Neugier ist meine größte Schwäche.	Curiosity is my cardinal weakness.
Was ist Ihre größte Schwäche?	What is your biggest weakness?
Meine einzige Schwäche.	It is my only weakness.
Meine einzige Schwäche.	They are my only weakness.
Meine große Schwäche.	It's my big weakness.
Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.	His greatest strength became his greatest weakness.
Darin sehe ich die größte Schwäche dieses Vorschlags.	I regard this as the greatest weakness of the proposal.
Faulheit ist meine Schwäche.	Laziness is my weak point.
Grosswildjäger sind meine Schwäche!	Wild game hunters are my weakness.
Meine Schwäche war Algebra.	And where I was bad was algebra.
Es ist meine Schwäche.	It's my failing.
Das ist meine Schwäche und meine Stärke.	That's my weakness and my strength.
Das ist meine große Schwäche.	It's my great weakness.
Genau das ist eher meine Schwäche.	The last is more like my weakness.
Halten Sie meine Güte für Schwäche?	You take my goodness for weakness?
Hierin liegt vielleicht die größte Schwäche des Vorschlags von Herrn Bourlanges.	This is perhaps the main weakness of Mr Bourlanges's proposal.
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.	Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.
Und das, würde ich sagen, ist die größte menschliche Schwäche die wir haben.	And this, I would say, is the biggest human foible that we have.
Meine größte Angst ist ...)	My greatest fear is ...
Die größte Schwäche des Berichts ist im Übrigen eine offenkundige Desorientierung und große Verwirrung.	This, as a matter of fact, is the report's greatest weakness an apparent lack of focus and considerable confusion.
Seiner eigene Schwäche, meine Liebe, und seiner charmanten Frau.	His own weakness, my dear, and his charming wife.
Das ist meine größte Herausforderung.	That's my biggest challenge.
Das ist meine größte Sorge.	This is my biggest worry.
Das ist meine größte Angst.	This is my worst fear.
Das ist meine größte Hoffnung.	That's my greatest hope.
Meine größte Waffe sind Informationen.	My biggest weapon is information.
Das ist meine größte Sorge.	That is my main concern.
Das war meine größte Herausforderung.	It was a big job to learn it... the biggest job I ever tackled...
Es ist meine größte Freude.	It's one of my greatest pleasures.
Wir müssen Folgendes feststellen Die größte Gefahr für den Frieden ist die objektive Schwäche Israels.	Therefore, Mr President, this is the truth of the matter the greatest threat to peace is Israel's real weakness.
Ich möchte nicht, dass meine Schwäche bestimmt, was mich ausmacht.	I don't want to be defined by my weakest moments.
Meine größte Sünde ist der Zweifel.	'My chief sin is doubt.
Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.	My biggest challenge is society.
Die Natur ist meine größte Inspirationsquelle.	Nature is my greatest inspiration.
Sein Verhalten ist meine größte Sorge.	His behavior is my primary concern.
Meine größte Angst ist das Ertrinken.	My greatest fear is drowning.
Und du bist meine größte Kritikerin.	You're my severest critic.
Ihre größte Schwäche in der aktuellen Krise ist ihre enorme Exponiertheit gegenüber den Schwankungen auf den Devisenmärkten.	The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements.
Das ist meine größte Lieferung, 3000 Flaschen.	That's the most I got, 3,000 bottles.
Das ist meine größte und dauerhafteste Liebe.	That is my greatest and most enduring love.
Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.	My biggest worry is about where my next meal will come from.
Meine Schwäche war Algebra. Und ich durfte niemals Geometrie oder Trigonometrie belegen.	And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig.
Das größte Hindernis bei der Bekämpfung der Korruption ist die Schwäche der Justiz, vor allem auf subnationaler Ebene.	The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
Meine größte Sorge ist, also, wegen der Verbände.	'cause I my biggest worry is, you know, of course, my bandages and stuff.
Mogherinis Mangel an Managementerfahrung ist daher ihre größte Schwäche, und sie wird ein starkes Team brauchen, das sie unterstützt.	Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her.

Display this page in English