Übersetzung von "mentale Disposition" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mentale Disposition - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Disposition Negotiation Subject Genetic Dispositions Mental Mental Evasion Mentally Reservation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mentale Stärke.	Grace under pressure.
Es sind mehr mentale Ziele.	It's more mental goals.
Die Disposition fur die Luftwaffe!	Orders for the air force!
mentale Beeinträchtigung Polyneuropathie Bewegungsstörungen Schwindelgefühl Kopfschmerzen	Mental impairment Polyneuropathy Movement disorder Dizziness Headache
Ich dachte, dein Disposition besser temper'd.	I thought thy disposition better temper'd.
Viele Risikofaktoren, aber auch eine genetische Disposition.	Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.
das ist das mentale Equivalent zu der Ganzkörpermassage.	it's the mental equivalent of the full body massage.
Practique des Oraisons, mentale et vocale... , Montauban, 1656.	Practique des Oraisons, mentale et vocale... , Montauban, 1656.
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.	And that is the mental quality of equanimity.
Ihre Probleme werden immer als mentale Probleme behandelt.	Their problems are always treated as being mental problems.
Und dennoch gibt es da diese mentale Abkopplung.	And yet, there is this disconnect.
Meine mentale Erfahrung beim Lesen davon war so	And my mental experience of reading all of this stuff was like
Und dies ist nicht bloß eine mentale Frage.	And this is not merely a mental question.
Nr. 1 303 125 mentale Arbeitsgruppe zu entscheiden.	No 1 303 125
Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.	4 In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.
Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.	In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.
Bezüglich einer Disposition sind klinisch signifikante Wechselwirkungen unwahrscheinlich.	25 In relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.
Sehen Sie die mentale Belastung und wie er lenkt.	Watch the mental workload, and watch the steering.
Diese Idee steht in diesen Zeiten ernsthaft zur Disposition.	These days, this idea is seriously being questioned.
B. Abhängigkeit der Messergebnisse von Alter und körperlicher Disposition.	References Booth, D.A., Freeman, R.P.J.
Daher sind Patienten mit entsprechender Disposition engmaschig zu überwachen.	Therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed.
Die Pharmakokinetik von Atazanavir zeigt eine nicht lineare Disposition.	The pharmacokinetics of atazanavir exhibit a non linear disposition.
Aber eben auch Reizentzug, Stress, Liebeskummer oder andere mentale Ausnahmezustände.	But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too.
Der Film behandelte sensibel das Thema Geburtenkontrolle und mentale Erkrankungen.	Gradually he became convinced that the script was the trouble...
Erst in unserer Zeit ist das mentale Bewusstsein defizient geworden.	Living becomes hard to bear in such a consciousness structure.
Erstens steht die territoriale Unverletzlichkeit der Ukraine nicht zur Disposition.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Die Disposition bei Jugendlichen ist vergleichbar mit erwachsenen nierentransplantierten Patienten.	Disposition in adolescents was similar to that in adult renal transplantation patients.
Jemandem hat das gefallen und man sieht hier seine mentale Arbeitsbelastung	Somebody liked that and you can see, actually, his mental workload
Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .	Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
In der Gegenwartsphilosophie wird dieses Problem unter dem Begriff Mentale Verursachung diskutiert.	The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.
So um sechs, Kinder haben die Fähigkeit, mentale Zustände zu anderen zuschreiben.	So by six, children have the ability to attribute mental states to others.
Viele Leute setzen sich Gewichtziele, wir werden uns mentale, gesunde Ziele setzen.	Lots of people are setting this weight goals, we're going to set mental health goals.
Nachhaltiger Transport würde unsere mentale Gesundheit mit ca. 6 Prozent weniger Depression verbessern.	Sustainable transport would also improve our mental health, with an estimated 6 less depression.
Mental Models mentale Modelle Wie nehmen wir die Welt um uns herum war?	They are likely to have closed mind sets, and are not willing to engage with mental models.
Vergegenwärtigen Sie sich das mentale Modell, das hinter der Reduktion der Flüssigkeitszufuhr steht.	So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
So könnten wir darüber nachdenken, andere, neue sensorische Kapazitäten und mentale Fähigkeiten hinzuzufügen.	So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
Wenn sie stur ihre Schuld bestreitet, werden sie eine Art mentale Folter anwenden.	If she stubbornly denies her charges, they will use a kind of mental torture.
Erleuchtung zukomme und dass diese Disposition auch hinreiche, die Potenz tatsächlich zu realisieren.	Poetry, instead of being a potential distraction, now in fact can lead to enlightenment.
Mit der Überwachung und Disposition ihrer Züge hat die Metronom ebenfalls OHE beauftragt.	With the monitoring and disposal of its trains, the railway company metronome has also mandated the OHE.
Zusätzlich sollten spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei Patienten mit Disposition für tiefe Venenthrombosen ergriffen werden.	In addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of deep vein thrombosis (DVTs).
Die Disposition von Orlistat schien bei normalgewichtigen und übergewichtigen Probanden ähnlich zu sein.	The disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.
Bei Patienten mit allergischer Disposition kommt es häufiger als bei anderen zu Überempfindlichkeitsreaktionen.	Patients with an allergic disposition suffer more frequently than others from hypersensitivity reactions.
Lassen Sie mich diesen Schritt erläutern mit einer Aufgabe, die sich mentale Rotation nennt.	So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
Menschen, die regelmäßig diese vier Arten der Widerstandskraft aufbauen physische, mentale, emotionale und soziale	It turns out that people who regularly boost these four types of resilience physical, mental, emotional and social
Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.	They are situations where the mental model doesn't match the reality.

Display this page in English