Übersetzung von "besser bedienen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Besser - Übersetzung :

Better

Bedienen - Übersetzung :

Wait on

Besser bedienen - Übersetzung :

Better serve

Besser - Übersetzung :

Better getting

Schlüsselwörter : Operate Serve Serving Service Handle Better Best Better

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir müssen noch besser darin werden, ihn zu bedienen , forderte der Coach.	We have to get better at serving him, the coach said.
Schaut so aus, als könnte man den Winkelmesser so etwas besser bedienen.	Looks like the protractor's a little bit easier to manipulate.
Auch die meisten Produktionsunternehmen profitieren von niedrigeren Energiekosten und können so ihre Schulden besser bedienen.	Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.
Wenn auf Gemeinschaftsebene die Beseitigung von Ungleichgewichten besser möglich ist, bedienen wir uns doch die ser Ebene!	As we see it, it cannot be right, as has been the case frequently here in this debate and as also implied in the report, that it should be the agricultural policy which should come under attack as a result of this more strictly budgetary question.
Wenn 2004 wieder ein Gipfel vorbereitet werden muss, sollte man sich besser des Modells eines Konvents bedienen.	When the time comes to make preparations once again for a summit in 2004, it would be better to use the convention format.
Maschinen bedienen.	If affected take care when driving or using machines.
Maschinen bedienen.	Therefore, be particularly careful when you drive or when you use any tools or machines.
Die Menschen bedienen sich wirksamer Werkzeuge, und eine wirksame Informationstechnik könnte im Dienste des Friedens sehr viel besser genutzt werden.	People use effective tools, and effective information technology could be much better utilized in the service of peace.
Sollten Sie sich schwindlig fühlen, dürfen Sie nicht aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis es Ihnen wieder besser geht.	If you feel dizzy you should not drive or use machines until you feel better.
Beim Bedienen von	Based on its pharmacodynamic properties, irbesartan is unlikely to affect this ability.
Bedienen Sie sich.	Well, help yourself.
Bedienen Sie sich!	That's right. Have one won't you?
Bedienen Sie sich.	Just help yourselves.
Bedienen Sie sich.	My father's... I said your father...
Bedienen Sie sich.	Oh, help yourself.
Bedienen Sie sich.	But...
Bedienen Sie sich.	Help yourself.
Bedienen Sie sich.	Well, help yourself.
Bitte bedienen Sie sich.	Please help yourself.
Bitte bedienen Sie sich!	Help yourself, please.
Werkzeuge oder Maschinen bedienen.	Do not drive or use any tools or machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Wie bedienen wir sie?	How do we control them?
Bedienen Sie sich ruhig.	Help yourselves.
Gut, bedienen Sie sich.	Oh, all right. Have a sandwich. You've got enough of them.
Bedienen Sie sich, Jordan.	Help yourself, Jordan.
Lass dich einfach bedienen.	You just sit there and be a real lady.
Bedienen Sie sich ruhig.	Well, share and share alike, I always say!
So, bedienen Sie sich.	Now there, help yourself.
Unsichtbare Hände bedienen mich.	Invisible hands serve me.
Dann bedienen Sie mich!	Serve me then!
Bitte bedienen Sie sich.	Want to help yourself? Oh, coffee.
Bedienen Sie uns hinten.	Serve me in the back, as usual.
Bedienen Sie sich, George.	Help yourself, George.
Bitte bedienen Sie sich.	Help yourself!
Falls Sie sich benommen fühlen, verzichten Sie auf die Teilnahme am Straßenverkehr oder auf das Bedienen von Maschinen, bis es Ihnen wieder besser geht.	If you feel dizzy, do not drive or operate any machines until you feel better.
4.5 Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen sind ein noch nicht erschlossener Markt, den die Industrie besser nutzen und anders als bisher bedienen muss.	4.5 Disabled persons and older persons are an untapped market which industry needs to take better advantage of and to market its goods to such consumers in a way it does not do at present.
Den Computer mit Mausgesten bedienen	Control your desktop using mouse gestures
Sie bedienen sich emotionaler Rhetorik.	They use emotive rhetoric.
Kannst du einen Computer bedienen?	Do you know how to operate a computer?
Niemand kann diese Maschine bedienen.	No one can operate this machine.
Kannst du einen Computer bedienen?	Do you know how to use a computer?
Tom kann einen Gabelstapler bedienen.	Tom can operate a forklift.
Bedienen Sie sich am Kuchen!	Help yourself to a piece of cake.
Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen	Driving and using machines
Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von Maschinen	Driving and using machines

Display this page in English