfolgreiche Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern Europas sowie mit den Medien ist für uns von größter Bedeutung .	We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Eine erfolgreiche Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern Europas sowie mit den Medien ist für das Eurosystem von größter Bedeutung .	It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Angesichts der glo balen Wirtschaftskrise sei die Koordinierung verschiedener Konjunkturpakete von größter Bedeutung.	In the situation of global economic crisis, the coordination of various recovery packages is of utmost importance.
Arbeitsbeziehungen von hoher Qualität auf nationaler Ebene sind daher von größter Bedeutung.	Good quality industrial relations at the national level are therefore of the utmost importance.
Ein Durchbruch in den Verhandlungen über das Agrardossier ist von größter Bedeutung.	It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.
Das ist für die Psychologie unseres gemeinsamen europäischen Vorhabens von größter Bedeutung.	This is of great psychological importance for our common European project.
Das zeigt, dass technische Details gegebenenfalls von größter politischer Bedeutung sein können.	That shows that technicalities can sometimes also be of the highest political significance.
Fahr mit größter Vorsicht!	Drive with the utmost care.
Die erste davon CATEL ist für die Arbeit des EP von größter Bedeutung.	The first of these CATEL is most relevant to the work of the EP.
Sollte diese Bereitschaft wirklich bestehen, dann wäre diese De batte von größter Bedeutung.	We must do this not only because we are responsible people, but because we have to put ourselves in a position of virtue if we are to be able to criticize others.

Display this page in English