In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.	It's expensive to rent an office in downtown Boston.
Ich wollte ein Büro in Paris mieten, doch weil ich so arm war, konnte ich mir das nicht leisten.	Because I was so poor,
Ein Zimmer mieten?	To rent a room?
Ich möchte ein Haus mieten.	I'd like to rent a house.
Ich muss ein Zimmer mieten.	I need to rent a room.
Ich werde ein Auto mieten.	I will rent a car.
Ich musste ein Auto mieten.	I had to hire a car.
Sollen wir ein Zimmer mieten?	Shall we rent a room then?
Er will ein Zimmer mieten.	He wants to rent a room.
Ich würde gerne ein Auto mieten.	I'd like to rent a car.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.	You can hire a boat by the hour.
Du kannst stundenweise ein Boot mieten.	You can hire a boat by the hour.
Ich würde gerne ein Auto mieten.	I would like to hire a car.
Ich würde gerne ein Auto mieten.	I would like to rent a car.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.	You can rent a boat by the hour.
Ich würde gerne ein Motorboot mieten.	I'd like to rent a motorboat.
Du würdest mieten ein kleineres Haus.	You'd rent a smaller home.
Wo kann ich ein möbliertes Zimmer mieten?	Where can I rent a furnished room?
Wir mieten uns ein Boot und picknicken.	We can rent a boat and have our picnic now.
Er kam und wollte ein Boot mieten.	He come and asked could he rent a boat.
Mieten	Renting
Mieten	Rent
Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.	Excuse me. I'd like to rent a car.
Wir werden in Warm Springs ein Häuschen mieten.	We're going to take a cottage right here in Warm Springs.
Ein privates Büro?	A private office, huh?
Um die unterstellten Mieten für Eigentümerwohnungen fortzuschreiben, ist generell ein Preisindex anzuwenden, der die Entwicklung von privaten Mieten widerspiegelt.	To extrapolate the imputed rental for owner occupied dwellings, in general, a price index reflecting private rentals shall be applied.
Tatsächliche Mieten	Actual rentals
Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.	You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.	I wasn't able to rent a car.
Ein Auto zu mieten kostet 400 Dollar die Woche.	To rent a car costs 400 per week.
Sie gehen los und kaufen ein Gebäude oder mieten es, oder mieten Bürofläche, und stellen die Räume mit Kram zu.	They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Sie gehen los und kaufen ein Gebäude oder mieten es, oder mieten Bürofläche, und stellen die Räume mit Kram zu.	They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff.
Die unterstellten Mieten werden ausgehend von den erhobenen tatsächlichen Mieten ermittelt.	Imputed rentals are determined based on observed actual rentals.
Das ist ein Büro.	In fact, we both are.
Ein Büro mit Namensschild.	An office with my name on the door.
Mieten, Gebäudeeinrichtung, Umzug	Rents, installation of building, removal
Posten 2100 Mieten	A) Expenditure
Posten 2.0.0.0 Mieten	A) Expenditure
Posten 2.0.0.0 Mieten	Studies on the nuclear fuel cycle
Posten 2.0.0.0 Mieten	Item 2.0.0.0
Bestimmungsgrößen der Mieten	Factors affecting the rental level
Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.	When I go on vacation, I'll rent a car.
Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.	Let's rent a row boat and row out to the island.
Er will cash bezahlen, 500 Kisten, und ein Boot mieten.	He wants to pay cash for 500 cases and hire a boat.
Don und ich teilten uns ein Büro, und am Anfang war es ein kleines Büro!	Don and I shared an office, and at first it was a small office.

Display this page in English