Übersetzung von "melange Garn" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Garn - Übersetzung :

Yarn

Melange - Übersetzung :

Melange

Melange Garn - Übersetzung :

Melange yarn

Schlüsselwörter : Yarn Thread Thread Twine Spun

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Melange	Melange
Die Wiener Melange (kurz Melange ) ist eine österreichische Kaffeespezialität.	A Wiener Melange (German for Viennese Blend ) is a speciality coffee drink similar to a cappuccino.
Nescafe, Mövenpick und Lufthansa Catering servieren als Wiener Melange Kaffee mit Kakaobeimischung.	Nescafe, Movenpick, and Lufthansa Catering however serve Wiener Melange as Coffee blended with Cocoa no matter whether foam topped or not.
Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.	It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.
Hierfür typisches Garn ist das Kammgarn.	This was the inspiration for the kazoo.
Bring Garn, saubere Handtücher, eine Schere!	Get me a ball of twine, clean towels and the scissors.
Ein römischer Kaufmann will Garn erwerben.	A Roman merchant comes to trade for their homespun.
Er kauft alles Garn in Galiläa.	He wants all the homespun in Galilee.
Holt das Garn und sucht die Elle	Got no time to dillydally
Alles, was wir erschaffen, ist eine Melange aus bestehenden Werken, unserem Leben und dem Anderer	Everything we make is a remix of existing creations, our lives and the lives of others
Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.	The kitten rolled the yarn across the floor.
Nun, diese Frau wickelte das Garn für Pochampalli Saris.	Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.
Nur auf Arrakis lässt sich die Droge Melange (zu deutsch Mischung ), auch als Spice (deutsch Gewürz ) bekannt, sammeln.	Paul also realizes that his ability to destroy all spice production on Arrakis using the Water of Life is his means of seizing control of it.
In den Jahren 1864 und 1865 wurde die Insel dreimal von Sturmhochwassern zwischen Hohen Dünschen Garn und Peterbergschen Garn , einer sehr flachen und dünnen Stelle, durchbrochen.	Between 1864 and 1865 the island was breached three times by storm floods between Hoher Dünschen Garn and Peterbergscher Garn , a very low lying and narrow point.
Eine rotierende Bewegung wird durch das gedreht gesponnene Garn möglich, indem sich die CNTs ebenso verkürzen.	The diameters of the nanotubes that are to be grown are related to the size of the metal particles.
Die Nachfrage nach Garn war so groß, dass er 1776 eine zweite Spinnerei in Cromford errichten konnte.	But in 1771, he converted to water power and built a new mill in the Derbyshire village of Cromford.
3.6.6 Endlosglasfasern werden in vielen Formen hergestellt und geliefert als Roving, Matten, Schnittglas, Garn, Gewebe und Glasmehl.	3.6.6 Continuous filament glass fibre (CFGF) is produced and supplied in a variety of forms roving, mat, chopped strand, textile yarn, tissue, and milled fibre.
Sie werden normalerweise als Basis verwendet, um verschiedene Produkte wie zum Beispiel Papier, Film und Garn aufzuwickeln.	They are normally used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.
Machtpolitische Interessen, Religion und ethnische Unterschiede bilden im neuen Nahen Osten also eine gefährliche Melange, die sich auch in den anderen akuten Konflikten in der Region wiederfindet.	Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East. And, because history has shown that outside military intervention can neither solve nor even contain such conflicts, the regional powers will have to sort this out among themselves, which is far easier said than done.
Dabei wird die zu spinnende Wolle mittels hochpräziser elektronisch gesteuerter Spinnmaschinen in einen langen dünnen Faden (Garn) gebracht.	In some cases, wool is pooled in a local market area, but sold through a wool warehouse.
Betroffen sind Einfuhren aus zahlreichen osteuropäischen Ländern Bulgarien, Un garn, Polen, DDR, Rumänien, Tschechoslowakei und der Sowjetunion selbst.	How proud I would be to belong to this House if, in a year from now, we could prepare the way for convergence and show how it is possible to break the deadlock of inter minable Council meetings on energy, while the price of oil in Rotterdam is increasing by 10 .
Warenzusammenstellungen, aus Geweben und Garn, auch mit Zubehör, für die Herstellung von Teppichen, Tapisserien, bestickten Tischdecken oder Servietten oder ähnl.	Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Die Gemeinschaft hat mit Rumänien, Un garn, Polen, Bulgarien und der Tschechoslowakei Verträge für die begrenzten Bereiche Stahl und Textilien abgeschlossen.	Perhaps other organizations in the Community ought to realize that part of the answer is simply to become more competitive. tive.
In solchen Fällen müsste das zulässige Vormaterial normalerweise eine Stufe vor dem Garn liegen, d. h. auf der Stufe der Fasern.	In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn, that is, the fibre stage.
In solchen Fällen müsste das zulässige Vormaterial normalerweise eine Stufe vor dem Garn liegen, d. h. auf der Stufe der Fasern.	In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn that is, the fibre stage.
In solchen Fällen müsste das zulässige Vormaterial normalerweise eine Stufe vor dem Garn liegen, d. h. auf der Stufe der Fasern.	of Harmonised System Headings 1604 and 1605 originating in the EPA Pacific States according to Article 6(6) of Protocol II of the Interim Partnership Agreement between the European Community, on the one part, and the Pacific States, on the other part 2 .
In solchen Fällen müsste das zulässige Vormaterial normalerweise eine Stufe vor dem Garn liegen, d. h. auf der Stufe der Fasern.	SACU and Mozambique shall notify their respective lists and any subsequent versions thereof in track changes to the European Commission.
Michael Hesemann Das ist ja das große Problem, dass in der Berichterstattung alles vermischt und vermengt wurde zu einer riesigen Melange aus sexuellem Missbrauch und Gewaltexzessen und irgendwo, mitten drin, Georg Ratzinger.	Michael Hesemann That is indeed the big problem, that in the coverage, everything was mixed up and confounded into a huge melange of sexual abuse and acts of extreme violence and somewhere, in the middle of that, was Georg Ratzinger.
Sie ziehen alles mit dem Haken und fangen's mit ihrem Netz und sammeln's mit ihrem Garn des freuen sie sich und sind fröhlich.	He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist.	Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
Sie ziehen alles mit dem Haken und fangen's mit ihrem Netz und sammeln's mit ihrem Garn des freuen sie sich und sind fröhlich.	They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag therefore they rejoice and are glad.
Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist.	Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.	A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn.
Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.	Notwithstanding paragraph 2.2(a), the Parties, in support of African integration, will consider the possibility whether a material, referred to in paragraph 2.2(a) and originating in a non ACP party of the African continent, can be used for the purpose of cumulation provided for in paragraph 2.
Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn.	all the countries involved in the acquisition of the originating status have entered into an arrangement or agreement on administrative cooperation with each other which ensures a correct implementation of this Article and includes a reference to the use of appropriate proofs of origin
Verwendet ein Hersteller solcher Bekleidung in Frankreich aus Norwegen eingeführtes Gewebe, das dort durch Weben von Garn ohne Ursprungseigenschaft hergestellt worden ist, so reicht es aus, wenn der Lieferant in Norwegen in seiner Erklärung das verwendete Garn ohne Ursprungseigenschaft beschreibt es ist nicht erforderlich, die HS Position und den Wert dieses Garnes anzugeben.	If a manufacturer of such garments in France uses fabric imported from Norway which has been obtained there by weaving non originating yarn, it is sufficient for the Norwegian supplier to describe in his declaration the non originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn.
Verwendet ein Hersteller solcher Bekleidung in Frankreich aus Norwegen eingeführtes Gewebe, das dort durch Weben von Garn ohne Ursprungseigenschaft hergestellt worden ist, so reicht es aus, wenn der Lieferant in Norwegen in seiner Erklärung das verwendete Garn ohne Ursprungseigenschaft beschreibt es ist nicht erforderlich, die HS Position und den Wert dieses Garnes anzugeben.	If a manufacturer of such garments in France uses fabric imported from Norway which has been obtained there by weaving non originating yarn, it is sufficient for the Community supplier to describe in his declaration the non originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn.
Neben den vier großen Jahrmärkten (Fastnachtsmarkt, Maimarkt, Jakobimarkt und Martinimarkt) waren insbesondere die Garn , Tuch und Roßmärkte sowie der jeden Montag abgehaltene Wochenmarkt bekannt.	Alongside the four great Yearly Markets (Shrove Tuesday Market (Fastnachtsmarkt), the May Market, the Jakobi Market und Martin Market) were especially the Yarn, Cloth and Horse Markets as well as the Weekly Market, held every Monday.
So spricht der HERR HERR Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen	Thus says the Lord Yahweh I will spread out my net on you with a company of many peoples and they shall bring you up in my net.
So spricht der HERR HERR Ich will mein Netz über dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen	Thus saith the Lord GOD I will therefore spread out my net over thee with a company of many people and they shall bring thee up in my net.
Ich sage Ihnen, was es ist, Vermieter, sagte ich ganz ruhig, du besser nicht mehr dreht dass Garn zu mir ich bin nicht grün .	I tell you what it is, landlord, said I quite calmly, you'd better stop spinning that yarn to me I'm not green.
Garn (1) (yarn) ein Bündel von verdrillten 'Litzen'. Anmerkung 'Litze' (strand) ein Bündel von typischerweise mehr als 200 Einzelfäden (monofilaments), die annähernd parallel verlaufen.	Full Authority Digital Engine Control ( FADEC ) (7 9) means an electronic control system for gas turbine or combined cycle engines utilising a digital computer to control the variables required to regulate engine thrust or shaft power output throughout the engine operating range from the beginning of fuel metering to fuel shutoff.
Nach der Einführung des Dampfwebstuhls in England z.B. genügte vielleicht halb so viel Arbeit als vorher, um ein gegebenes Quantum Garn in Gewebe zu verwandeln.	The introduction of power looms into England, for example, probably reduced by one half the labour required to convert a given quantity of yarn into woven fabric.
Verwendet ein Hersteller solcher Bekleidung in Frankreich aus Norwegen eingeführtes Gewebe, das dort durch Weben von Garn ohne Ursprungseigenschaft gewonnen oder hergestellt worden ist, so reicht es aus, wenn der Lieferant in der Europäischen Union in seiner Erklärung das verwendete Vormaterial ohne Ursprungseigenschaft als Garn beschreibt es ist nicht erforderlich, die HS Position und den Wert dieses Garnes anzugeben.	The models must therefore be differentiated in the first column and the indications in the other columns must be provided separately for each of the models to make it possible for the manufacturer of washing machines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses.
Warenzusammenstellungen, aus Geweben und Garn, auch mit Zubehör, für die Herstellung von Teppichen, Tapisserien, bestickten Tischdecken oder Servietten oder ähnlichen Spinnstoffwaren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf	Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale

Display this page in English