Übersetzung von "mit diesem System" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
System - Übersetzung : Mit diesem System - Übersetzung : Mit diesem System - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auch die Vorbeitrittshilfen werden mit diesem System verwaltet. | Pre accession aid is also managed using this system. |
| Wirkt sie an diesem System mit? Ja oder nein? | Is it collaborating in the system or not? |
| Mit diesem System können lediglich 18 Länder erfasst werden. | The system only allows for the integration of 18 countries. |
| außerordentlich lange mit diesem System, nämlich seit Anfang dieses Jahrhunderts. | Ladies and gentlemen, as has already been mentioned, this system has been with us in Germany for an extraordinarily long time, in fact since the beginning of the century. |
| Wir haben es gegenwärtig mit diesem regulären System zu tun. | What we have at the moment then is this kind of adjusting mechanism. |
| Mit diesem System kann aber ebenso wie mit unkorrekter Fakturierung das System des Gemeinschaftsschutzes unterlaufen und weitgehend unwirksam gemacht werden. | It is an important point because it refers to any future special partsession that this House may decide to hold. |
| Dreißig Jahre später haben die Aktionäre mit diesem System definitiv gebrochen. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| Mit diesem Auswahlfeld können sie festlegen, wer das System herunterfahren darf | Use this drop down box to choose who is allowed to shut down |
| Die Probleme sind diesem System immanent. | The problems are inherent in this system. |
| Wir müssen raus aus diesem System. | We have to break away from this system. |
| Der Präsident Haben Sie sich mit diesem System an die GD XXI gewandt? | Chairman. Have you approached DG XXI with this system? |
| Mit diesem Übereinkommen soll kein neues oder anderes System der Rechtshilfe geschaffen werden. | This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance. |
| Gleichermaßen sind wir dafür, mit diesem System keine Kampagnen für Europa zu finanzieren. | We also agree that the system does not mean that pro European campaigns are funded with this. |
| Mit diesem Schieberegler kontrollieren Sie die Helligkeit des Bildschirms, wenn das System mit Netzsspannung versorgt wird. | With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet |
| Der Bericht enthält insbesondere Angaben über Erfahrungen mit der Koordinierung zwischen dem in diesem Beschluss dargelegten System und dem Pharmakovigilanz System. | The Report shall, in particular, include experience relating to coordination between the system set out in this Decision and the pharmacovigilance system. |
| Mit diesem System sehen sich zahlreiche Fluggäste konfrontiert, und sie sind es jetzt leid. | Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up. |
| In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut. | A protection system has been built into this circuit. |
| Wichtig in diesem System ist die Geheimhaltung. | The point is repeated on pp. |
| Bei diesem System habe ich meine Zweifel. | We carry out the normal anti smuggling checks. |
| Daher lassen sich auch ältere Fahrzeuge bis zur Schadstoffnorm Euro 3 mit diesem System ausstatten. | Adaptors that allow a vehicle fitted with a particular system to refuel at a station equipped with another system are available. |
| Deswegen sollten wir auch marktwirtschaftlichen Umweltschutz durchführen, und das soll mit diesem System erreicht werden. | Market economics should also therefore be brought to bear on environmental protection, which is what this system seeks to do. |
| Mit diesem so begonnenen System fuhr ich während der ganzen Prüfungszeit fort, und zwar mit dem besten Erfolge. | The system thus entered on, I pursued during the whole season of probation and with the best success. |
| Deshalb müssen wir uns von diesem System verabschieden. | That is why we should abandon this system. |
| Zu diesem System gehört ein verstärktes internes Audit . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| In diesem System entgeht nichts einer endgültigen Interpretation. | In this system, nothing escapes definitive interpretation. |
| Zu diesem Zeitpunkt sollte das System abgenommen werden. | At this time the system should be removed. |
| Ab diesem Zeitpunkt funktioniert das System im Fünfjahresrhythmus. | Thereafter, the scheme will operate in five year phases. |
| An diesem System können sich die Beitrittsanwärter beteiligen. | The scheme shall be open to the candidate countries. |
| An diesem System können sich folgende Länder beteiligen | This scheme shall be open to participation of |
| Die Billigflaggen sind in diesem System ein Krebsgeschwür. | Flags of convenience are a blight on the system. |
| Diesem ambitionierten und zugleich verpflichtenden System begegnet Schwarz, indem er sofort das weiße Zentrum mit 3. | Nonetheless, 3...e5 was Rizzitano's recommendation in his repertoire against 3.e3. |
| Mit diesem System wurden Erfahrungen gesammelt, darüber wurden wissenschaftliche Forschungen angestellt, und es scheint zu funktionieren. | Experience and scientific research has shown that this seems to work. |
| Mit diesem Beschluss wird ein System zum raschen Austausch von Informationen über neue psychoaktive Substanzen eingeführt. | This Decision establishes a mechanism for a rapid exchange of information on new psychoactive substances. |
| Diesem Änderungsantrag zufolge soll als unser gemeinsames Wahl system das System der zusätzlichen Mitglieder eingeführt werden. | Now, of course, I have a personal preference but that's neither here nor there because I'm not a voter in Great Britain. |
| Eine Unsterblichkeit der Seele ist in diesem System undenkbar. | According to traducianism, the soul comes from the parents by natural generation. |
| Die Bahnen der Planeten in diesem System ähneln Epizykloiden. | The orbits of planets in this system are similar to epitrochoids. |
| Da ist jetzt eine Protozelle AB in diesem System. | There's a protocell AB now in this system. |
| Aus diesem Grunde sollte das gesamte System überarbeitet werden. | For that reason, the whole system should be clarified. |
| mit optischem System | Not exceeding 50 kW |
| mit optischem System | Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW |
| Auch bei diesem System ist eine Nachtrocknung erforderlich, um die mit dem Leim eingebrachte Feuchte zu reduzieren. | It is important that a respirator is worn and that the material is cut in a controlled and ventilated environment. |
| Mit diesem System können wir zum richtigen Moment, in der richtigen Menge ernten, ohne Entstehung von Abfall. | In this system, we are able to harvest exactly at the right moment, in the right quantity, meaning we have no waste. |
| Es gibt einen riesigen Puffer in diesem System. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen. | There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that. |
| Mit diesem System wird es möglich sein, potentielle Gefahren für die menschliche Gesundheit rechtzeitig und wirksam abzuwenden. | This system should enable any potential threats to human health to be tackled early and effectively. |
| In diesem Fall würde das betreffende Eisenbahnunternehmen bestehende Strecken neben dem herkömmlichen System zusätzlich mit ETCS ausrüsten. | In this case, the respective railway would double equip existing lines with the ETCS system. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Diesem - Mit Diesem - Mit Diesem - Mit Diesem - Auf Diesem System - Unter Diesem System - Mit Diesem Vorschlag - Mit Diesem Lauf - Mit Diesem Wissen - Mit Diesem Papier - Mit Diesem Vereinbart - Mit Diesem Kauf - Mit Diesem Thema
