Freie Marge	Free Margin
10 Marge	10 margin
10 Marge	10 margin
Ja, Marge?	Yes, Marge?
Entwicklung der Marge	Evolution of the margin
Marge ist 104.	Marge is 104.
Exzellentes Manöver, Fluss.	Well played, river.
Zum Manöver, Sir?	Maneuvers?
Mach die Manöver!	Begin the manoevre!
C. Entwicklung der Marge	C. Evolution of the margin
A. Entwicklung der Marge	Evolution of the margin
Und dann Marge Deton.	And then Marge Deton.
Marge ist bei ihr.	Marge has her inside.
Maschinenraum, klar zum Manöver.	Engine room, stand by for maneuvers.
Ein normales militärisches Manöver.	In a sound military move.
Was nimmst du zurück, Marge?	What do you take back, Marge? A remark I made about lamb chops.
Atemtechnik für das Heimlich Manöver...	Breathing techniques for the Heimlich maneuver...
Ich kenne jedes seiner Manöver.	I know every one of his quirks, every one of his moves.
Die üblichen Manöver des Vatikans!	The usual Vatican move... Let's go, Maria.
Da gibt es nämlich null Marge.	There is no margin at all there.
Hey Marge, dein Kerl ist da.	Hey, Marge, that man's here.
AI und Marge kommen zum Abendessen.	AI and Marge are coming to dinner.
Ein Manöver des Führers, wer weiß?	A ploy by the Fuhrer.
Dieses Manöver ist mir sehr verdächtig.	This manoeuvre escapes me.
Das war ein Manöver in Zeitlupe.	That was a lousy performance.
Wie groß ist denn nun diese Marge?	The second priority we have is, as I have said, the fight against unemployment.
Ich glaube, ich könnte deine Marge verdoppeln.	I think I could help you double your yield.
Daher wurde eine Marge von 5 eingeräumt.	An acceptable margin has therefore been introduced.
Ihre Armbinde war also nur ein Manöver.	So that's it, your sling was a mere maneuver.
Dickie beschließt, Marge wieder mehr Zeit zu widmen.	As Ripley and Dickie spend more time together, Marge feels left out and begins insinuating to Dickie that Ripley is gay.
Auf keinen Fall dürfe die Marge gekürzt werden!	On no account was the margin to be reduced!
Nach einem Manöver legte sie in Istanbul an.	After these operations she returned to the United States.
Für das Heimlich Manöver braucht man ZWEI Arme.	For the Heimlich maneuver you need two arms!
Aber wir müssen auch Raum für Manöver haben.	However, we must also have room for manoeuvre.
Tja, beim Vater ist es nicht dasselbe Manöver.	Yes, the father. He's certainly not the same kettle of fish.
Überlegungen im Zusammenhang mit der Marge und Grund Mindestgehaltstabelle	Margin considerations and base floor salary scale
Er hat Homer und Marge in fünf Sekunden gemacht.	He drew Homer and Marge in five seconds.
Aber Homer und Marge zeichnen, das ist schon was...	But still, drawing Homer and Marge...
Dafür muss dann auch die Marge zur Verfügung stehen.	That is why there has to be a margin available.
Was nimmst du zurück, Marge? Eine Bemerkung über Brosamen.	A remark I made about lamb chops.
Doch die Wahrheit hat über das politische Manöver gesiegt.	Yet truth has triumphed over political maneuvers.
Die polnischen Streitkräfte waren aber auf dieses Manöver vorbereitet.	Forces were mustered to take part in the coming battle for Warsaw.
Nein, Herr Kuhne, wir betreiben hier kein parteipolitisches Manöver.	Well, Mr Kuhne, I can assure you that this is not the case.
Warum? Wie viele Männer brauchen wir für das Manöver?	How many men will it take to do the job?
Besonders DschingisKhans Manöver in der Schlacht vor Ningxia 1221 .	Particularly the maneuver that Genghis Khan employed in the battle of Kinsha in 1221.

Display this page in English