Übersetzung von "messbarer Erfolg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung : Messbarer Erfolg - Übersetzung : Erfolg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Messbarer Erfolg ist ähnlich wie bei der Einführung von Langzeitstudiengebühren in anderen Bundesländern der Rückgang der nominell eingeschriebenen Studenten. | Measurable success is similar by the introduction of long term tuition in other federal states and its effect on the decline of nominally enrolled students. |
| Ansprechraten (von Patienten mit messbarer Erkrankung) | Response rates (for patients with measurable disease) |
| Patienten mit messbarer Erkrankung zu Behandlungsbeginn | a patients with measurable disease at baseline |
| Aufstellung messbarer Kriterien für bestimmte Aspekte der Lesbarkeit der Lebensmittelkennzeichnung | To establish measurable criteria for certain aspect of legibility of food labelling |
| iii) Entwicklung messbarer Indikatoren entsprechend den fünf Selbstverpflichtungen des Hohen Kommissars | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| (p Wert 0,0001) Objektive Ansprechrate ( ) bei Patien ten mit messbarer Erkrankung | (p value 0.0001) Objective Response Rate ( ) in Patients with Measurable Disease n |
| Das Teilungsverhältnis wird anschließend anhand leicht messbarer Werte, wie z. B. Rohrdurchmesser, berechnet. | The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters. |
| Die Verkettung zweier Lebesgue Borel messbarer Funktionen ist also nicht zwangsläufig wiederum Lebesgue Borel messbar. | Continuous functions are Borel functions but not all Borel functions are continuous. |
| Die Plasmakonzentrationen von Fosaprepitant sind innerhalb 30 Minuten nach Beendigung der Infusion unterhalb messbarer Werte. | Plasma concentrations of fosaprepitant are below quantifiable levels within 30 minutes of the completion of infusion. |
| Ich teile und begrüße das übergeordnete Ziel, frage mich allerdings, worin sein messbarer Inhalt besteht. | I share and salute the headline goal, but I wonder what is its measurable content? |
| Die Ziele müssen klar definiert sein und ihre Verwirklichung muss mit Hilfe messbarer Indikatoren kontrolliert werden. | Objectives should be clearly defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators. |
| Somit dient die wissenschaftliche Ungewissheit bezüglich messbarer Auswirkungen auf die Gesundheit als Argument dafür, nichts zu unternehmen. | Scientific uncertainty about their measurable effects on health is thus being used as an argument for doing nothing. |
| Mit anderen Worten, Exzellenznetze, gemeinsamer europäischer Forschungsraum ja, aber nicht in Form von irgendwelcher nicht richtig messbarer Zusammenarbeit. | In other words, networks of excellence, joint European research area, yes, but not in the form of some sort of collaboration which cannot be properly quantified. |
| Ich begrüße die Einführung einer differenzierten Kostenstellenrechnung. Zudem dürfte die Aufstellung klarer und messbarer Ziele den Haushaltsprozess spürbar unterstützen. | I welcome the introduction of activity based budgeting, and the setting of clear and measurable objectives will greatly aid the budgetary process. |
| In allen Verträgen und Vereinbarungen , die die Kommission abschließt , sind Betrugsbekämpfungsvorkehrungen enthalten ( Verpflichtung zur Lieferung messbarer Ergebnisse , Überprüfung von Ergebnissen ) . | Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . |
| Deshalb werden in dem Bericht weitere Forschungsarbeiten, die auf die Festlegung messbarer Kriterien für die Einhaltung der Leitlinien ausgerichtet sind, unterstützt. | The report therefore supports further research into measurable criteria for compliance with the guidelines. |
| Erfolg | Success |
| Erfolg | success |
| (Beifall)Ich wünsche Ihnen Erfolg, und wenn Sie Erfolg haben, haben wir gemeinsam Erfolg. | (Applause)I wish you success, and your success will be our common success. |
| Ferner meldet Jordanien auf Vierteljahresgrundlage die Gesamtzahl der aktiven Arbeitserlaubnisse oder sonstiger vom Assoziationsausschuss festgelegter, messbarer und legaler und aktiver Beschäftigung gleichkommender Mittel. | Jordan shall also report, on a quarterly basis, on the overall number of active work permits or other measurable means corresponding to legal and active employment determined by the Association Committee. |
| Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg. | If you are successful, it will be our joint success. |
| Schneller Erfolg | Rapid success |
| Erfolg bei . | oriented monetary policy . |
| Mit Erfolg. | It succeeded. |
| Mit Erfolg. | It did. |
| Ohne Erfolg. | To no avail. |
| Viel Erfolg! | I wish you success! |
| Viel Erfolg. | Good luck. |
| Viel Erfolg! | Good luck! |
| Viel Erfolg. | So good luck. |
| Erfolg womit? | In what? |
| Ohne Erfolg. | He turned me down. |
| Ohne Erfolg. | Nothing worked. |
| Ohne Erfolg. | Then it has failed. |
| NEU DELHI Erfolg macht selbstbewusst, und rascher Erfolg macht arrogant. | NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. |
| Sie gelangen zu der Einstellung, dass dein Erfolg mein Erfolg ist. | They adopt a your success is my success mentality. |
| Erfolg in der Beschäftigungspolitik ist gleichbedeutend mit Erfolg in der Wirtschaftspolitik. | Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy. |
| Anhand entsprechender Bestimmungen ließe sich mithilfe inter national anerkannter Instrumente überwachen, inwiefern sich europäische Unternehmen von einer bestimmten Größe um die Verwirklichung bestimmter messbarer Ziele bemühen. | This provision will make it possible to use internationally recognised tools to monitor European businesses of a certain size committed to measurable objectives. |
| Es hatte Erfolg. | It has borne fruit. |
| Und der Erfolg? | With what result? |
| Noch kein Erfolg. | Still no result. |
| Größter Erfolg 1. | References |
| Kolumbiens gefährlicher Erfolg | Colombia s Perilous Success |
| Erfolg ist möglich. | Success is possible. |
Verwandte Suchanfragen : Messbarer Einfluss - Messbarer Bereich - Messbarer Wert - Messbarer Effekt - Messbarer Indikator - Erfolg Bringt Erfolg - Voller Erfolg - Beruflicher Erfolg - Größter Erfolg - Fahr Erfolg - Jüngster Erfolg
