Übersetzung von "mit Kommentaren von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mit Kommentaren von - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
China Umgang mit kritischen Kommentaren | China Dealing with Negative Comments Global Voices |
Aufforderung zur übermittlung von kommentaren | Invitation to submit comments |
GPL Hinweis mit C Kommentaren einfügen | Insert GPL notice with C style comments |
) Briefe von Kemal Kurt (1947 2002) mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen . | ) Briefe von Kemal Kurt (1947 2002) mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen . |
Ich habe genug von deinen Kommentaren. | I'm tired of your comments. |
Ich habe genug von euren Kommentaren. | I'm tired of your comments. |
Ich habe genug von Ihren Kommentaren. | I'm tired of your comments. |
Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. | I was wounded by her comments. |
Dies ist einer von ihren Kommentaren darüber. | So this is one of their comments on how over coddled we've become. |
Einige andere Blogger reagierten auf den Blogeintrag mit Kommentaren. | A few additional bloggers reacted to the post and added comments to the conversation. |
Anmerkungen in Kommentaren exportieren | Export notes in comments |
Mitarbeiter von Perry antworteten nicht umgehend auf Anfragen nach Kommentaren. | Perry aides did not immediately return messages seeking comment. |
Hier sind einige Beispiele von Tweets und Kommentaren griechischer Netizens | Below listed are some samples of Greek netizens' tweets and comments |
Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können. | It'd be very convenient if we could censor this kind of comment. |
Lass dich nicht von seinen Kommentaren entmutigen. Ich glaube an dich. | Don't let his comments discourage you I believe in you. |
GPL Hinweis in C Kommentaren einfügen | Insert GPL notice with C style comments |
GPL Hinweis in Python Kommentaren einfügen | Insert GPL notice with Python style comments |
Verbreitung und Austausch von Informationen zwischen den nationalen Verwaltungen mit Beispielen und Kommentaren (Dokumente, via Internet oder Austauschprogramme) | dissemination and exchange of information among national administrations with examples and comments (documents, the Internet or visit programmes) |
Verbreitung und Austausch von Informationen zwischen den nationalen Verwaltungen mit Beispielen und Kommentaren (Dokumente, via Internet oder Austauschprogramme) | Perhaps funding for research should be made available k dissemination and exchange of information among national administrations with examples and comments (either through documents, the Internet or visit programmes) k the identification of all European financial sources directly or Indirectly supporting and developing occupational safety and health (research, education, structural funds) |
Twitter wurde von Fragen und Kommentaren von Menschen, die von diesen Neuigkeiten schockiert waren, überschwemmt. | Twitter is abuzz with questions and comments from people who are shocked to hear the news. |
Auch den Kommentaren von Markenherstellern wurde in der vorgeschlagenen Verordnung Rechnung getragen . | Finally , account was taken , in the proposed Regulation , of the comments offered by token manufacturers . |
3.2.1 Die Kommissionsmitteilung enthält zwei Arten von Bemerkungen Kommentaren zu der Richtlinie | 3.2.1 The Commission s comments on the Directive can be divided into two types |
Es folgt eine Diskussion in den Kommentaren | Below is one of the exchanges from the comments section, between timur aliev and his reader |
Sollten zuvor Schriftstücke mit den Kommentaren eines Sekretariats oder der anderen Länder ausgetauscht werden? | Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries? |
Die Äußerung schlug ein wie eine Bombe und verursachte eine Explosion von Kommentaren. | The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. |
Viele Schriften des Hinduismus nehmen auf ihn Bezug, auch in Form von Kommentaren. | Religion The Vedic forms of belief are one of the precursors to modern Hinduism. |
Dahak bestätigt dies in Kommentaren gegenüber Global Voices | Dahak confirmed this in comments to Global Voices |
Bitte gerne weitere Ressourcen in den Kommentaren anfügen! | Please feel free to add more resources in the comments section. |
a) den Artikelentwürfen und Kommentaren über diplomatischen Schutz | (a) The draft articles and commentary on diplomatic protection |
Die Prüfung des Entschließungsantrags mich zu folgenden Kommentaren | In view of the fact that the Arab boycott strikes at two fundamental Community principles, namely free dom of trade and respect for an individual's religion, can the Council indicate what proposals it has to counteract the boycott, especially as US anti boycott legislation has been successful? |
In der Presse und in anderen Kommentaren wird | In a world in which 1 500 million dollars are, objectively speaking, wasted every day on arma |
Viele teilten Screenshots der Warnungen aus dem Ministerium mit zusätzlichen Kommentaren. Dieser Twitternutzer stellt fest | Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes |
Im Hauptmenü dieses Spiels kann man sich diverse Produktionsvorgänge anschauen mit originalen Kommentaren der Entwickler. | The Neverhood, Inc. made a deal with DreamWorks Interactive and Microsoft, and the game went for development. |
Auch wenn sich Davuluri von rassistischen Kommentaren nicht provozieren lässt, stemmen sich andere dagegen. | While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back. |
Gehe ich recht in der Annahme, dass du dich von meinen Kommentaren genervt fühlst? | Am I right in assuming that my commentaries irritate you? |
Der Blogger viktorlevanov hat mit einer versteckten Kamera gefilmt und war in seinen Kommentaren besonders sarkastisch | Filming with a hidden camera, blogger viktorlevanov was especially sarcastic in his comments |
Verraten Sie uns Ihre Meinung unten in den Kommentaren. | Share with us your thoughts in the comments below. |
In den Kommentaren zu coipishs Artikel erklärt er, warum | Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post) |
Andris GOBIŅŠ schlägt eine leichte Umformulierung von Ziffer 4.1 im Einklang mit seinen vor herigen Kommentaren vor, um die Idee einer politischen Union hinzuzufügen. | Mr Gobiņš proposed a slight rewording of point 4.1 in line with his previous comments, incorporating the idea of a political union . |
Ahmadinedschad mag mit immer abenteuerlicheren Kommentaren auffallen, aber er besitzt keine Autorität, sie in die Praxis umzusetzen. | Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them. |
Mit 77.000 Aufrufen und Hunderten von Kommentaren hat das Video gemischte Reaktionen der Zuschauer erhalten, von denen viele sagen, dass es die Schrecken der Milchwirtschaft beleuchtet. | With 77,000 views and hundreds of comments, the video has received mixed reactions from viewers, with many saying it makes light of the horrors of the dairy industry. |
Der emotional aufgeladene Post regte eine Reihe von Kommentaren und Gebete für die verlorenen Seeleute an. | The emotionally charged post attracted a pour of comments and prayers for the lost seamen. |
Schnell wurde sein Artikel von zahlreichen Blogs aufgegriffen und Leser äußerten sich in etlichen Kommentaren dazu. | His article was then picked up on by numerous blogs and elicited several comments from readers. |
Manche der bösartigsten Online Kommentaren waren Bilder von Männern, die sich aus Protest gegen Wurst rasieren. | Some of the most vitriolic posts online have involved men sharing photographs of themselves shaving in protest against Wurst. |
Seit Strelkows Kommentaren zu Milošević hat Putin sich anscheinend sogar noch weiter von den Separatisten distanziert. | Since Strelkov s Milošević comments, Putin apparently has distanced himself even further from the separatists. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Kommentaren - Mit Kommentaren Genehmigt - Mit Unseren Kommentaren - Mit Meinen Kommentaren - Mit Einigen Kommentaren - Zusammen Mit Kommentaren - Bericht Mit Kommentaren - Einbau Von Kommentaren - Set Von Kommentaren - Zusammenstellung Von Kommentaren - Bereitstellung Von Kommentaren - Runden Von Kommentaren - Hinzufügen Von Kommentaren - Integration Von Kommentaren