Maria, meine geliebte Schwester, mit Sorge hörte ich von der Bedrängnis, in der du dich befindest.	Maria, my beloved sister with deep concern I have heard of your distress
Geliebte Schwester, wir vertrauen Dich dem Allmächtigen an,	Beloved Sister, we entrust you to Almighty God,
Meine geliebte Maria!	Mary, my love!
Nie, meine Geliebte.	Never, darling.
Meine geliebte Frau.	My wife.
Meine Geliebte, ich...	Beloved, I...
Meine geliebte Mutter.	My dear mother.
Leb wohl, meine Geliebte.	Goodbye, my love.
Melanie, meine geliebte Frau!	Melanie, my dear, my darling wife!
Alberne Ängste, meine Geliebte.	Foolish fears, my darling.
Nicht ich, meine Geliebte.	Not I, sweet.
Meine geliebte Lebensretterin, gute Nacht.	My cherished preserver, goodnight!
Louisette war nicht meine Geliebte.	She wasn't my mistress!
Meine Geliebte, vergib mir jetzt	Darling forgive me now...
Steerforth, das ist meine geliebte Peggotty.	I've known the crocodile book,
Meine Geliebte... du musst nicht weinen.	Beloved. No need for tears.
Meine Geliebte, bitte fürchte dich nicht.	Please, beloved, do not be afraid.
Spricht da meine Geliebte, oder betrügen mich meine Ohren?	is that my beloved talking, or do my ears deceive me?
Du musst leben, meine Geliebte! erhabenes Opfer	You must live on, beloved. sublime victim
Was wird aus dir werden, meine Geliebte?	What's going to become of you, my beloved?
Sie ist seit 6 Monaten meine Geliebte.	Why not? I've been seeing her for six months.
Meine Geliebte... ich bin hier der Bettler.	Beloved it is I who am the beggar.
Der von Kamui geliebte Freund tötet seine Schwester Kotori vor den Augen Kamuis.	In the final battle, Kamui decapitates Fūma and the film ends with Kamui crying why he ended killing his best friend.
Meine Schwester, meine Braut	My sister, my fiancée.
Meine Schwester.	Madame Rogot, my sister. Enchantée, mademoiselle.
Meine Schwester!	My sister.
Meine Schwester?	My sister Germaine?
Mutter Ihre Schwester. Mädchen Meine Schwester.	Mother Her sister. Girl My sister.
Meine Schwester ist meine Schwester. Ich bin, wer ich bin.	My sister is my sister. I am who I am.
Aber es geht um dein Leben, meine Geliebte.	But it is your life, beloved.
Haltet die Novgoroder und meine Geliebte in Ehren.	Remind of me the folk of Novgorod and my beloved.
Meine Schwester Anna.	My sister Anna!'
Meine Schwester Amy.	This is my sister Amy.
Meine Schwester Rita.	This is my sister, Rita.
Meine Schwester Louise.	My sister Louise.
Josefa, meine Schwester.	Josefa, my sister.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.	Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.	My mother always puts my sister before me.
Meine zärtlich geliebte und viel zu verwöhnte Tochter Diane.	I knew there was only one person in the world who could wear it, my own dearly beloved and horribly spoiled Diane.
Meine Schwester weint oft.	My sister often cries.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.	My sister likes sweets.
Meine Schwester ist verheiratet.	My sister is married.
Meine Schwester liebt Kinder.	My sister is very fond of children.
Meine Schwester ist hübsch.	My sister is pretty.
Meine Schwester ist schön.	My sister is pretty.

Display this page in English