Bindestrich	dash
Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle!	Now, dash away, dash away, dash away all!
Derivate von mit Bindestrich versehenen Materialien behalten den ursprünglichen Bindestrich, z.B. Laureth 3, Laureth 3 phosphate.	Derivatives of hyphenated materials retain the original hyphen, e.g. Laureth 3, Laureth 3 phosphate.
Geschützten Bindestrich einfügen	Insert Non Breaking Hyphen
Die einzelnen Labels dürfen nicht mit einem Bindestrich anfangen oder aufhören.	The original specification of hostnames in RFC 952, mandated that labels could not start with a digit or with a hyphen, and must not end with a hyphen.
Namen von Inhaltsstoffen, mit Ausnahme von Farben, die Endziffern enthalten, werden üblicherweise mit Bindestrich geschrieben.	Names of ingredients, other than colours, that contain terminal numbers are generally hyphenated.
Hier muss kein Bindestrich zwischen Propan und diol.	Actually, I don't have to put a dash their. Propanediol. And over here, we would add the E because we have the D right there.
Eigentlich glaube nicht, dass da ein Bindestrich hingehört	Actually I don't think there is a hyphen
Alle bekommen doppelte Identitätsbezeichnungen, die per Bindestrich verbunden werden.	Everyone gets to be hyphenated.
Juli 2006 war nach dem Bezirkskürzel lediglich ein Bindestrich.	Progression 001AA 002AA...999AA, then 001AB 999AB.
JAY Z, der früher auch mit West zusammenarbeitete, hat sich auch mit oder ohne Bindestrich und Großbuchstaben abgefunden.	A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
Und in diese Wut, mit einigen großen Verwandten der Knochen, wie bei einem Verein, Bindestrich meine verzweifelten Gehirn?	And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?
Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.	The desire to write grows with writing.
Steht ein Bindestrich codice_10 zwischen zwei Zeichen in der Klassendefinition, zum Beispiel codice_12.	So, for example, codice_59 is now codice_18 and codice_61 is now codice_21.
Schreiben Sie mit.	Now write.
Auch die als Minustaste wahrgenommene Taste im Ziffernblock von Tastaturen setzt das Bindestrich Minus.	The government of the Commonwealth of Massachusetts, for example, has switched to this method.
Bei Vorlage einer papiergestützten Zollanmeldung werden die drei Elemente durch einen Bindestrich ( ) voneinander getrennt.	The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Schreiben Sie mit Kugelschreiber.	Write with a ballpoint pen.
Mit Schreiben vom 19.	Motor weak. .
Millisekunden mit Schreiben verbracht	Milliseconds spent writing
Vorsitzender. Mit einem Schreiben.	Monti. (FR) According to information from the International Road Transport Union, some three million TIR carnets are issued per year, of which 70 in Eastern Europe.
Bob, schreiben Sie mit.	Bob, get these facts.
Schreiben Sie das bitte mit.	Please write it down.
Muss ich mit Tinte schreiben?	Do I have to write in ink?
Muss ich mit Tinte schreiben?	Do I have to write with ink?
Darf ich mit Bleistift schreiben?	Is a pencil all right? Of course not, idiot!
Darf ich mit Bleistift schreiben?	Well, is a pencil all right, sir?
Anonym mit Schreiben vom 1.2.2005.	Anonymous, received by letter dated 1 February 2005
BT mit Schreiben vom 18.5.2005,	BT, received by letter dated 18 May 2005 Cable and Wireless Group plc.
Zehn neue Länder, das wird ja schwierig genug, und da kommt ein Bindestrich Türkei die nächsten!	Ten new countries, that is difficult enough, and then, along come the Turks!
Er kann mit beiden Händen schreiben.	He can write with either hand.
Tom kann mit beiden Händen schreiben.	Tom can write with either hand.
Du solltest mit dem Schreiben aufhoren.	Stop with your novel.
Schreiben Sie mit einem Kuli drüber.	Go over it with a pen.
mit dem Sie Ihren Namen schreiben.	You'll sign your name with it.
Mit Schreiben vom 25. Oktober 2004.	By letter of 25 October 2004.
Mit Schreiben vom 31. Mai 2005.	By letter of 31 May 2005.
GVA Grimley mit Schreiben vom 27.4.2005,	GVA Grimley, received by letter dated 27 April 2005
Telewest Broadband Ltd mit Schreiben 28.4.2005,	Telewest Broadband Ltd., received by letter dated 28 April 2005
Thus Plc mit Schreiben vom 4.5.2005,	Thus Plc., received by letter dated 4 May 2005
Vanco Ltd mit Schreiben vom 19.4.2005,	Vanco Ltd., received by letter dated 19 April 2005
OFCOM antwortete mit Schreiben vom 21.9.2005.	OFCOM replied by letter dated 21 September 2005.
Spanien antwortete mit Schreiben vom 25. November 2003 und erteilte mit Schreiben vom 14. April 2004 weitere Auskünfte.	Spain replied by letter dated 25 November 2003 and provided further information by letter dated 14 April 2004.
Die fehlenden Informationen wurden mit Schreiben vom 19. April 2002 nachgereicht und mit Schreiben vom 7. Mai 2002 ergänzt.	The missing information was submitted by letter dated 19 April 2002 and supplemented by letter dated 7 May 2002.
Mit Schreiben vom 26.9.2005 bat die Kommission die britischen Behörden um weitere Auskünfte diese antworteten mit Schreiben vom 18.11.2005.	By letter dated 26 September 2005, the Commission requested further information from the UK Authorities, to which they replied by letter dated 18 November 2005.

Display this page in English