Übersetzung von "mehr Flexibilität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Flexibilität - Übersetzung :

Flexibility

Mehr - Übersetzung :

In excess

Mehr Flexibilität - Übersetzung :

More flexibility

Mehr - Übersetzung :

By more

Flexibilität - Übersetzung :

Flexibility with

Schlüsselwörter : Flexibility Flexible Flex Moral Requires Longer Anymore Nothing Again

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mehr Flexibilität, mehr Unsicherheit, mehr befristete Arbeitsverhältnisse?	Does this mean more flexibility, insecurity and fixed term contracts?
Das schafft nämlich mehr Flexibilität.	Because it just creates more flexibility.
Wir brauchen wesentlich mehr Flexibilität.	We need much more flexibility.
Ihnen mehr Flexibilität nach der Wahl.	We're blessed with terrific soldiers and extraordinary technology and intelligence. But the idea of a trillion dollars in cuts through sequestration and budget cuts to the military would change that.
Wir hätten mehr Flexibilität zeigen müssen.	I should like to say that if I had had more funds to spend I could have been more flexible.
Allerdings wurde für mehr Flexibilität gesorgt.	There is, however, more room for flexibility.
Die neuen Instrumente sollen zu mehr Verantwortung und mehr Flexibilität führen.	The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.
Die Unternehmen brauchen mehr Flexibilität für ihre Entfaltung.	Companies need more flexibility if they are to thrive and survive.
(29) Die Vergabe von Unteraufträgen verschafft Bodenabfertigungsdienstleistern mehr Flexibilität.	(29) Subcontracting increases flexibility for suppliers of groundhandling services.
3.2.4 Mehr Flexibilität für Fernsehveranstalter mit Blick auf Werbung	3.2.4 Greater flexibility for advertising by television broadcasters
Auf allen Ebenen ist mehr Dynamik und Flexibilität gefordert.	More dynamism and flexibility will be required at all levels.
Mehr Flexibilität am Arbeitsmarkt infolge des Einsatzes von Computertechnologie.	the developments in the future of concepts of work, companies, and products will be so fast that the traditional concepts used by public administrations will become obsolete very soon
Der holländische Arbeitgeberverband VNO NCW fordert wieder mehr Flexibilität.	The Confederation of Netherlands Industry and Employers, the VNO NCW, wants to reintroduce flexibility.
Dort muss der Rat mehr Flexibilität an den Tag legen.	In this procedure, the Council must demonstrate flexibility.
Auch aus diesem Grund sind Vereinfachung, Flexibilität und mehr Klarheit erforderlich.	For this reason too, procedures need to be streamlined and made more flexible and clear.
Allerdings denke ich wie Frau Stihler, dass es mehr Flexibilität geben müsste.	Like Mrs Stihler, however, I believe there must be greater flexibility.
2004 wird die Arbeitsgruppe mögliche Wege in Richtung auf mehr Flexibilität prüfen.	In 2004, the Working Group will analyse possible ways for increasing flexibility.
Ich glaube, wir brauchen einfach mehr Flexibilität für kleinere Betriebe, Frau Kommissarin.	Commissioner, I think that we simply need more flexibility for smaller businesses.
Ab 2014 wird der Asyl und Migrationsfonds über mehr Mittel und auch mehr Flexibilität für Notsituationen verfügen.	The Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies as of 2014.
Der Preis besteht zwangsläufig in mehr Bürokratie, mehr Kontrollen und einem Verlust an Flexibilität bei den Strukturen.	The 13 rate of Community aid it now receives is well below the 15 or 20 of the FRG and the UK, or the 30 of the Netherlands, Denmark and Belgium.
Mehr Flexibilität würde dazu beitragen, ein stärker ausbalanciertes und nachhaltiges Wachstum zu erreichen.	More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Autos produzieren, die an Car Sharing angepasst sind. Das schafft nämlich mehr Flexibilität.	Because it just creates more flexibility.
(ii) Der Lösungsvorschlag Mehr Flexibilität unter Wahrung der mit Fristen allgemein verbundenen Vorteile	(ii) The proposed solution more flexibility while preserving the general benefits of deadlines
1989 hat die Kommission einen neuen Vorschlag vorgelegt, der mehr Flexibilität bieten sollte.	In 1989, the Commission submitted a new proposal which was to offer more flexibility.
Die wiederholten Forderungen nach generell mehr Flexibilität lassen es nicht an Eindeutigkeit fehlen.	There is no ambiguity about the repeated calls for making flexibility in employment more common.
Den Beitrittsländern sollte mehr Flexibilität bei der Anwendung von EU Vorschriften zugestanden werden.	The applicant countries should be offered more flexibility in the application of EU rules.
Angestrebt werden mehr Flexibilität in den Arbeitsmarktbeziehungen und mehr Sicherheit, doch müssen die einschlägigen Rechtsvorschriften noch erlassen werden.	The intention is to increase the flexibility of labour market relations and provide more security, but the relevant legislation still needs to be adopted.
Man sagt uns, um solche Übel zu vermeiden, brauche man mehr Flexibilität am Arbeitsmarkt.	We are told that, in order to avoid such evils, greater flexibility in the employment market is required.
Mehr Flexibilität, das heißt weniger Garantien für die Arbeitnehmer und damit weniger sozialen Zusammenhalt.	Greater flexibility means fewer guarantees for workers and, hence, less social cohesion.
3.6 Ein höherer Bildungsabschluss führt dabei zu mehr Flexibilität bei der Wahl der Technologie.	3.6 At the same time, a higher level of education leads to more flexibility in the choice of technology.
4.4 Ein höherer Bildungsabschluss führt dabei zu mehr Flexibilität bei der Wahl der Technologie.	4.4 At the same time, a higher level of education leads to more flexibility in the choice of technology.
Auch die Einführung einer erhöhten Flexibilität für die Mitgliedstaaten habe zu mehr Komplexität geführt.	Also, the introduction of increased flexibility for Member States had led to more complexity.
Meiner Überzeugung nach lassen sich solche Probleme nicht mit mehr Flexibilität und Strukturreformen lösen.	I am sure that greater flexibility and structural reforms will not suffice to solve these problems.
Wir sollten ihnen weit mehr Flexibilität zugestehen, als in den Verhandlungen festgelegt worden ist.	Let us allow far greater flexibility than the negotiations have settled on.
Flexibilität	Flexibility
In meiner Regierung werden unsere Freunde mehr Loyalität sehen, und Herr Putin wird etwas weniger Flexibilität und mehr Rückgrat sehen.	Under my administration, our friends will see more loyalty, and Mr. Putin will see a little less flexibility and more backbone.
Antrag 19 betrifft die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, bei der Festsetzung der Wartefristen mehr Flexibilität einzuräumen.	Amendment No 19 is concerned with allowing Member States to show greater flexibility when setting application periods.
Deswegen müssen wir Nachbesserung fordern in Bezug auf mehr Flexibilität bei der Definition berechtigter Gruppen.	Which is why we must call for finishing touches in the form of a more flexible definition of which groups are to benefit.
bei der Anwendung bestehender und künftiger Strategien betreffend staatliche Beihilfen mehr Flexibilität herrschen sollte , ohne dass eine solche Flexibilität inakzeptable Marktverzerrungen innerhalb der Europäischen Union verursacht und	flexibility in the implementation of existing and future state aid policies, without such flexibility causing unacceptable market distortions within the EU
Herr Mann, was wir heute brauchen, ist nicht nur einfach mehr Flexibilität, sondern wir brauchen gleichzeitig eine Politik, die sowohl der Nachhaltigkeit als auch der Flexibilität dient.	Mr Mann, what we need today is not just increased flexibility we also need a policy that is both durable and flexible.
1.7 Flexibilität	1.7 Introducing flexibility
3.4 Flexibilität	3.4 Flexibility
50 Flexibilität	50 Flexibility
80 Flexibilität	80 Flexibility
Doch durch völlige Inflexibilität auf europäischer Seite erreichen wir nicht unbedingt mehr Flexibilität bei unseren Partnern.	But being entirely inflexible on the European side will not necessarily obtain more flexibility from our counterparts.

Display this page in English