Wichtig war der Gipfel ferner, weil seine Schlußfolgerungen mehr als dürftig sind.	It is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.
Sie ist zu dürftig.	It is too modest.
Die Reaktionen bleiben dürftig.	I have examples that prove it.
Mah, ein bisschen dürftig.	Yeah, a little sketchy.
BF Mah, ein bisschen dürftig.	BF Yeah, a little sketchy.
Das erscheint alles recht dürftig.	All this seems kind of sketchy.
Dafür war die Vorstellung zu dürftig.	The performance was too poor for that.
Die Rennen sind hier etwas dürftig.	Racing's not quite straight out here.
Jahrhunderts der Gemeinde Hofbieber sind sehr dürftig.	The municipality of Hofbieber has approx.
Die Quellenlage über Aníbal Zañartu ist dürftig.	In the same election, Zañartu was elected as a Senator for Ñuble.
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find you poor and enrich you?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And found you in need, so made you prosperous?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find thee needy, and suffice thee?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And He found thee destitute, so He enriched thee.
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And found you in need, and enriched you?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And did He not find you in want, and then enriched you?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find you needy, and enrich you?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find you poor and suffice you?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And He found you poor and made you self sufficient.
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And did He not find you in need and make you rich?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And find you in want and make you to be free from want?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	Did He not find you in want, and make you free from want?
und dich dürftig gefunden und reich gemacht?	And He found thee in need, and made thee independent.
Wie Sie sehen können, ist sie bestenfalls dürftig.	As you can see, it is at best poor.
Sechstens Das Besucherprogramm ist wie jeder mann weiß dürftig.	It refers to the reception of visitors and the mechanisms by which visitors are selected.
Die ersten Umsetzungsversuche der Roadmap sind zugegebenermaßen dürftig.	The first steps to implement the Roadmap are, it must be recognised, pathetic.
Sie ist dürftig, sie ist arm, sie ist nichtig.	It is petty, it is poor, it is nothing.
Infolgedessen ist ihre Ernte dürftig und unzureichend für ihren Lebensunterhalt.	As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.
Nichtsdestotrotz sind die Ergebnisse von Johannesburg allgemein gesprochen zu dürftig.	Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
Die genaue Zahl ist unbekannt, da die Quellenlage äußerst dürftig ist.	The exact number is unknown because the source material is extremely poor.
Und nach diesem Kriterium sind die Ergebnisse von Maastricht sehr dürftig.	Secondly, a number of detailed aspects have still to be discussed on the basis of new proposals.
Ihre Botschaft für die 12 Millionen Arbeitslosen ist schon sehr dürftig.	Like several other members Mr Croux mentioned the question of the budget.
Wenn es nur das Problem des Europäischen Patentamts und der Patentanträge ist, dann kommt mir das reichlich dürftig als Ausgangspunkt vor.	If this is simply a problem for the European Patent Office and for applications for patents, I believe that this is really quite a limited starting point.
Das zur Debatte stehende zweite Aktionsprogramm ist leider nur besonders dürftig ausgefallen.	Does it not strike you as a little cynical that the cost and social consequences for the victims are not once mentioned ?
Unter diesem Gesichtspunkt fand ich die Rede von Herrn Glinne ziemlich dürftig.	Those of us on the left have additional reasons and will be voting against.
Darum ist mir auch die Stellungnahme des Rates ein bisschen zu dürftig.	The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.
Der Vorschlag ist meines Erachtens zwar dürftig, betrifft aber einen wichtigen Grundsatz.	It is, in my view, a modest proposal, but it touches upon an important principle.
Die Überwachung durch die 30 Beobachter nimmt sich allerdings recht dürftig aus.	The monitoring by 30 observers seems very meagre indeed.
Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.	Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Die Reaktionen in Europa hingegen fielen dürftig aus oder waren gar nicht vorhanden.	Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.
Auch das bestehende EU Recht ist in Bezug auf die Barrierefreiheit eher dürftig.	The existing EU acquis relating to e accessibility is limited.
Sie haben davon gesprochen, er ist dürftig und in meinen Augen völlig unzureichend.	You mentioned it yourself and it is cautious and to my mind, quite inadequate.
Ich bedaure, sagen zu müssen, dass ich die Antwort für ziemlich dürftig halte.	I regret to say I find that a rather thin answer.

Verwandte Suchanfragen : Mehr Als - Mehr Als - Mehr Als - Mehr Als - Mehr Als - Als Mehr - Mehr Als Kosten - Mehr Als Erfüllen - Mehr Als Glücklich - Mehr Als Begeistert

Display this page in English