Übersetzung von "markt bedienen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Bedienen - Übersetzung : Markt bedienen - Übersetzung : Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Oktober 1871 als Zeitung mit bürgerlicher Prägung gegründet, die den gesamten jütischen Markt bedienen sollte. | History The newspaper was founded in 1871 and issued its first copy on 2 October of that year. |
| Dabei landen die Thunfischfänger auch 100 der an Bord befindlichen Beifänge an, um den örtlichen Markt zu bedienen. | When landing, tuna fishing vessels shall also land 100 of the by catch kept on board, in order to supply the local market. |
| Die Reeder verpflichten sich, 100 der in den Gewässern Gabuns getätigten Fänge anzulanden, um den örtlichen Markt zu bedienen. | Vessel owners shall undertake to land 100 of the catch from Gabonese waters in order to supply the local market. |
| Die meisten städtischen Gangs kannten keine reichen weißen Leute sie konnten den Markt nicht bedienen. Kleinkriminalität war auch keine Alternative. | And most of the inner city gang members didn't know any rich white people, so couldn't sell to that market. |
| Die unumstrittene (engste) Definition lautet Ein natürliches Monopol liegt immer dann vor, wenn nur ein Unternehmen den Markt kostendeckend bedienen kann. | Formal definition of a natural monopoly William Baumol (1977) provided the current formal definition of a natural monopoly where n industry in which multi firm production is more costly than production by a monopoly (p. 810). |
| Maschinen bedienen. | If affected take care when driving or using machines. |
| Maschinen bedienen. | Therefore, be particularly careful when you drive or when you use any tools or machines. |
| Kürzlich hat Gates in Aachen (Deutschland) eine neue Produktionsstätte für Luftfedern eröffnet, um den europäischen Markt von Europa aus bedienen zu können. | Recently, Gates has opened a new production facility for air springs in Aachen Germany in order to serve the European market from Europe. |
| Die meisten KMU haben ihrer geringen Finanzkraft wegen nicht die Möglichkeit, sich der Mechanismen zu bedienen, die eine Finanzierung über den Markt ermöglichen. | Most SMEs cannot resort to market financing mechanisms because of their low financial 'coverage'. |
| Beim Bedienen von | Based on its pharmacodynamic properties, irbesartan is unlikely to affect this ability. |
| Bedienen Sie sich. | Well, help yourself. |
| Bedienen Sie sich! | That's right. Have one won't you? |
| Bedienen Sie sich. | Just help yourselves. |
| Bedienen Sie sich. | My father's... I said your father... |
| Bedienen Sie sich. | Oh, help yourself. |
| Bedienen Sie sich. | But... |
| Bedienen Sie sich. | Help yourself. |
| Bedienen Sie sich. | Well, help yourself. |
| 4.5 Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen sind ein noch nicht erschlossener Markt, den die Industrie besser nutzen und anders als bisher bedienen muss. | 4.5 Disabled persons and older persons are an untapped market which industry needs to take better advantage of and to market its goods to such consumers in a way it does not do at present. |
| In ihrem Versuch, die empfundene Verbrauchernachfrage zu bedienen, mussten die Hersteller bedauerliche Substitutionen vornehmen, indem sie Produkte auf den Markt brachten, denen bestimmte Vitaminzusätze fehlen. | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| Bitte bedienen Sie sich. | Please help yourself. |
| Bitte bedienen Sie sich! | Help yourself, please. |
| Werkzeuge oder Maschinen bedienen. | Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision. |
| Wie bedienen wir sie? | How do we control them? |
| Bedienen Sie sich ruhig. | Help yourselves. |
| Gut, bedienen Sie sich. | Oh, all right. Have a sandwich. You've got enough of them. |
| Bedienen Sie sich, Jordan. | Help yourself, Jordan. |
| Lass dich einfach bedienen. | You just sit there and be a real lady. |
| Bedienen Sie sich ruhig. | Well, share and share alike, I always say! |
| So, bedienen Sie sich. | Now there, help yourself. |
| Unsichtbare Hände bedienen mich. | Invisible hands serve me. |
| Dann bedienen Sie mich! | Serve me then! |
| Bitte bedienen Sie sich. | Want to help yourself? Oh, coffee. |
| Bedienen Sie uns hinten. | Serve me in the back, as usual. |
| Bedienen Sie sich, George. | Help yourself, George. |
| Bitte bedienen Sie sich. | Help yourself! |
| Den Computer mit Mausgesten bedienen | Control your desktop using mouse gestures |
| Sie bedienen sich emotionaler Rhetorik. | They use emotive rhetoric. |
| Kannst du einen Computer bedienen? | Do you know how to operate a computer? |
| Niemand kann diese Maschine bedienen. | No one can operate this machine. |
| Kannst du einen Computer bedienen? | Do you know how to use a computer? |
| Tom kann einen Gabelstapler bedienen. | Tom can operate a forklift. |
| Bedienen Sie sich am Kuchen! | Help yourself to a piece of cake. |
| Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen | Driving and using machines |
| Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen | Driving and using machines |
Verwandte Suchanfragen : Maschinen Bedienen - Besser Bedienen - Bedienen Uns - Manuell Bedienen - Montagelinien Bedienen - Wir Bedienen - Jemanden Bedienen - Kunden Bedienen - Kunden Bedienen - Wir Bedienen - Bedienen Sich
