Übersetzung von "mit Wirkung per" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit Wirkung per - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

per per	as per
Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996	Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.
Die Therapie mit Keppra kann per intravenöser oder per oraler Anwendung begonnen werden.	Keppra therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Die Dokumente werden per Post, per Fax oder gegebenenfalls mit elektronischer Post versandt.	Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e mail.
Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.	Pilots communicate with the airport by radio.
Schicken Sie mit den Betrag per Zahlungsanweisung!	Send me the amount by money order.
) mit dem Formular ) (s. Rückseite) per Fax	) on the form ) (please turn page) ) by fax by e mail to our mailbox ODOce information networks distribution cec. eu.int int without the form but giving the following information
Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden.	The effect of pressor amines may be decreased.
Mit Wirkung zum 6.	I wish they had have.
Mit Wirkung vom 1.	References
Mit Wirkung zum 12.	References
Mit Wirkung zum 1.	References
Projekte mit rascher Wirkung	Quick impact projects
Desogestrel) mit ovulationsinhibierender Wirkung	4 The following can be considered to be examples of effective methods of contraception Subcutaneous hormonal implant Levonorgestrel releasing intrauterine system (IUS) Medroxyprogesterone acetate depot Tubal sterilisation Sexual intercourse with a vasectomised male partner only vasectomy must be confirmed by two negative semen analyses Ovulation inhibitory progesterone only pills (i. e., desogestrel)
Arzneimittel mit serotonerger Wirkung	Serotonergic drugs
Mit Wirkung vom 1.	38, as amended.
Mit Wirkung vom 1 .	However, we are sceptical as regards the time frame.
Abzug mit schuldbefreiender Wirkung.	In full discharge of tax liability.
Ja, es gibt ein Problem mit der Sicherheit der Kommunikation, ob sie nun per Fax, früher per Telex, oder heute per E Mail erfolgt.	All these companies at the moment have been requested by customs to do the checking themselves.
Es könnte per Telefon sein, per E Mail, oder per postalischer Adresse.	It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
Am 10. Juli 2007 hatte der Rat per Beschluss die für Zypern und Malta hinsichtlich der Einführung der einheitlichen Währung geltende Ausnahmeregelung mit Wirkung ab 1. Januar 2008 aufgehoben.	The Council decided on 10 July 2007 to abrogate Cyprus' and Malta's derogation for the adoption of the single currency with effect from 1 January 2008.
Mit anderen per Internet Relay Chat (IRC) plaudern	Chat with other people using Internet Relay Chat
Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.	John talked with his customer on the phone.
Kommunikation per Eurobalise und Euroloop mit dem Zug	Eurobalise and Euroloop communication with the train.
(8) Mit Wirkung vom 1.	8.
Werk und Wirkung mit Annotationen.	Werk und Wirkung mit Annotationen.
Amine mit sympathomimetischer Wirkung (z.B.	Pressor amines (e. g. noradrenaline)
2 Anmeldungen mit aufschiebender Wirkung.	2 dilatory notifications.
4.3 Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung	4.3 Review and appeal (suspending execution of decisions)
Antiemetische Wirkung In präklinischen Studien mit Paliperidon wurde eine antiemetische Wirkung beobachtet.	Antiemetic effect An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.
Per.	Translated by H.G.
Richtlinie über ein Verbot von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung	Directive concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action
Per Auto kann es über die A5 erreicht werden, per Eisenbahn mit den Regionallinien der SBB von Neuenburg bzw.	Of the working population, 11.7 used public transportation to get to work, and 68.5 used a private car.
Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.	Please let me know the result by telephone.
Eine zweite Tranche von offenen Forderungen aus Förderdarlehen in Höhe von 1216 Mio. DEM wurde mit Wirkung zum 31. Dezember 1995 per Einbringungsvertrag vom 28. Dezember 1995 auf die BayernLB übertragen.	A second instalment of outstanding claims on promotion loans totalling DEM 1216 million was transferred to BayernLB with effect from 31 December 1995 in accordance with the transfer agreement of 28 December 1995 .
Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.	Tom resigned with immediate effect.
) Beispiel Mit Wirkung auf den 1.	) and taxes, that they obtained full independence.
Dieses wurde mit Wirkung vom 1.	HSE Research Report 310 2005
FC Nürnberg mit Wirkung vom 15.	FC Nürnberg and 1.
Antibiotika sind Substanzen mit antibakterieller Wirkung.	Antibiotics are substances with antibacterial effects.
Internationale Registrierungen mit Wirkung in Portugal	International registrations having effect in Portugal
Barbiturate sind Drogen mit sedativer Wirkung.	Heroin Smack Scag Horse Stuff Joy Powder Harry Boy.
Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen,	Commencing the first that's tomorrow,
Mit Wirkung vom 1. Januar 2010	with effect from 1 January 2010
Auch wenn dies bestehende und künftige Lieferverträge nicht per se in Frage stellt, ist doch ihre Wirkung auf die nachgelagerten Märkte aufmerksam zu untersuchen.	Whilst this does not as such put into question existing and future upstream contracts, it requires attention with respect to their effects for the downstream markets.

Display this page in English