Übersetzung von "mehr gemeißelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mehr - Übersetzung :

In excess

Gemeißelt - Übersetzung :

Sculpted

Mehr - Übersetzung :

By more

Mehr gemeißelt - Übersetzung :

More sculpted

Schlüsselwörter : Carved Tablet Rushmore Pedestal Granite Longer Anymore Nothing Again

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Statue ist aus Stein gemeißelt.	The statue is carved out of stone.
Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt.	Languages are not carved in stone.
Dein 401 wurde gerade in Stein gemeißelt.	Your 401 just got nailed.
Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.	The future isn't written in stone.
Viele Buddha Statuen wurden in den Fels gemeißelt.	The region was ruled by the Achaemenids.
Und wenn, dann, weil Menschen sie gemeißelt haben.	If you did, it would be because people had carved them.
Dein 401(k) wurde gerade in Stein gemeißelt.	Your 401(k) just got nailed.
Graham's Stimme schien jedoch in Stein gemeißelt zu sein.	Graham's vote, however, appears set in stone.
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	Why do you worship these you carve yourselves, he asked,
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, What! You worship what you yourselves have sculpted?
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, 'Do you serve what you hew,
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said worship ye that which carve.
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said Worship you that which you (yourselves) carve?
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, Do you worship what you carve?
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	Abraham said to them Do you worship what you yourselves have carved with your own hands
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said Worship ye that which ye yourselves do carve
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, Do you worship what you have yourselves carved,
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said 'Do you worship what you, yourselves have carved
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, Do you worship that which you yourselves carve,
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said, How can you worship what you yourselves have carved
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	Said he What! do you worship what you hew out?
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	but he said, How can you worship things you carve with your own hands,
Er sagte Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt	He said Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
Der Aktionsplan der Europäischen Union ist nicht in Stein gemeißelt.	The European Union's action plan is not cast in stone.
Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.	Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
Bei Ausgrabungen wurden Felsplatten gefunden, in die Abbildungen von Bullen gemeißelt waren.	Much of the fort was destroyed during the building of the village from 1805 to 1809.
Ihr habt auf ihren Auen Paläste gebaut und in die Felsengebirge Häuser gemeißelt.	You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.
Ihr habt auf ihren Auen Paläste gebaut und in die Felsengebirge Häuser gemeißelt.	Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings.
Ihr habt auf ihren Auen Paläste gebaut und in die Felsengebirge Häuser gemeißelt.	You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains.
Ich schnitt und gemeißelt und gezogen der Gummiteil des Siegels aus dem Weg.	I cut and chiseled and pulled that rubber part of the seal out of the way.
Sobald Pakistan Truppen in den Jemen entsendet, scheint es in Stein gemeißelt zu sein...	Since Pakistan sending forces into Yemen appears to be engraved in stone...lets get the right price.
Hier entdecken Sie ein Ensemble barocker Plastiken, die direkt in den Felsen gemeißelt wurden.	Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene.
Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt.	I'll put up a special pedestal and crown it with a figure of your Christ carved from the finest marble.
Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.	The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.
Nach meinem Dafürhalten darf der Rat nicht davon ausgehen, dass das alles schon in Stein gemeißelt ist.	I feel it is important for the Council not to view this as set in stone.
Manche sind in Stein gemeißelt, Männer wie Paine haben Sie dort hingesetzt, damit Trottel wie ich sie lesen.	Some of them are carved in stone, some of them men like Taylor put up there, so suckers like me could read them.
Die Namen der Ehrenmitglieder werden am Fuß der Feststiege auf der Volksgartenseite in Marmor gemeißelt und für die Ewigkeit festgehalten.	Their names are engraved in marble at the bottom end of the ceremonial stairs at the side of the theatre facing the Volksgarten.
Der Stabilitätspakt ist in der Tat wie aus dem nun konservativ regierten Frankreich zu hören war nicht in Marmor gemeißelt.	As we used to hear from France which is now under a conservative government the Stability Pact is not graven on marble.
Für ein intelligentes Wesen wie unsere Fliege, ist diese Regel nicht in Stein gemeißelt, sondern verändert sich, während das Tier durch Erfahrung lernt.	Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience.
Auch der Kosovo, der momentan zwar unabhängig, aber von der UNO nicht anerkannt ist, wird letztlich folgen. Politische Karten sind nicht in Stein gemeißelt.	Political maps are never carved in stone.
Das Argument, wir könnten dies nicht tun, überzeugt mich nicht, daher werde ich auf jeden Fall dafür stimmen, dass diese Zonen in Stein gemeißelt werden.	I am not convinced by the argument that we cannot do it and I shall be voting firmly for the fact that these limits should be etched in stone.
Es wäre daher angebracht, das Thema dem Weltinstitut für die Beilegung von Wirtschaftsstreitigkeiten in Baltimore, auch genannt The Wire vorzulegen, bevor die Regeln in Stein gemeißelt werden.	It would be wise, before the rules are set in stone, to refer the issue to the World Institute for the Resolution of Economic Disputes in Baltimore, or The Wire.
Jahrtausendelang wurde die Schrift in Ton und Stein gemeißelt... ...in Wachs, Rinde oder Leder gekratzt... ...auf Bambus, Seide oder Papier gepinselt... ...aber immer nur in einer Ausführung.	For thousands of years, writing was chiseled into stone... ...scratched onto wax or bark or leather... ...painted on bamboo or silk or paper... ...but always in editions of one copy.
Wichtig wäre zu prüfen, wie diese Revision vonstatten gehen könnte, denn es besteht kein Grund, davon auszugehen, dieses Dokument sei gleichsam für die Ewigkeit in Marmor gemeißelt.	The main thing is to check how this revision could take place, because there is no reason to imagine that these texts are written in stone.
In einem Wort Was die Arbeiter erwarten, sind nicht hier oder woanders gehaltene Reden, die in einen Gedenkstein gemeißelt werden, wo sie als die ersten Opfer genannt werden sollen.	In short, what the workers expect is not speeches, here or elsewhere, on a commemorative stone which names then as the first victims but positive action.

Display this page in English