Übersetzung von "mit einer Medaille ausgezeichnet" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausgezeichnet - Übersetzung :

Excellent

Medaille - Übersetzung :

Medal

Mit einer Medaille ausgezeichnet - Übersetzung :

Awarded a medal

Schlüsselwörter : Excellent Decorated Awarded Award Delicious Week Hour Woman Another Medal Medal Medals Coin Sides

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1991 wurde Honda mit der James Watt Medaille ausgezeichnet.	In retirement Honda busied himself with work connected with the Honda Foundation.
Er wurde für sein humanitäres Engagement 2008 mit der Laetare Medaille ausgezeichnet.	And they, for the most part, were upstanding members of the community.
1905 wurde er mit der Linné Medaille der Linnean Society of London ausgezeichnet.	Awards He was awarded the Linnean Society of London's prestigious Darwin Wallace Medal in 1908.
1844 wurde er mit der Wollaston Medaille der Geological Society of London ausgezeichnet.	In 1844, he was awarded the Wollaston medal by the Geological Society of London.
Diese Arbeit wurde mit der renommierten Hicks Tinbergen Medaille der European Economic Association für herausragende Forschungsleistungen ausgezeichnet .	This work was awarded the European Economic Association 's prestigious Hicks Tinbergen Medal for outstanding research . 104
1970 wurde Bertaux in Deutschland mit der Goethe Medaille und 1975 mit dem Heinrich Heine Preis der Stadt Düsseldorf ausgezeichnet.	In 1970 he received the Goethe Medaille, and in 1975 the Heinrich Heine Preis of the city of Düsseldorf.
Im Jahre 1985 wurde er mit der Dirac Medaille (ICTP) und der Albert Einstein Medaille ausgezeichnet 1990 erhielt er die Fields Medaille, 2000 den Nemmers Preis für Mathematik, 2001 den Clay Research Award und 2004 die National Medal of Science.	Awards and honors Witten has been honored with numerous awards including a MacArthur Grant (1982), the Fields Medal (1990), the Nemmers Prize in Mathematics (2000), the National Medal of Science (2002), Pythagoras Award (2005), the Henri Poincaré Prize (2006), the Crafoord Prize (2008), the Lorentz Medal (2010) the Isaac Newton Medal (2010) and the Fundamental Physics Prize (2012).
Needham wurde 1968 mit der George Sarton Medaille ausgezeichnet, dem höchst renommierten Preis für Wissenschaftsgeschichte der History of Science Society (HSS).	In 2008 the Chair of Chinese in the University of Cambridge, a post never awarded to Needham, was endowed in his honour as the Joseph Needham Professorship of Chinese History, Science and Civilisation.
Ehrungen Für seine Verdienste um die Geologie wurde Eduard Suess 1896 mit der Wollaston Medaille der Geological Society of London ausgezeichnet.	He received the Wollaston Medal of the Geological Society of London in 1896 and he won the Copley Medal of the Royal Society in 1903.
Eine Schulter, ein Teil von der Brust mit einer Medaille darauf.	Here's a shoulder, a bit of a chest and a metal on it.
1836 wurde Agassiz für seine Arbeit mit der Wollaston Medaille ausgezeichnet und zwei Jahre später als ausländisches Mitglied in die britische Royal Society berufen.	In 1836 the Wollaston Medal was awarded to Agassiz by the council of that society for his work on fossil ichthyology and in 1838 he was elected a foreign member of the Royal Society.
Transparenz und Verbindlichkeit sind zwei Seiten einer Medaille.	Transparency and commitments are two sides of the same coin.
1969 wurde Mumford mit der Leonardo da Vinci Medaille ausgezeichnet, einem renommierten Preis für Technikgeschichte der von Melvin Kranzberg gegründeten Society for the History of Technology (SHOT).	The clock as herald of the Industrial Revolution One of the better known studies of Mumford is of the way the mechanical clock was developed by monks in the Middle Ages and subsequently adopted by the rest of society.
Hinzu kamen Auszeichnungen Bahro wurde mit der Carl von Ossietzky Medaille der Internationalen Liga für Menschenrechte ausgezeichnet und zum Mitglied des schwedischen und des dänischen P.E.N. Zentrums ernannt.	Bahro was awarded the Carl von Ossietzky Medal by the International League for Human Rights and made a member of the Swedish and Danish chapters of PEN International.
Smag, was machst du mit deiner Medaille?	Smag, what do you do with your medal?
O Militär Medaille, Widerstandsmedaille, Kriegskreuz mit Palmen.	O Military Medal Resistance Medal War Cross with Palms.
1976 wurde er dafür mit der Leonardo da Vinci Medaille ausgezeichnet, dem höchst renommierten Preis für Technikgeschichte der von Melvin Kranzberg gegründeten Society for the History of Technology (SHOT).	After three years, Price returned to England to work on a second Ph.D., in the history of science, this time at the University of Cambridge.
Eine Medaille?	A medal, you say?
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Assuredly We purified them with a quality most pure, the remembrance of the Abode,
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) the remembrance of the home in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter .
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter).
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter .
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Indeed, We purified them with a most pure quality, the remembrance of the Everlasting Life.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Indeed, We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter .
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter
Wir haben sie mit einer besonderen Erwählung ausgezeichnet, mit dem Gedenken an die (jenseitige) Wohnstätte.	Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter.
Ich arbeite mit... so einer Art Schätzung. Das Verfolgen beim Mischen oh, ausgezeichnet.	I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good.
1928 gewann sie die erste deutsche Medaille bei einer Tischtennis Weltmeisterschaft.	Leading up to this win, Metzger won the 1927 International German Championships.
Wenn diese Unterschiede den Unterschied zum Erhalt einer Olympischen Medaille ausmachen.	If these differences are the difference between an Olympic medal and a non Olympic medal.
Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet.	They both won Nobel Prizes.
G Medaille der freiwil ligen Widerstandskämpfer. Silberne Medaille der Verhütung von Verkehrsunfällen.	G Medal of Voluntary Combatant of the Resistance Silver Medal for road safety.
Er sendet sein tief empfundenes Mitleid mit der Medaille.	His deepest personal sympathy goes with that medal.
Das ist ausgezeichnet, ausgezeichnet.	How do you do sir? Oh this excellent, most excellent.
1937 wurde Valéry mit einer wohldotierten Professur für Poetik am Collège de France ausgezeichnet.	He was the inaugural holder of the Chair of Poetics at the Collège de France.
Blücher wurde zudem mit einer besonderen Stufe des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet, dem sogenannten Blücherstern.	The Grand Cross of the Iron Cross was twice the size of the Iron Cross and was worn from a ribbon around the neck.
4.6 Integration und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt sind zwei Seiten einer Medaille.	4.6 Integration and economic and social cohesion are two sides of the same coin.
Wie oft muss ich das noch hören mit deiner Medaille?	Anyway, I'm sick of hearing about your lifesaving medal.
1840 wurde er im Pariser Salon mit einer Goldmedaille für sein vielbeachtetes Gemälde Rubens ausgezeichnet.	In 1840 he was awarded a gold medal at the Paris Salon for his highly acclaimed paintings.

Display this page in English